Etienne Daho & Charlotte Gainsbourg - If

[bettyfromuk]

Oui enfin, live..........

[lecombattant1000]

quand je regarde l'effronte je vois a quel point elle a change mais elle est toujour aussi jolie et douce =)

[misspetedoherty]

Ca me fait chialer ... !... je n'en vais... bientôt...très vite...là où il y a un beau parc, un château et des oies sauvages qui arrivent de tout là-bas, passent quelques jours près de nous, claque ton bec, leur départ n'est pas définitif, elles reviennent tout les ans, moins souvent que les patients... généralement... enfin, ça dépend... qu'est-ce qui m'attend, qui est-ce qui m'entend ?... seulement moi, les médicaments et, dans ma tête toutes ces voix ... indéfiniment... désolée pauvre maman.

[Absolutte2]

La plume de Daho est vraiment unique ... originale et sans cesse en évolution

[Absolutte2]

Merci pour ce partage , ils sont trop mignons tous les deux 

[rustucru2]

La version de Bruno Thiévet est très bien aussi..

[john289]

Deux toutes grandes voix de la chanson française...!

[Tavernyy]

belle chanson sur les bipolaires qu'était serge Gainsbourg et Bashung et que sont encore richard gere,robin williams,britney spears,madonna brefs de grands talents!!!

[misspetedoherty]

@Tavernyy "qu'était, E.N.T" ! Et la bipolarité ne nous mènent pas tous sur les chemins de la gloire !... Hyper-émotivité, panic attaque... tout à coup dans la lumière que déjà tout est noir ! Trop de temps perdu en dépression et en HP pour réajuster les traitements, trop de temps passer à boire ou à se défoncer pour endormir la douleur, trop de trop et pas assez d'assez !!! ... Amour solitaire, personne de solidaire, seul sur cette terre, encore des vapeurs d'éther, on me tue je m'enterre ....

[MsAnanda108]

SWEEEET

[michelle04191]

love it ^^

[opensecret51]

@michelle04191 me too ..love it ❤*•.¸¸.•*`*•.¸.

[Tomminou75012]

21 personne sont maniaco-dépressive... ;)

[huntedrasta]

@Tomminou75012 tu veux dire maniaco-depressIF

[annitasuperstar]

Ah, the lovely Charlotte!

[SimplementBipolaire]

If: Chanson de Maniaco-Dépressif ;-)

[fabianchristine]

Charlotte quelle douceur dans ta voix, quelle douceur dans les yeux. J'adore cette interprétation. Bravo.

[zikolo100]

ah la belle chanson, la belle gainsbourgeoise à la mode daho ! superbe !

[beamerZ]

I like Charlotte's way of singing very much; her voice sounds like her mothers, and that's a compliment :)

[NikaNet100]

Beau texte et sous-entendu! Rechercher pour un motif, positive, et j'ai aimé la performance! Bravo!

[natacha1957]

Super duo de douceur, Charlotte a la grâce, le charme, la délicatesse, la sensibilité, c'est Serge aussi.

Ils sont adorables tous les deux.

Merci pour le partage.

Natacha

[igorkokch]

Je trouve que elle chante très bien !

[rapperzondernaam]

Elle est tellement charmante!

[TheodorWilbur]

Kurvajó! Imádom Charlotte kisasszonyt!

[babajaga39]

@TheodorWilbur na jó jó de miről dumál???? mellesleg kicsit fülig ér a szája... de nem rossz.

[TheodorWilbur]

@babajaga39 Én így imádom :) Sajnos nem értek franciául... de egyszer rászabadítottam a gugle fordítót és úgy nagyjából ki lehet szedni

[misspetedoherty]

@TheodorWilbur Kesstidi ?,,, ouhlala ça va twa ou kwa ?,,, T ouhla ?,,, Ca ihey y son là ? T enkor avc nou ou y son vnu tchercher ?,,, y ton apri kwa dotre ka parlé kom euh ??? Rstp c kwa lmess, xplik plize !,,, T pa touseul tsai, yamwa é pakemwa,,, népala trou yeuh !

[TheodorWilbur]

@misspetedoherty Maybe I don't understand...

[Gainsbarre22]

Très gainsbourien (on jurerait que ça a été écrit par Serge !)

[jak888111]

Belle chanson: un beau texte en plus, bravo pour les rimes !

[echowing1987]

there is nothing about charlotte i don't like~~~ she's just soooo sepecial~~

[snap61200]

duo sympa

[AssumesAllRisks]

I love this song! I should have paid more attention in French writing and conversation class so I would know what they are singing about! oh well...great thing about music is that you don't need to know the lyrics to enjoy it all the same.

[powergirl234]

@AssumesAllRisks yea im 10 i have no idea what there talking about.

[ThePassante13]

Des jeux de mots comme je les aime. Un duo attachant.

