Core 'Ngrato - Pavarotti - subtitulado en Español.

[factotum2008]

piel de gallina.

[oducheloscuro]

no se olviden de franco corelli su maestro igual k su pare fernando pavarotti exelentes tenores y gracias por la cancion una obra maestra cantada por un sueño k ya no hace falta ahora mismo te extrañamos luciano pavarotti

[qeuiu2]

Que lindaaaaa!!! pero hay una falta en los subtitolos en el minuto 1:38 cuando dice: "tu nun te ne cure" no es como dicen los subtitolos osea:" tu no tenes corazone" pero es "tu no te emportas" osea "you dont care" en ingles! y yo creo que es importante decirlo para el sentido de la cancion, porque no es que no tiene corazone pero lo tiene y es ingrato. Pero a pesar de eso grande idea de traducir esa cancion!

[kennythenapster]

Luciano Pavarotti escucho su voz y siento que Dios me susurra al oido...

Es increible lo que me hace sentir el mejor cantante de opera para mi gusto

[TTFH2011]

A los 4:03 hasta los 4:15 se siente esa fuerza de voz que llega hasta el corazón. Es increíble el sentimiento que transmitía Pavarotti.

[PEPEDEBARRO]

The most beautiful song EVER !!!

[RAQUEL7987]

Es una melodía preciosa, me llega al corazón, cuando la escucho deseo llorar y pareciera que al cerrar los ojos, me elevara, es de una gran belleza, y la voz de Pavarotti, es la de un ángel que siempre admiraré.

[Seheker]

Simplemente, me rompe...

[l11432]

MAGNIFICO!!! Grazie!!

[pandorassim]

the best performance of this song in our time now

MILAN LAVRI

just listen it

[lurrak]

NO HAGO MÁS QUE LLORAR DESDE QUE DESCUBRÍ, EN EL DÍA DE HOY, ESTA CANCIÓN HERIDA

[AlmadeProfeta]

realmente bello

muchas gracias mi amigo

@palumboe1

por enviar

[xris117]

9 personas no tienen sentido musical, son sordos, no tienen sentimientos, u oyen reggaeton

[cabirotti]

@xris117 bien dicho!!! son personas q no saben absolutamente nada de mùsica!!!..

[galletitamortal]

@xris117 o E) Todas las anteriores.

[1527XZ]

If you want to hear the best rendition, sublime expression listen to Guisepe De Stephano.

Netanel

[1958ricardosanchez]

Hermosa cancion, un canto muy fino, un vibrato hermoso, aunque soy muy afecto a voces mas poderosas me deja un grato sabor el maestro pavarotti.

[PEPEDEBARRO]

Fabuloso, tremendo, piramidal ! ! !

[diavolico666]

é una merda il tuo video stronzzo si dice "per che" non pecche imbecile Stronzzo me ne andró a gardarlo ad un´altra parte Grazie di niente

[Robbingwithasixgun]

@diavolico666 oddio! se lui ha fatto degli errori di grammatica anche tu non scherzi! :)

[fredieusa]

Here is a translation for you.. Caterina, Caterina, Why do you say these terrible words to me Why do you torment me so. Caterina, I have given you my heart. Do not forget. Catarina, Catarina, What are you saying? How can you say the words that hurt me so? No you don't care, It doesn't bother you Heart, ungrateful heart, you have taken my life all is gone and we are no more

[donniebrasco24]

i think carrerras sang this aria the best...

[indieboy26]

La sua pronuncia del dialetto Napoletano è perfetto. Bravo Maestro .. Bravo!

[rijoso2]

yo la escuche en el final de temporada de los Soprano cuando la canta Junior y ahi supe que ellos eran napolitanos... saludos

[MrPedrogranados]

Alucinante!!!

