Faun - Tinta

[telchar186]

TINTA

(Coro)

Si el mar fuera de tinta y el cielo fuera papel no se podría escribir lo mucho que es mi querer.

Yo te quiero mas que hojitas en el aire, que estrellas en el cielo y arenas en los mares.

Yo te estoy queriendo mas que arenas en los ríos y peces en el mar.

Si en mi corazón entraras y mi sentimientos vieras. yo seria feliz y me querrías mas.

[Speedwagon1983]

Echt gutes Lied aber sorry das ist extrem leise Online gestellt worden. Schon schade. Selbst auf vollem Pegel hört man nur annähernd etwas...

[goodstockmedia]

Great band!

[hexe994]

einfach nur wuunnnnnnnnnnddddddddddddeeeee­eerrrrrrrrrrrrrssssssssssssccc­cccccccchhhhhhhhhhhhhööööööööö­öööööönnnnnnnnnnnnnnnn,danke Faun,für die tolle Musik.

[MsSchwarzerrabe]

wunderschöööön

[Namarier]

Gracias a Faun por el tributo, una bellísima canción de uno de los grupos con las canciones más hermosas que he oido

[cazador2506]

que mi vida se me vaya en tinta y no en sangre...!!! ES HERMOSSSAAAAAAAAAAAAA ESTA MUSICA

[Jillianclz]

mein Lieblingslied von Faun <3

[zoedarkrevolution]

hermoso y sensual español

[cthecoalman]

who is the dark haired singer plz

[joscheline]

her name ist Lisa Pawelke, she left the band a vew years ago.

[DutchJRockFan]

Oh one mistake. XP "and the grains of sand are in the sea" must be "and grains of sand are in the sea". Sorry for that. :P

[DutchJRockFan]

Ink Would the sea be the ink and the sky be the paper could I not write then, How deep my love is. I love you more, than leaves in the air whirl, than the sky has stars and the grains of sand are in the sea. I love you more, than grains of sand are in the rivers and fish in the sea. If you would enter my heart and my feelings would see, you would be more content and love me much more. English translations from the official Totum album booklet.

[GuerrerosAncestrales]

i love faun

[PedroGarM]

Tinta means "ink" in portuguese and I believe that in spanish too :D

[THfanfille]

@PedroGarM Tinta means "ink" in Hungarian too ;)

[IntroitusM]

Maravilla!!!

[HumyCar]

no me esperaba una cancion de faun en español jejeje muy hermosa ^_^

[thegeekest]

hehe tinta means ink in hungarian :DDD realy nice vocals though :)

[nehofitor]

Impresionante.. me encanta este grupo. FAUN FOREVER¡¡¡

[Phantom51127]

Amazing song in spanish.

Muchas gracias

Bendiciones.

[Loganator47]

Amazing

[Jhonven1]

Wundebar...!!

[SuperMrEmre]

What is this song's story? I can't understand

[Jhonven1]

@SuperMrEmre "Even If the sea were made of ink, and the sky of paper, it couldn't be written how much i can love" u can have an idea with the chorus ;-)

[herkulest62]

no se entiende casi pero vale :)

[theRiderickM]

really good song, and great band, long live faun, i recomend "ensamble galileo", they are pretty good too

[andanzza]

Nice! Thank you from Spain. If the sea were ink and the sky were paper, it could not write how much I love you. Si la mar fuera de tinta y el cielo fuera papel, no se podría escribir lo mucho que es mi querer.

[satanikgirl]

this song appears in the book "sendebar", a great book :), and it was written in old spanish

[quitzowermayd]

ich glaube mal auf einem Faun Konzert haben die Bandmitglieder selbst gesagt es sei Arabisch. Egal, toller Song, so oder so.

[kralnutku]

ensemble galatia check it ....Like that

[SambaTraube]

Faun auf Spanisch ist einfach wunderschön!

@WhoSfgas Danke für die Übersetzung

[mazeblade]

One of my most favorite wave songs - my son (2) likes it, too...!!!

Zillo, I thank You for publishing at your magazine...

[michael713able]

dieses lied ist geil des hab ich gerstern live gesehen

[Pszichopark]

Hmmm...the song is spanish, but the title is the Hungarian word for Ink. Tinta is Ink in Spanish too?! :o :)

[Babbielicious]

@Pszichopark

Tinta is definitely spanish ;-)

Si la mar fuera de tinta....if the sea was ink

[Mekoronai]

@Pszichopark

both words are derived from "tincta" which is Latin and means "colored water".