[FreerideSasquatch]

Magnifique Charlotte....un ange....

[Mrchap0]

Charlotte est trop incroyable ! >________<

[Charlie68500]

C'est clair, Charlotte est vraiment magnifique, énormément de charme!

[isaaclapierre123]

JE KIFF SES FIF AVEC EN CRISS :D

[katrinPr]

good camerawork

[machafeeful1]

Merci pour le partage,

Adorable Charlotte, un charme fou. Que de douceur dans ce clip.

Les voix sont reposantes, ça fait du bien dans ce monde de brutes.

Superbe musique également.

[vladnek]

dont get it...she's like..ugly, but i find her irresistible... like so hot, so beautiful... fuck, she's like perfection, and i dont even know why..great voicee

[TheLolo2129]

oui oui biensur que Charlotte est super mais c'est un duo,non?

[LazyCheeseburger]

Charlotte est très sexy!!!

[Claaaax]

Charlotte si belle, si sensible et sensuelle !

[jullia1954]

I LOVE BOTH!!

[EvilJkerz]

I was foreced to listento this crap in french.

[zoeyounis]

@EvilJkerz haha me too. But I liked it :P

[nathemmie]

Charlotte...magnifique, sensuelle....Tout positif !

[Carpink11]

I love

[reel3293]

I take AP French and my teacher had us listen to this song, I loveee it!

[ronanmalchene]

en playback ?

[anaisenchine]

en playback dommage...

[ApolloSource88]

Cette chanson est très sexy. Deux chanteurs de grand talent sont réunis pour créer cette chanson classique pour le monde puissent en profiter. Je tiens j'ai écrit cette chanson.

[ApolloSource88]

Cette chanson est très sexy. Deux chanteurs de grand talent sont réunis pour créer cette chanson classique pour le monde puissent en profiter. Je tiens j'ai écrit cette chanson.

[TiuArTTeK]

superbe paroles en passant !

[TiuArTTeK]

les deux voix , en FUSION , belle Oeuvre... :)

[justwannalaugh2010]

Love this song. So catchy

[happyhappyend]

i like it

[TheHughLundy]

Love Charlottes sexy French accented french singing on this(as I love yher English rose vocals on other songs). Only starting to learn about Etienne now sadly( better late than never). I like what I hear on this song but don't get why people say he soounds like Leonard Cohen. Can anyone suggest songs where that is true/more obvious?

[sophy366]

excellent!!! Je cherche cette chanson et maintenant je l'ai trouve!!!

[opera75frfr]

La chanson estelle de Daho?

[LondonDark03]

Charlotte a la grace et la voix de sa mère et le charme de son père.

Merveilleuse ...

[lebobimax]

c'est fout ce quelle ressemble a sa mère et a son père

[themobille]

2 anciens amis qui chante cette merveilleuse chanson ... Etienne toujours aussi bon chanteur et Gainsbourg très belles ...

[JenniR80]

...oulah 2 chanteurs tres vifs et avec tellement de voix:) mais la chanson est pas mal

[JenniR80]

...oulah 2 chanteurs tres vifs et avec tellement de voix:) mais la chanson est pas mal

[minina252]

trop class, trop de talent, zero voice!!!

[Cinnamonrollnc]

Excellent!!!!!!!!!!!!

[larsouille858]

J'ai vu Charlotte Gainsbourg a` San Francisco il y a deux semaines.... Grande classe, quelque chose en elle, un melange Gainsbourg-Birkin et pour cause mais tant de son pere... Le regrette' "Beau Serge"

[someephemeron]

This is totally retarded. But I like it.

[swellmap]

@someephemeron  The American has spoken.

[Marijesu]

Etienne Dahom superb et Charlotte magnifique

[SOUPRUN01]

LOVE ETC IS BRILLIANT FILM.

[CHINGALEE]

Charlotte je t'mmmmmmm

[KarolinaMisia]

Charlotte Forever! I prefer when she act but she sing beautiful and very calm and i love that. She is very shy when you look at her. I realize that many of french actresses sing too. Not only Charlotte, Vanessa Paradis, Emmanuelle Seigner, now Marion Cotillard too, and Carla Bruni but she is not an actress.

[LaPeutitePeste]

@KarolinaMisia Vanessa Paradis was a singer before to be an actress..

Just for info ^^

[KarolinaMisia]

I know that!!!

I'm big fun of Vanessa and you don't have to inform me about it.....

[musemeduse]

And Charlotte's mother, Jane Birkin (english, i know, but almost french) is a singer and an actress too, as well as Anna Karina and many many other beautiful french women.

[az31484]

MIGNON

[lavianroz59]

TROP BEAU DUO ! ! !