[MauricioRaizman]

Para mauriciomille. Mi muy estimado; no es fácil la comparación, pero si los ecuchamos a los dos, Pavarotti está a un año luz de distancia. Pero...en favor de Caruso es que en la época de este tenor, los instrumentos no eran de la calidad de los actuales. De todos modos me quedo con PAVAROTTI!!! Estudié durante 5 años canto y creo conocer algo, por eso le digo que como Pavarotti NESSUNO, e il numero uno!!!

[jorge15359]

@MauricioRaizman Pavarotti masacró la canción napolitana eso lo sabe cualquier especialista en canto y esta es una canción napolitana. Bueno, pero cantar en napolitano es muy dificil para cualquiera. Cantar operas es mas fácil que cantar canciones napolitanas según Mario del Mónaco. Caruso era napolitano, Pavarotti no y tiene dificultades para cantar en napolitano

[jorge15359]

@MauricioRaizman Pero justo esta canción fue escrita especialmente por Cardillo para que sea Cantada por Enrico Caruso

[MauricioRaizman]

Lo han querido comparar, pero no hay nada que hacerle: como Pavarotti nadie!!! Es la clásica voz de un GRANDE, exctamente hecha para la ópera y para todas aquellas canciones clásicas o semiclásicas. Se fué, pero está entre nosotros. Jamás te olvidaremos!!!!

[mauriciomille]

@MauricioRaizman sólo enrico caruso lo pudo superar

[kamuscop]

magestuosas obras, es un regocijo escuchar semejantes.

[andrentino]

agentina te extraña luciano¡

[pedro80189]

perfecto exelente pavarotti es el mejor nunca dejare de verte ni de seguir tus pasos en el canto para guiarme wooooowwwwwwwwwwwwwwwwww!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!1

[pedro80189]

perfecto pavarotti nunca dejare de seguir tus pasos en cato

[pol008]

Fantastic

[yesshop]

NAPOLI MIA .....QUANTO TI AMO

[guessa97]

!No puedo contener las lagrimas, al escuchar esta cancion! saludos desde Managua hoy 20/10/10, Gio Umaña.

[rayschalch]

This song makes me cry so much!! I love it

[MauricioRaizman]

Pavarotti, no me cansaré de alabarte!!! Si hay sombras en mi vida tu las discipas al escucharte. Dios te llevó para que sigas con tu magia allá arriba!!! Seis grande. Non te dimenticare mai!!!

[dietotalekrieg]

GRANDE, ETERNO LUCIANO...MAESTRO!!!

[bellini7verdi]

fenomeno

[tonato17]

hermoso, GRACIAS por el subtituloª

[connectedcanuck]

this song makes me want to be italian

[dclb1942]

@connectedcanuck I`m  agree, Italia is art. is passion, pure heart. The best cars, the best fashion, the best music. VIVA ITALIA... Greetings from Argentina

[napoliIOtiAMO]

la melodia di questa canzone è struggente ma allo stesso tempo meravigliosa...

è questa l'arte e la magia di napoli e dei napoletani,saper trasformare cio' che puo' sembrare brutto in qualcosa di speciale!

saper apprezzare la vita e volersi bene

essere solidali e ospitali

in poche parole ringrazio dio di essere napoletano perchè ci ha insegnato ad amare noi stessi e il prossimo come nessun altro sa fare...!

[GEIOMED]

I'll go for Carreras in this interpretation

[GEIOMED]

It's only Carreras core n'grato that takes 10*

[rayschalch]

Canción perfecta para llorar como niño! :(

[ar02tu4]

ESTA CANCION ESTA COMO PARA CORTARSE LAS VENAS POR LAS BENDITAS MUJERES JAJAJAJAJAJA ESTUPENDA

[aviadmei]

GRANDE CANZONE!!!!!!! Senzo fine.

[fingo92]

yo soy italiano italiano italiano yo soy italiano italiano italiano...eheh

[nicolashrv]

como puede haber 9 tarados que no les gusta esto? si no les gusta la musica, no son seres humanos! hasta los animales disfrutan la musica!