[the German word sounds similar as well ("tinte")]

[VampireSamzke1002]

@Pszichopark Yes it is ;). I have spanish at school, and tinta means ink. Like you also have 'vino tinto' what means red wine. Tinta means ink, Some languages do indeed have the same words for a word.

[DeLugubria]

@Pszichopark Yes tinta means ink in spanish.

[attiyeh422]

@Pszichopark yes it is spanish word for ink as well.

[ulisescastro24]

this is wonderful, amaizing, thanks. es la mera vena cabrones.

[WhoSfgas]

If the sea were ink And heaven paper Even then, I could not write how great my love is for you I love you more, Than the leaves that dance in thewind Than the starry sky And more than the sandy seas If you'd walk into my heart And saw my feelings... You would become happy And you would love me more

[LoserBirdie]

Si la mar fuera de tinta

Y er sielo fuera papé

no se podria escribir,

lo mucho qeu es mi querer.

would the sea be the ink

and the sky the paper

i could not write then,

how deep my love is.

Can fall in love with this song..

[EverythingZen14]

what language does Faun sing in?

[Lawas79]

I believe this song is in spanish, i know they also sing in Gaelic and German. Quite possibly other languages too.

[EverythingZen14]

I'm always impressed that people are able to sing in many languages. If I had the time to devote to it, i should like to learn many varieties of languages.

[Mekoronai]

spanish

[ArthWagner]

@EverythingZen14

Spanish it sais something like

If the sea was ink

and the sky was paper

I can't write in it

all the love that I have for you x3

I love you more than leafs are in the trees

I love you more than stars are in the sky

and more that sands have the bottom of the seas

[EverythingZen14]

thanks for the translation. I really should go back and relearn the Spanish I took way back in highschool. I'm kicking myself for not recognizing this song as Spanish.

[ArthWagner]

@EverythingZen14 Dont be afraid if I know it it's cuase I'm Spanish :)

[EverythingZen14]

Thanks. I dont feel so bad about not knowing, now. I wish I had the time to work at being multi-lingual. I'd like to learn Spanish, Greek, Russian, Irish, Swedish, and Mongolian - in that order, haha. Problem is, i dunno any Spanish, Irish, Swedish, or Mongolian speakers, so I cant practice with anyone :-p.

[LadyCarlota]

Ladino or Sephardic Spanish

[TheRedhairlady]

NUNCA LOS HABÍA OÍDO EN MI LENGUA.

[ArthWagner]

@TheRedhairlady Es precioso

[jabonjaboneizhon]

hermosisima cancion aaahh FAUN los amo.!!

[LemovisGuadalion]

Faun es una buenisima banda de folk! Gracias por el video, y un saludo desde el sur de Brasil!

Faun ist ein ausgezeichnet folk Bande...Danke für das video hinzufügen, und Grüssen von Südbrasilien!

[Damarixs]

Fun que genero es?

[curunir11]

medeival pagan folk

[Damarixs]

Realmente preciosa

[totirekiem]

Hermosa canción!!! Su pronunciación es muy sobria y hermosa!!!

[Ladylike2349]

Faun waren gestern, den 15.08. 09 in Telgte. Im Grunde ein sehr guter Auftritt, doch meiner Meinung nach war der Bass viel zu stark hervorgehoben....

[Nebelgranate]

auf dem mittelalterfest in tlgte jedes jahr, da waren se glaub ich, auch mal. rannte da mit n paa leuten drüber kultsaft saufen ;) und da ertönte plötzlich faun - isis^^

war sau geil hab aber nich drauf geachtet ob se es wirklich waren oder nur ne cover-band oder gar vom band. war aba trotzdem goil:D

[keniapowa]

Si la mar fuera de tinta y el cielo fuera papel, no se podría escribir lo mucho que es mi querer!!! Greaat they sound good in any language ^^

[TheFrankBot]

auf der stadtmauer sitzend, den blick ins Tal...

o weite, - entfernung.....

danke

[bozaki87]

Oo those guys are so unbelievable awesome!

so glad i found them!!!

cheers, thanks for uploading

[Dija1981]

Ein wundervolles Lied. Ich hab es in Laupheim zum ersten mal gehört bin bin seitdem verliebt in das Lied. Danke fürs reinstellen :-)

[Tsunade142]

habs erst letzten Sontag live gesehn ;)

[bathorymk]

muy hermoso

bella cancion

[Tsunade142]

Ich liebe dieses Lied..

und ich liebe die Person, an die ich denken muss wenn ich dieses Lied höre..<3

[LastDaySyndrom]

wow das ist schön wenn lieder solche erinnerungen weckt...

wenn ich fragen darf... seit ihr zusammen oder weis diese person noch nichts davon?

