おなかがいたくなった原発くん (中文字幕)

[ecrimson]

選擇性的講法。

動畫裡沒有說出來的是：

就算醫生的努力見效，大便沒噴出來

但福島君可是就此往生了，

而且他的屍體變成無法移動的便便，

任何人不能隨便靠近，還要花幾兆日元和幾百年去處理！

[bobhoffman21]

This kind of demagog confused the people who lived near the F1 plant, delayed their evacuation and exposed them to high radiation. The author is responsible for death of children, which will start in a year and expand in decades.

I am Japanese, and am exposed. I wish Chinese people recognize the danger of atomic power plants and decide to oppose it.

[goodwillization]

Yesterday, Tokyo Power Electricity (TPE) admitted that there is a meltdown at No.1 reactor. That means No.1 has already pooed.

[su2396]

雖是安定人心之動畫

但廢水已排入全球共有的海水中

造成全世界物種嚴重的污染

這個惡果也太可悲了~~



[thurendous]

日本经济完了啊 唉 这样一整

[tomylkk]

這是東電一開始為了安撫人心的動畫吧??

隨著時間的經過,真相是演蓋不住的,

當然,我也希望日本能無事過關,

但最新的消息是已經有日本老農夫,因為收成的菜有輻射憤而自殺,

另外遭輻射的大體沒人敢處理,接下來的發展會對世界有何影響,大­家都很擔心啊!!

[c8864c]

表達的很好，用便便來表示，更是厲害，也告訴大家不必那麼恐慌，­大推

[pcrcmud]

日本加油

[Ikihayashi]

當一個災難,只剩下沒有比車諾比還遭,已經非常糟糕了!!!



[su2396]

@Ikihayashi 唉

我感覺比車諾比還糟啊~~

[ilovemirror91]

用這種搞笑的方式在說明核災...洽當嗎？

放屁沒關係？ 所以自來水裡的喝下去OK？ 如果OK？為什麼要遠在東京的市民排隊領礦泉水喝？

放屁沒關係？那為什麼農產品會在港口、機場就被銷毀？

[hookylam]

@ilovemirror91 恰當，不然難道一定要用蘋果日報式，每天都在哭才叫恰當嗎？而現­在是因為問題在這個動畫出來後有惡化了，目前看來較可能是東電的­人為過失，有反應堆的尿布破了一個小洞（記得是二號），所以有一­點點的大便進入了水循環系統，屁還是沒害的，但漏出來的屎就不同­了，當然，剛剛說的只是我的猜測，因為目前還未確切知道原因，但­最有可能的應該是剛剛所說的因素，而可以肯定的是，洩漏的輻射不­算很嚴重，因為東京的污染很快就消失，而食品的輻射測量出來其實­也是輕微，別說根本就未進入市場，就算真的吃了也要吃到撐死才會­有事，但當然，為安全起見，因為你不是生出來就為了吃福島的菜，­為免本身有人就在其他地方常常接觸有害物質，所以所有這方面的標­準都是比安全吸收量高出許多許多的，不過不論如何，我想調查完成­後，應該會發現真的有小量的屎流了出來，至於為何會流到去東京，­因為這是用水管高速送過去嘛

[owentsai]

@ilovemirror91

因為哪個劑量真的很低，低到你去比你作一次電腦斷層或正子攝影的­劑量還低

有太多的研究支持，就算劑量比哪個高幾倍也不會有明顯的影響

政府禁止進口是為了怕被罵，如此而已

每天吃那邊的菜風險比每天喝一杯咖啡還低

[ilovemirror91]

@owentsai 那為何碰到附近海水的消防員要準備結肢被輻射灼傷的腳掌？

[owentsai]

也有報導說那個腳得到的劑量是150毫西弗,若是真的,那個劑量­遠低於要截肢,

一般放射治療的劑量是每天1800-2000毫西弗,治療28次­到40次

甚至有每天照5000毫西弗的劑量了

況且,輻射其實很像光,靠近臘燭會被燙傷

但是,離個50公分就不會感到燙了

那個劑量是進去槍修電廠得到的,不是附近海水

若是拿進電廠的劑量來擔心千里外,其實是過度擔心了

[linfutien]

搞笑之餘不忘感謝和振奮人心 LOVE JAPAN (L)

[mszz01]

pary for japan~

[nic1025512]

に来てください！

[cobulong]

坦白講,,我還蠻相信,希望這影片說的是真的!!!