[DonPalabras1628]

Como lego y en mi humilde opinión, la versión del maestro Luciano es la más pasional, tierna y dolorosa a la vez. Su voz es encantadora y creo que él es indiscutible dueño de esta aria tan bella.

[VIRIATO1942]

Only from Irtaly could something so beautifull come.

This is a forever song about love. Even witjhout breing able to understand the words one "feels" the drama, the passion, in the magnificent voice of Pavarotti..

What a song, what a voice ! Imortal !

[maxiborgaro]

es la mayor muestra del desamparo en que te deja el amor a veces, la dependencia que se crea de la persona amada, la sensacion de no poder seguir adelante que deja su ausencia, el dolor desgarrador que produce la crueldad con la que aparentemente te dejan a un lado del camino como una bolsa de residuos. una verdadera muestra de que los hombres tenemos corazon, tambien lloramos y tambien amamos. hay que ser muy hombre para cantar esto. luciano tu voz la van a oir mis biznietos!

[maxiborgaro]

es la mayor muestra del desamparo en que te deja el amor a veces, la dependencia que se crea de la persona amada, la sensacion de no poder seguir adelante que deja su ausencia, el dolor desgarrador que produce la crueldad con la que aparentemente te dejan a un lado del camino como una bolsa de residuos. una verdadera muestra de que los hombres tenemos corazon, tambien lloramos y tambien amamos. hay que ser muy hombre para cantar esto. luciano tu voz la van a oir mis biznietos!

[seifer877]

"nun te ne cure" quiere decir mas o menos "a ti no te importa."

[PhysicsProf1]

@seifer877 ..non t'importa.

[seifer877]

@PhysicsProf1 it's just another way of saying it. otra manera de decirlo. es como decir vulgarmente, "me ne frego."

comunque, e' una bella canzone interpretata da un cantante veramente bravo. la traduzione e' anche brava.

distinti saluti! :-)

[cabirotti]

bella canzone..... grazie tante, por la traducción.....cada vez q la canto en recitales, no puedo dejar emociones de lado....

[thejohann555]

Definitivamente: ¡Perfecta! , Gracias por subirlo, bueno quisiera pedirles un favor, diganme donde podria encontrar esta Partitura... por favor, GRACIAS!

[DanielBisteca]

Bellissima canzione, bravo !

[sofaifa1]

Gracias ^^Pasquale ,hermosa cancion

[sofaifa1]

Gracias Pasquale ,hermosisima y gracias por la traduccion

[gabrielraies]

gracias por la traduccion amigo saludos!

[sirbonso]

inconfondibile di pavarotti c e ne uno solo

[cypresshall]

mario lanza version the best

[Repzima]

Gracias por subir el video con su traducción al español. Es bellísima la interpretación de Pavarotti, además que comercialmente omiten la estrofa que habla sobre la visita a la iglesia y la confesión; verdaderamente es una joya.

[NapoliDueSicilie]

VIVA NAPOLI

[meblis2562]

que hermosa cancion !!! el alma italiana escondida en cada una de sus notas , gracias por la traduccion , maravilloso Pavarotti!!!

[marktiell]

@meblis2562 ,alma napoletana please :)

[Somunanacio2009]

Bravo !

[jacelynjiang]

Cecilia, thanks for teaching us Italian at CUHK. Hope u enjoy your teaching career in HK.=)

Ling

[operarts]

The best!! El mejor de todos los tiempos. No hay y no habra otro como Pavarotti. Gracias por haber existido. R.I.P

[SalMessina1]

Grazie Luciano R.I.P.

Un forte abbraccio

Sal

[fpisa32]

Magnifico Pavarotti!!!

[sabhti]

Gracias por el subtitulo en español,me ha encantado saber el texto,es simplemente maravillosa questo brano.

5*

Grazie mille.

Un abrazo.

Isabel.

[lorileeky]

Miss you Pavy.

[angeloxg1]

Pulitevi le orecchie quando sentite NAPOLI

[sabinogenovese]

Hai proprio ragione.

grazie Angelo x quello che stai facendo.