[Tsunade142]

..wir sind zusammen..schon 4 Monate..

und dieses lied beschreib einfach genau meine Gefühle zu ihm..und immer wieder schön zu hören das lied ^^

[SKAetzchen]

*keks freu* habs vor 2 wochen live gehört =D hammer lied!

[HeartlessPeople16]

i see a hurdi kurdi :D

[vastedda99]

Che bella musica! Sembrano le voce dell'angeli!E viva Faun.

[ArwenUndomiel87]

quoto! <3

[00MORDRED]

there she goes writing songs about me again...

(sighs)

yeah right.

[ALICEMETAL]

Eine Lust, euere schönen Stimmen in meiner Muttersprache zu hören. Ich bin spanisch und liebe euer Land. Küsse aus Madrid.

[Garc1993]

Su alemán es perfecto. Desearía yo tener un conocimiento tan profundo de tal lengua germánica.

[balkoth1984]

2/2

I adore you much more

than there is sand in the streams

and fish in the seas

If you entered my heart

and noticed my feelings

you would be content much more

and love me much more

[balkoth1984]

1/1

If the seas were of ink

and the skies of paper

nobody could write down

how much i adore you

I adore you much more

than there are leafs in the wind,

than there are stars in heaven,

and grains of sand in the seas

[michael78269]

It's fantastic

[2reapers]

does anybody know where I can buy Fauns music?

[heiko505]

at the homepage of FAUN

[Ocarinaplayingwriter]

Ich bin ein Deutschstudent ins High Schule und ich liebe Faun! Ich habe das Musik des Faun für Schule studiert.

Entschuldigung für meine schlecten Deutsch ^^

[TelumehtarOriOn]

@Ocarinaplayingwriter

Dein Deutsch ist gut!!

[IrethEarfalas]

Does anybody have got a translation?

[KalyrraBlackCC]

Amo esta cancion... y todas las de Faun!!!

Las voces de Fiona, Lisa y en especial (para mi) la de Oliver son increiblemente hermosas!!!

Tahnk you for the video!!! I love Faun!

[666Atena666]

It's beautiful...*magic*

[Caravagg10]

2/2

Yo te estoy queriendo más

que arenas tienen los ríos

y peces tiene la mar.

Si en mi corazón entraras

y mis sentimientos vieras,

más satisfecho quedaras

y mucho más me quisieras.

[Caravagg10]

1/2

Si la mar fuera de tinta

y el cielo fuera papel,

no se podría escribir

lo mucho que es mi querer.

Yo te quiero más arrobas

que hojitas menea el aire,

que estrellas tiene el cielo

y arenas tienen los mares.

[Finnmaiden]

What language is it? :)

[Caravagg10]

It's Spanish.

[1234bunbun]

te amo mi amoshito bello... gracias!!!!!!

[GinaErdbeergeschmack]

aaaah, ich kenne die band ja esrt seit kurzenm, aber ich nbin schon komplett hin und weg. das lied hier hat tausendmal so viel niveau wie der mist, den uns unsere lehrerin im spanischunterricht zumutet.

;).

[chilangolorosone]

a huevo faun es la neta

[Ocastitiumlilium]

VERY beautiful *.*

Love it really

It reminds me of medieval spanish poetry (i'm spanish :P)

Kisses! ^^

[CoSaCo88ChiLe]

hermosa cancion me encanto =)

aparte canta hermosa la vocalista

podria sacar mas canciones en español

Saludos desde Chile!!

I LOVE SONG =D

[engelsoul]

I actually love this song!!!it´s wonderful the way the create their music *.*

tienen una delicadeza para componer =)

saludos(regards)

[grishnak991]

Ist aber kein spanisches Lied, ist ein spanisches Gedicht. ;) Wurde von Faun als Lied vertont :-D

[cakoblack]

Oooooh qué bella canción!!

Es hermosa!!

I LOVE IT!!

[tinytroll82]

*seufz*

[hardfear]

eins der besten Lieder von Faun, meiner Meinung nach.

[Pumpvieh]

tolles lied :>>

[ChickletZero]

too bad it's the only one in this site :/

[dantesDevils]

iii looove this song!!!

[Daedaran]

Is it Español?

[joscheline]

Ja, yes, si  :-)

[Boreas1986]

schönes Leid ... und tolles video