[1986Extasy]

每次看完都會會心一笑



[Kill0406]

唉~福島核災其實比車諾比還嚴重= =

[hookylam]

@Kill0406 車諾比是運作中的反應堆在沒有安全殼下大爆炸，將大量放射源噴上­平流層帶到全世界，福島是一個停止運作的核電廠，在撐了幾天後因­冷卻系統被毀（福島太老了，連機械式冷卻系統都欠奉，安全殼又薄­），最後引發連串氫氣爆炸，並造成小量污染，福島死傷人數目前應­該還不過百，最終包括那二百多個死士在內，大概總傷及亡總和應該­可以在三百之內，車諾比是上萬人的大事件，這也說明為何車諾比不­可能發生，因為福島的安全殼算很薄的那種，但也能撐過9.1，有­紀錄以來全球第四大地震，還有超過十米幾乎無預警的海嘯，也是有­紀錄以來最強大的幾次海嘯之一，兩者的同時侵襲，這令核電廠有時­間自動停機，而且雖然冷卻設備通通壞掉，但也順利撐過了最初的八­個小時，最後雖然安全殼無法完整到最後一秒，但也守住了部份最危­險的放射性物質使之得以在反應堆內完成衰變，當然仍有很多危險的­放射性物質，但比車諾比那種毫無保留的噴上天空，差太遠了

[bastain12000]

日本加油!

[pz88828]

吸到太多大概活不了太久



[dailyday]

いいね、皆日本の未来を祈りましょう＾＾

[IshtarFromHittite]

雖然是很可愛很有教育性的短片~但看到最後面都忍不住哽咽~

日本頑張れ！

[mrbee71780]

Support!!

[HsuBur]

日本加油!向醫生敬禮!

[c30821211]

みなさん、がんばって〜☆

[831202070213]

日本加油!!!!!!!!!!!!!要撐過去!

[vampsxvamps]

好可愛的解說

[tangotaipei]

感覺把很嚴重的事情說的太輕鬆了 核電廠一起動已後 就注定本身就是一個巨大的核廢料 也是沒有任何人想去處理的核廢料

[jimmyid4]

用可愛的影片來和諧是高級技巧，有智慧。

[PCIMU]

把緊要的事情說得輕鬆不在意不是好事呢

[lohasdove]

給中文字幕組拍拍手,謝謝你們的翻譯~

[janeknife]

好險沒有第二個車諾比發生...

[freece01]

重點是那個屎不小心外漏，慘的是水源和海洋問題，何況臭味到底容­不容易散,是見仁見智，不過影響力了?不太清楚

[crazyevan1974]

好像很少人注意他是要強調原發君終究有一天得大便吧?

[MADAO543]

日本加油

[KanNaDuKiKun]

３：００左右→＂沒有人處理過＂沾了屎的尿布

[holydc]

@KanNaDuKiKun 非常感謝~

[LIN9181]

日本不論是再教育或是舒緩民眾都是一流的ˇ真是不的不向日本致敬­ˇ真的很厲害ˇ

日本加油ˇ台灣與你們同在ˇFightingˇ

[blattus]

其實原發君放了第一個屁以後，就把上衣爆掉了，

那些所謂的「醫生」餵的「藥」是直接把原發君幹掉，

現在還灑水怕他屍變才對XDDDD

[crazyevan1974]

@blattus 呵呵...是把外層尿布爆掉了 裡面還有一層

[williamsttu]

看完了這個 比看新聞還清楚.. 加油!!

[nightcrow33]

感人結尾



[danydddddd]

很簡單的方式介紹了核能問題呢！！

就算是孩子看了也能了解核能問題的嚴重了吧

[lgioralk]

我喜歡的日本加油！！！

[su2396]

日本加油~偉大的醫生加油~



[zakolamhk]

日本加油!!!

[iami526]

為什麼有六個人不喜歡勒?

[tina6352]

用便便譬喻感覺滿微妙的:)~還是謝謝那班醫生

[Ivy84525]

看這個片子的時候我在吃飯...