Sabino Genovese

[CraigFrancisSoto]

Che bella interpretazione. Bravissimo Luciano ! Muchisimas gracias PasqualeRocco for sharing this great canzone Napolitana with us.

[omarchidofine]

Gracias por el trabajo que te tomaste...hermoso video ;)

[gecgec2]

@omarchidofine quiero hacer una pequeña rectificación de la traducción al español: ..."tu nun te ne cure"... se puede traducir por "tú no te preocupas de eso" o "tú no tienes cuidado de eso", no es correcto traducir "tú no tienes corazón"

[Zidanie5]

Che canzone straordinaria, un concentrato di emozioni. Il confessore ha ragione, ma la mia Catari non riesco proprio a lassarla stà!

[caruso550]

Con il tempo sicuramente trovarai la forza per lassarla sta! forza!!!

[ttncscx]

impresionante , emotiva , cautivadora ...

Gran Pavarotti!!

[234ed432]

musica bellissima interpretazione divina poi,napoli e tutto diventa magico.........

[zingara2009]

Esta canción es perfecta en todo sentido. La música, la letra,, el sentimiento del intérprete, la calidad de la interpretación, la tesitura de su voz, la gran patria italiana está allí a lo largo de la canción

[122bomba]

@zingara2009

Why nowhere some video-clip like MILAN LAVRI; listen him voice and great video clip: just type his name in youtube search and compare this poooor video!!!!!!

[blues81]

@zingara2009 no italia, NAPOLI !

[aythameitor]

@zingara2009 eso son los clasicos de pavarotti daba bastante importancia a las canciones y cantaba genial ^^

[122bomba]

Great song.

Try to listen a new version with

voice of  LAVRI MILAN

[AlexandreOrtolan]

Uma das mais belas musicas e interpretação... simplesmente lindo!!!!

[uomofinito]

¡Simplemente una interpretación espectacular!!

¡Bravísimo!

[babystinky]

he had a lot of "majesty" in his voice. that is the only way i can describe it. "mysterious" and "majestic"

[yaakovha]

'CORE DA GIGANTE !

[skyjuke2006]

che spettacolo!

incredibile

veramente incredibile

[cachorro1pn]

alguien podría dcirme con exactitud quien fue CATARÍ? y quien es el autor de tan bello tema?

gracias de antemano

[Calaf120]

Salvatore Cardillo fue el que lo escribio, y catarí no se exactamente quien fue, pero se oye precioso! espero que haya resuelto tu duca

[RACCATTApalle91804]

en el dialecto napolitano -Catarì -es el nombre de una niña y en italiano es -Caterina-

[RACCATTApalle91804]

esta canción es del año 1909 cantado por primera vez desde Caruso

los autores son Salvatore Cardillo para la música y Richard Coldiferro para las palabras

en el dialecto napolitano -Catarì -es el nombre de una niña y en italiano es -Caterina-

[Calaf120]

Gracias aclaró mi duda...

Hermosa cancion es una joya del mundo y mas en la voz de Pavarotti

[raduccipasha]

bella!!!!

[Jpk23]

Beautiful

[niklauss3]

Pavarotti le meilleur pour toujours.........

[DANCHITRUBANCHI]

Koja lakoča pjevanja :))

[zavorra1]

wow!!!!!!!!!

[salvatore0980]

hermoso tema del mas grande de todos los tiempos,grazie pasquale

[pum1045]

hermoso

[mariaraffaelekjh1]

Le canzoni napoletane: poesie d'amore,alcune di origine antica;poesie musicate e cantate dai più grandi musicisti e cantanti della nostra tradizione.Sublime l'interpretazione di Pavarotti in " Core 'Ngrato"! mariaraffaelekjh1

[1syi]

Beautiful....R.I.P. Pavarotti...

