1964 "Hechizada" COLOR Opening Credits

[Fersomling]

In Germany, it is called Verliebt in eine Hexe, which means, "In love with a witch."

[haoldsinisterra]

Me ubiquè inmediatamente en mi niñez. Què hechizo tan delicioso. . . !

[mysterones]

@TheFilmCollectorDude "bewitched" in spanish would be "embrujada", "hechizo" would be "spell" in english. I'm from Mexico, mate, cheers ;)

[wattever333]

Dick Jork LOL

[superbewitched]

this is not the version in spanish beacuse i'm from venezuela i have all the season of bewitched and when the witch writes the word is equal who version in inglish..!! ta ta my bewitching..!

[BewitchedCollector]

@superbewitched - The English version is used on the DVD sets. There are various versions of the opening credits in different languages. I have them in Spanish (several different versions, both color and b&w), French and Japanese, just to name a few.

[superbewitched]

@BewitchedCollector well... thanks..!! remenber too here in venezuela to be too fan of bewitched including me..!

[livinlarge18]

@BewitchedCollector can you upload the Japanese version?

[TheJBGAULIER]

There is a mistake ! The witch writes the word "Hechizada" before she makes it !!!!

LOL

Is it the spanish version ?

[v8foad]

The Hanna Barbera connection also explains the Darrin and Samantha guest appearance on "The Flintstones". Thanks for these great post bcc.

[TheJBGAULIER]

Is it in spanish ? What the title means ? Funny name "Hechizada"!

[superbewitched]

@TheJBGAULIER is equal who Bewitche in inglish but in spanish is Hechizada..!

[mysterones]

@TheJBGAULIER it means 'spellbounded'

[RockinEd]

do you have this closing with the screen gems logo??

[ez2me2009]

Note that the smoke coming from the stove is clear, I mean not backed out.

Interesting.

[ClassicTVChazz]

Hey there! This is Charlie from Minneapolis. Been a long time!

So this is a 1964 version of the opening?!? Weird! The starry background, the kitchen and such are exactly like the 1966 version. Mucho confusido!

[BewitchedCollector]

It is a compilation of both. The buildings are slightly different (more curvy) and the copyright date (which is partially covered by my logo) is 1964, not 1966. The kitchen portion is definitely from the season 3 version.

[ClassicTVChazz]

You know for years, I always thought the buildings weren't quite the same from B/W to color... I'd look for similar patterns and find nearly identical buildings between both versions... but you're right... the B/W years always seemed more curvy and taller than their color counterparts. Thank you for helping me with that.

I find it fascinating they had already drawn the season 3 starry pattern and the revised kitchen scene in 1964! That's so cool!

[BewitchedCollector]

The buildings are not the same as the 1st season b&w opening, but seems funny that they'd film these in 1966 and use a 1964 date, but you never know I guess. All other foreign credits (including other versions of "Hechizada") I have seen use the exact same cartoons, except for the text, so who knows what the real story is.

[kduideo]

@ClassicTVChazz it is 1966