[a0961111829]

日本加油唷

[rosayaliu]

就算他肚子不痛....平常也是要換尿布啊，

而且也是有屎，沾屎的尿布是無法避免的捏.....

[hsutsungyii]

日本加油!台灣人民支持你們!台灣跟日本是兄弟之邦~

[danielgodgood2008]

Greeting from Hong Kong, 日本要撐著! 祝福你們! Hang in there, Japanese, best wish!

[manson09140]

終於可以讓不會英文的家人看這段片了

[abc3500016]

日本加油 不要灰心 

[both2989]

車諾比事件是個想說試試看新把戲亂玩,結果真的肚子狂痛瞬間噴射­挫屎的事件.

而車諾比是不穿尿布派,所以馬上就噴的到處都是.

更糟的是等到附近的國家突然聞到大量的屎味(非屁味)嚇到跑去質­問時.

才不太甘願的承認前幾天車諾比是拉了屎沒錯,且還一臉"就拉了不­然你想怎樣?"的態度.

[z54964380]

支持阿!

[KaiDEATHMAN]

好!!!

[nothing1127]

日本加油!!! :）

[zzxxcciii]

親子豆腐..

[q565636]

感謝~~~~~~~~~請繼續加油!!!!



[firemantw]

形容的好怪，大便不大出來，肚子會好起來嗎?

[blacktea6666]

很簡單而詳細的解說

[yat15090]

本來是可以用特效藥的,但用了以後核電廠君就要退休了,所以只好­讓醫生和平民繼續冒險了

[gundamwind]

最後那裏不是"一直以來，以及從今以後"，是"今までここから"­，意指受核電廠的恩惠才有電力可用這件事情

[gundamwind]

お医者さんたちが必死で頑張っているのは、それもあるのだと思い­ます。

不是"醫生們如此努力，還是可能發生那種事"

而是"這也是醫生們如此努力的原因之一"

[holydc]

@gundamwind 嗯哼~ 這句我自己後來看也覺得很奇怪

大概是昏頭囉 XD

[shiun77709]

這是很好的教學呢，比起一堆學者拿圖解釋，這看完了我什麼都懂了­。核電廠君不管怎樣撐住！把屎給撐回去！

[nadesicoakiha]

Very Good!

[shiun77709]

好可愛的動畫，本來令人緊張的核災事變瞬間冷卻不少。

[duckiieeeee]

this is a test, a test for us humans to show our humanity towards japan, this is the time where we show japan how much we support them!

[watsuki2011]

真是簡單易了的解說啊!!!

讓人了解不少，他們真是太棒了，對於解釋狀況這個領域!

向醫生和日本祈禱。

[roy0411r]

做得好棒~該表達的都傳達到了....日本がんば，お医者さんも­

[ekid777]

"醫生"在治療的過程....可能會因為吸入太多臭氣而慢慢死去­的...

向偉大的醫生們致敬!!!!

[ekid777]

"醫生"在治療的過程....可能會因為吸入太多臭氣而慢慢死去­的...

向偉大的醫生們致敬!!!!

[hiada0717]

加油!!!!日本加油!!!福島加油!!!

[nanguusyo]

核電廠君加油！！！！！！！！！

[byhung]

比起台灣的政論節目一片胡言亂語，說得天花亂墜，這個簡短的動畫­更能讓人清楚的了解狀況！



[claire612]

Bless fm Taiwan...Japan must recovery soon! オイル!!!

[bluesystemtw]

想起我跟朋友說的「如果恐慌能解決問題, 那大家就請假回家恐慌就好了」



[weiss572]

總而言之:賽哩滾~

[gn00524089]

為了10塊 丟了100塊

[cicitan619]

U r not alone... Ganbatte mashyo!!!

[s19821s]

真是夠冷靜的.......

[ispollytong]

Support!!!!!!Blessing from Hong Kong!!!!!!!Japan GUN BA DEI!!!!!

[rexboyOO]

1:05 應為「替他冷卻是非常重要的」，是「冷やしてあげる」不是「癒し­てあげる」

[holydc]

@rexboyOO 非常感謝~

[rexboyOO]

@holydc 字幕辛苦了><~

[marywong1993]

和那班"醫生"至敬!!!!!

[lth002175]

@marywong1993 是致敬

[lth002175]

@marywong1993

not 至敬 is 致敬