[madoNjesuslikefrance]

Best song i've ever seen !! I loovvveee! So magic

[77Tom77Tom77]

Großartig! Wunderbar! Wunderschön! Faszinierend!

Viva la France!

[LovingDM]

Charlotte est tres belle et sensuelle...enchantée..

[alphalif]

charlotte est trooooop chou!!!! J'adore cette song!

[thierrydu35]

daho moi un rennais j adore et charlotte c est pas chanter mais autre chose un bonheur

[MrShneks]

ui pas comme le psg :p

[psg0909]

géant

[billyboylb]

I LOVE LOVE Etienne!!!

[generationaluv]

@billyboylb & I love Charlotte, Forever!  :)

[replicante333]

me encanta Charlotte! great artist

[paulafernan]

Je suis enchantée par Charlotte! C'était elle-même qui a écrit la chanson?

[lavianroz59]

If excessif, accro, compulsif

If adhésif, over réactif

If exclusif et trop émotif

If impulsif qui est le fautif ?

J'adore ce duo ! !

[thankGodforDavidG]

Etienne and Charlotte sing sooo nice together. Enchanteur !

[bismuth27]

Famous cause her Dad is... For many great artists who are unknown she honestly is a shame. But it ain't a bad song after all.

[veroniquearias]

@bismuth27

She's a very good actress and it's sure that she hasn't voice, but she sings very well and always makes artistical exigent choices.

[Ccapucine]

Charlotte a vraiment le même sourire timide que son très cher papa ... j'aime beaucoup cette chanson, Etienne Daho sensible , tout comme Charlotte !

[Bangoustine]

adorable la fille

[flopsyandcottontail]

Love it!

So funny :)

[vivi34130]

j'adore superbe !

[34airflow]

Geez. Can anybody just talk about how good this song is?

[violetandmagenta]

She's so pretty

[vivi34130]

j'adore merci pour partage bonne journée

[LittleLiloutte]

Moi j'aime =D

[lolopouet]

asshole !

[2012newage]

I fuck your mother too son of a bitch! hahahaha

[lolopouet]

You're truly a ASSHOLE...

[generationaluv]

Does anyone know what this guy is even talking about??? Beleive me, she wouldn't give him the time of day!

[2012newage]

Shut Up aids Bitch!!!!! hahahahaha I suck your mother too!!! hahahahahahah

[generationaluv]

she would laugh at you! in fact, any woman would!

[2012newage]

Thanks you are cool!!!!

[generationaluv]

your welcome! I love new age, too!

[2012newage]

Yeah!!!!

[voirpourcroire]

well, IF you spoke French you would know ,..,.,.,.,.,

cher!

[2012newage]

hahaha she understands english animal!!!!!

[voirpourcroire]

animal?

english ===English

[2012newage]

Still Talking? Animal !!!! hehehehehe

[voirpourcroire]

Yes, in French, English, Spanish, and Hebrew (BTW, Gainsbourg was Jewish);

animal, cheval, banal, bal, hôpital, régal, ..(and why "animal"?)

voirpourcroire = I have to see (it) to believe it and it is so true when I read some posts here.

denise aka davka

[2012newage]

...what tha fuck.... THANKS HEHEHE

[lolopouet]

ça marche avec laxatif?thermoréactif?vomitif.­..??

[hogmen1]

delightful, and sweet.

[tranxendentalist]

i hear this song at work all the time, but never knew who it was.

[lolopouet]

Pas très vif :p

[lolopouet]

Mais Charlotte Forever quand meme !

[oxygenetherapie]

La seule de daho que je n'aime vraiment pas.

Musicalement ca va , mais niveau texte je n'accroche pas.

[wacman718]

ciary..

[szaradupa]

u mnie też... te szepty :) piękne amazing

[gracieuxreve]

Charlotte magnifique Charlotte, tous le temps...

[sadamhusejn]

love this women

[pipolipo]

womEN ! LOL

:-D

[basscour]

sublimissime charlotte forever......

[VeniceLight]

Very beautiful duet

[sandtingli]

Man hört, dass dieser Song aus Papa Serge Gainsbourgs Feder stammt. Er war einmalig, für mich der Inbegriff des französischen Chansons.

Charlotte ist bezaubernd schön und singt genauso schön wie ihre Mama Jane Birkin.

Wunderschönes Lied!

[ZEGHDANA]

des duos comme ca ,j en redemande,ils sont super surtout CHARLOTTE.

[DREAMfr]

if peut etre un peu répétitif

[intozewild]

if trop de manif et trop de sarkozif...

[max1983ime]

et paf dans ton pif

[SamarLoulou]

J' adore Charlotte. J'trouve qu'elle est tres fine.. encore mieux que ses parents.. Daho.. sans commentaire. C' est un duo musical tres serein.