[pieritlyon]

A el gran Enrico Carusso no lo comparo con nadie por que su voz fué extraordinaria y eso lo sabemos mun dialmente, aún los que no se interesan en el "BellCanto", además, las grabaciones de él son muy antiguas y no permiten apreciar su canto en toda su hermosura y grandesa. El Gran Carusso y el Gran Gigli son aparte. En mi opinión. Saludos ..pieri.

[jorge15359]

Creo que tienes razón. El Gran Caruso y el Gran Gigli pertenecen a otra dimensión. Aunque Pavarotti brilla inmediatamente después de ellos.

A Caruso no se lo puede comparar con nadie Como dice una moderna canción napolitana: Una noche en una barca en Sorrento, en un mar elegante vestido de azul bajo un cielo tapizado de estrellas una voz cantaba para mi, No vi a nadie,porque, era el canto del Gran Caruso que al mar se lo habia quedado para él

[caruso550]

como se llama esa cancion? la ke habla de caruso

[caruso550]

caruso, no carusso, disculpa la observacion pero es ke mi apellido tambien es caruso y me molesta verlo mal escrito, gracias

[dclb1942]

MAgnifico, no se si ha sido el mejor tenor del siglo, pero si que es la voz mas bella que jamas he escuchado, y he escuchado a todos...

[Tequilo]

busca a Enrico Caruso veras que cambias de opinion

[dclb1942]

Lo he escuchado, y aun asi me gusta mas Luciano. De todos modos te agradezco mucho la sugerencia.

[pieritlyon]

La voz de Pavarotti era muy bella y fluía natural e interpretaba muy bíen, por consiguiente esta grabación es magnífica. Al escuchar la intrpretación de los tenores que han trascendido en el tiempo, hemos llegado a la conclución que las majores son 1° Franco Corelli 2 °Luciano Pavarotti, 3°Giusepe di Stefanoi ,4°Placido Domingo, 5° José Carreras, luego hay varios que estan al mismo nivel y largo de enumerar, traten de escucharlosa todos los que puedan y decidan..Saludos .pieri.

[rino1954]

e ENRICO CARUSO ??????

[mrprofumo]

lacrime...che canzone, ringrazio Dio per averci dato voci come Pavarotti Domingo e Carreras. Viva la canzone napoletana

[homiromy]

Gran canción, gran tenor, gran voz......Pavarotti!!!

[chirimbomgg]

Gran canción con la que termina la 3ª temporada de Los Soprano

[30martin082007]

Qué mala fue Catarí...excelente Pavarotti!!!

[ttncscx]

gracias por la aportacion , una cancion preciosa , gracias por subtitularla amigo , un saludo

[Baskerville22]

Pav's the greatest-ever tenor....but this is not his style of song.

[trainingtenor]

Canción de amor con una letra siempre vigente, imposible no soltar una "furtiva lágrima" después de escucharla cantar por el GRAN Pavarotti!!

[Bsonnete]

excelente interpretación, como todas las de este grande que Dios nos dio.

[gvarinas]

La voz inconfundible, la letra inspirada, la orquestacion en el alma misma

[e1n8p]

one of the best versions of this song pavarotti and domingo the best

[zimbabvekurac]

il mix di questa canzone e big luciano sono una bomba di passione di amore di amarezza di tutto cio che di bello e di brutto possa portarci la vita

[NapoliDueSicilie]

This song always make me cry... but i like it

[jono240174]

Beautiful..........

[paokman]

Μπράβο! Τέλεια ερμηνεία!

[desk991]

Who said Pavarotti was a pub singer? That was absolutely glorious. A morning spent with Caruso, Gigli, Domingo et alia, and this was the tops, the Eiffel Tower..

[Cornour]

Oh man, I've NEVER heard anybody saying that Pavarotti was a pub singer, and among all the comments that can be made about him, that is by far the most senseless I've ever heard!!!

You could like other singers better but he deserves respect from anybody!!!

[Maripili33]

¡¡¡¡Qué belleza de voz y de canción!!!! Gracias, Maestro Pavarotti y gracias a la persona que ha colgado el vídeo.