[jbenarouche]

J'etais avec elle a l'aeroport de Los Angeles: j'ai rarement vu une femme aussi impinable. Arretez les poemes et les envolees lyriques: cette nana ressemble a rien, est antipathique au possible et sent le roucandin. Merci de votre attention quant a ce probleme urgent.

[glotzu]

Pourquoi? Qu'est-ce qu'elle vous a fait?

[apoplexe]

Histoire de dire qu'il était à l'aéroport avec...

[martinavancampen]

I'm so sorry, I must have been mistaken, when I first heard it and read the name Gainsbourg.

It's clearly inspired by Serge Gainsbourg.

I found another year, 2004, which makes it clear it couldn't have been written by the late master himself.

[martinavancampen]

This song is by her father, Serge Gainsbourg. One of his greatest, Etienne Daho sings it very well, nice to see him here with Serge's daughter.

J'adore....

[liketheleaf]

No, actually: lyrics by Daho, music by Ginger Ale ( not joking!) 2003 : )

[tasquierloic]

...et certainement répétitif...

[0oMaudo0]

est ce que cette chansons est en play back ? j'ai un doute ... mais je m'en fiche j'aime tellement !

[calou0200]

play back certain

[moimoitj]

non on les voient lire les paroles

[Dirschau]

Very nice song; although I don't understand what about they are singing, I like to listening their voices - Charlotte is whispering and Etienne has strong, but gently voice. I don't like most of duets, but this one is awesome. I suggest you to hear Regrets - duet of Mylene Farmer and Jean-Luis Murat, which is even better.

[zoukey13]

in den meisten deutschen raidostationen läuft viel mist. das ist nicht gerade ein superhit aus dem ausland, aber es gibt soviel gute musik. da muss man mehr anbieten als zB big fm oder rpr1 die jede 5 min die selbe musik spielen und big fm spielt noch viel mist

[AngLuder]

genial - bitte auch in deutschen Radiostationen spielen

[mirabell70]

C'est deux voix là s'accordent vraiment à merveille ! un vrai régal !

[joye25]

je les adore tous les deux cette chanson est geniale!!!!!!!!!!!!

[rockalyptic]

is this song Daho's or Charlotte's? I loved it, I want to find it!

[apazodnem]

Hello from Spain, charlotte is very beautiful :D

[NicosNicosNicosNicos]

Hermosa, la verdad.

[barghgir]

If trop massif, abusif, à ton actif, les coups successifs, trop lourd le passif

If décisif, je m'rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif

If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif

If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif

If trop massif, abusif, à ton actif, les coups successifs, trop lourd le passif

If décisif, je m'rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif

[barghgir]

If agressif, qui est le fautif ?

If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif

If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif

If évasif, approximatif

If c'est plus l'kif, de jouer le calife

If trop nocif et trop addictif

If fugitif, maniaco dépressif

[barghgir]

Here is the complete on,enjoye,

If excessif, accro, compulsif

If adhésif, over réactif

If exclusif et trop émotif

If impulsif qui est le fautif ?

If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif

If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif

If trop captif et décoratif

If défensif, à cran, offensif

If incisif, mes coups de canifs

[Alexvideoclip]

Elle deviens plus jolie avec l'âge.

[liketheleaf]

If intrusif, plus combatif, sous sédatif en soins intensifs, cherche le motif

If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif

If évasif, approximatif

If c'est plus l'kif, de jouer au calife

If trop nocif et trop addictif

Lyrics part 2:

If fugitif, maniaco dépressif

If trop massifs, abusifs, à ton actif, les coups successifs, trop lourd le passif

If décisif, je m'rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif.

[liketheleaf]

Lyrics part 2:

If intrusif, plus combatif, sous sédatif en soins intensifs, cherche le motif

If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif

If trop captif et décoratif

If défensif, à cran, offensif

If incisifs, mes coups de canifs

If agressif, qui est le fautif ?

[liketheleaf]

For our English speaking friends, here are the lyrics ( too long to translate but many words are easy to understand):

If excessif, accro, compulsif

If adhésif, over réactif

If exclusif et trop émotif

If impulsif qui est le fautif ?

[godnessjhr]

I love her voice, any her sad but pure eyes. I think it is more beautiful when she sings songs in French than in English.

[delgamat]

sublime tout simplement...

[jakobfrederik]

The fench have a lolita complex

[tanny2433]

Etienne Daho... é d.mais, muito ótimo...AMO SUAS MUSICAS. I LOVE Etienne ...

[gabrihell3]

deux voix qui s'accordent délicieusement, Etienne est toujours aussi génial et Charlotte un vrai bijou <3

[theshakl]

can someone pleaseee translate this for me.. it will help a lot to learn it if i know what i'm saying thanksss

[foxypapi69]

Such a great song, such a boring performance... :(

[sweetyoli2008]

Charlotte has a wonderful voice!