[loveluciano1]

Bravo Luciano, you had the most beautiful voice in the world. I LOVE YOU!

[jaimeignacio99]

brilliant

подбородочный

geniale

εγκάρδιος

genial

lupsakka

[ar02tu4]

el mejor simple y sencillamente el mejor

mil gracias maestro

[lapochaloca90]

è un grande  ha reso la canzone napoletana ancor più bella

[Kievest]

Beautiful and tastefully done video.

Maestro Pavarotti's voice is gorgeous

here in heartfelt performance. Thank

you.

[yabelin68]

Bravo Luciano, el mas grande...

[tigrapiter]

Италия - сказка, Паваротти - Волшебник!!!!!!!!

[mrprofumo]

...non ho parole..

[dalferr]

Bravo!

[italymxp]

Ho lavorato per un concerto del Maestro e semplicemente la lirica è orfana senza Lui. Addio Pavarotti

[SEGOVIALOPEZRAMOS]

GENIAL!!! UN GRAN ARTISTA.

[PutOnASweater]

Not even close to Tino Rossi's version as" Catari" recorded in 1938. It's on youtube and the most stirring and romantic intepretation of this great song.

[tinchokraus]

Impresionante!!! simplemente muchas gracias por tanto.

[krissivsronaldo]

bellissimo!!!!

[impretorian]

BRAVO BRAVO MAESTRO¡¡¡¡

[monjiou]

Must be Henry Mancini arrangement from the winds sound. I have the album from years ago 33 LP.

[mrprofumo]

Bellissime le foto di Napoli!!! Grandissimo Pavarotti!!!!

[terendefotbal]

piu' di cosi non si puo sperare da nessun altro cantante lirico....

[malurenn]

Lindíssimo! Adorei...

[rosamoritz]

molto buono

la ringrazio per l'invio alessandro

[Onsacredground]

La mejor interpretación de esta melodía, es fabuloso lo expresivo del maestro Pavarotti!

[nanasa89]

MERAVIGLIOSO!

[smok38381]

Very beautiful

excellent

Thank you

Sonia

[linkaska]

Bellezza canzone...Grazie:)

[Masch3rano]

che bella interpratazioni, rest in peace pavarotti .

[1986alessandro]

Grazie, Pasquale!

quasi certamente il brano in questione è tra i più belli e più conosciuto del repertorio classico napoletano, essendo stato eseguito da tutti i tenori del mondo e in qualsiasi lingua! Napoli per sempre Napoli!

alessandro

[macciboma]

Grandioso Pavarotti in Core N'grato.

Ci sono altri grandi per esempio, Corelli Schipa Di Stefano, Grazie Pavarotti con molto sentimento

[anjulirobin]

GRANDIOSO!

[miguelinus]

Que bueno que publicaste este video, simplemte no me canso de repetirlo una y otra vez, ... gracias

[dendrix01]

Sin duda alguna, la música napolitana es hermosa, pero la voz de Luciano es divina. Dios le guarde por siempre.

[danielore62]

Uno de los temas que más me gustan. En boca de Luciano dopo morire.

[uribe183]

una de las mejores canciones

es lo maximo luciano pavarotti espero y no se pierda su discografia

[guastafestelecco]

La musica napoletana è la più bella in assoluto del mondo e lo scrive uno del nord Italia.

[NewAriete]

Questa è un delle + Belle Canzoni Napoletane ; ma Interpretata dal GRANDE LUCIANO acquista tutto lo Splendore che à in se.

[darosa2007]

Pavaroti forever

La voce del secolo

Questa canzone è scritta in dialetto napoletano?

[darosa2007]

Pavaroti forever

La voce del secolo

Questa canzone è scritta in dialetto napoletano?

[jorge15359]

Si fue escrita en napolitano. El napolitano fue reconocido no ya como un dialecto sino como un verdadero idioma por la UNESCO