Magyar-finn nyelvi kapcsolatok 2 !

[zync68]

Te barom nem ezért vagyunk nyelvrokonok mert találunk hasonló szavakat.... Teljesen más a finn nyelv, tudod az alap szókincsüket veszik alapul, pl hal anya, apa, és ezt megnézik pl a finn nyelvben, kb teljesen más.... de rokonok vagyunk mert van szabály az eltérésre....

[nusko97]

ez nem teccik.



[Loxxa713]

Nem olyan rossz ez! :DD 

[sxaigza]

Ne má!!!

Ez fáj. Annyira baromság.

[kantor789]

Ez olyan ,mint az amerikai mini series-ek.

Minden gyorsan csattog,villog ,repul,.... aztan a vegen az ember szeme belefarad es fingot nem ert az egeszbol.

[95sorlag95]

gyors, szar, nemjó

[Chriodor69]

ez fos

[MissVash]

Hogy kell egy ilyen videót megszerkeszteni? Mármint kell külön szövegszerkesztés is hozzá? Vagy hogy vágod össze? Lenne egy alapötletem, de eléggé suta vagyok a számtech - hez.. :D Kérlek, segííííííts! :D

[Honey821100]

EZ EGY SZAAAAAAR!!!!! A MÁSIK SOKKAL JOBB

[mati19980109]

ez kirájok királya !!!!!!!!!csak kinezen oszt(ez a legjobb része)

[mati19980109]

ez kirájok királya !!!!!!!!!cak kinezen oszt(ez a legjobb része)

[mortiesixx]

szerintem ez lett a legjobb.

[IronMan96860]

szar

[IdegesIlona]

szerintem jó lett :)

[Puffalo5]

Would it be possible to get translations of these misheard lyricks, in english of even better, in finnish? The raunchier the better.

[kunalex888]

ez nem jó... Maga az Ensiferum jó, és a szövegük is:D de ez nem lett jó...

[brumanima]

én meg azt hallottam, hogy "ki ez" ugyanúgy van franciául mint magyarul.

"qui est ce" (ki esz?)

[toportyanmm]

Ez csak akkor lenne bizonyiték ha finnül is ugyanazt jelentené. Mert egyébként a magyar egy olyan nyelv amibe nagyon könyen bele lehet hallani más nyelveket.

[VitatottTudasuGyoker]

rájöttem hogy tényleg nem passzol túlságosan a dalhoz a szöveg, szóval nem olyan jó mint az első... de ez a duma akkor is díjnyertes :D "nem mintha apucinak jobban kén a hanta, mint a kanbuli box szettes szar xD"

[VitatottTudasuGyoker]

áh, respect és tisztelet mikkának x3

[14RotweileR88]

Hát nem akkorát mint a "Komám Tajvant el ne lopd! ", de ez is üt!

[dazo911]

Respect XD 5-ös plusz fav. :D

[stefanmolnar]

Xd kicseszett nagy

[DavidMihaylovich]

ez ilyen cigánypunk. xD

[peeetrusss]

bazmeg ez így most részegen ütött ééé xD

[lumi167]

ejjj jahh

[MyDeathDream]

xD ez nagyon nagy

[NOTotherName]

fuj geci de szar xD még csak nem is hasonlít hozzá a szöveg...nagyon szar lett

[ADi98600]

ez fos. az első jobb

[apartalatt]

mi ennek a számnak a címe? nekem bejött az egész:D

[komputerkem]

Mikka, ha ezt is te csináltad, akkor gratulálok, és sajnálom, hogy nem ismerjük egymást, mert ez nem semmi... :-))) Köszi szépen! Jól szórakoztam :-)

[Cathy5544]

mert te is Kimi szurkoló vagy, igaz? :D

[ita1199]

Tetszik:)

az első tényleg jobb, de azért ehez is kellett skill, hogy egy ilyen számból kihalljad a magyart:D

tehát maxi respect, ahogy a belga verebek is csicsergik:)

[brumanima]

új férrehallás! 00:37

mert maéjt Varga Boldi azt mongya " VIGYÁZZ! ő gazdag, ügyes, szép, vakít " ...

[kingelf93]

NA ez nagyon szánalmas...

[Lampipetya]

sztem jóó!D:Jó kis "mulatós zene"

[HungarianGirl1723]

Nekem nagyon tetszik a videó! ;D

Gratula hozzá!! ;DD

Én meg valami olyasmit olvastam,hogy:

"Jön a vonat" az Finnül is ugyan azt jelenti vagy mi ... ;)

Vagy az mást jelent számukra,de ugyan így mondják,viszont értelmes mondat nekik is ... ? ... O_o

Nem tudom pontosan,mert csak olvastam valhol,de már nagyon régen. :/

[666Stokes666]

ez hülyeség, a sulikba is azt tanítják hogy finnül a hal is hal, pedig kala, a kéz meg käsi .. szóval:D ez alapból hülyeség, csak hasonlóan kell ejteni, egyébként ENSIFERUM rulez:)

és a perse a segg:)

[krehata]

666stokes666! nem azt tanítják a suliban, hogy ugyanaz, hanem egyes mással- és magánhangzók megfelelnek a finnben használtaknak. Pl ami nálunk h betűs szó, az finnben legtöbbször k, ahol a hal is. ami nálunk f, az a p. példaszavak: puu=fa koira= kutya te= ti me=mi kala= hal mennä=menni sydän= szív silmä= szem ha tanultál törit, tudhatod, milyen régi ez a nyelvrokonság. ennél meggyőzőbb bizonyítékok nincsenek. a nyelvrokonság nem azt jelenti, hogy egész mondatokat mondunk ugyanúgy.

[krehata]

jön a vonat= juna tulee.

hát vmennyire hasonlít, de a juna nem a jön finnül, hanem épp a vonat. a tulee mondjuk nem hangzik vonatnak, ami nem véletlen, hiszen azokban az időkben még nem volt vonat, mikorra visszanyúlik a nyelvrokonságunk.

[gabrocki]

ejj de okosak teccenek maguk lenni! :D respect for all, kösz az infót :))

[krehata]

Ez semmiség. :D bár egyszer beszélni tudnám ezt a csodás nyelvet.

[Winttersun]

Vittuku teil on taas huumoria -.- buzi

[010pingu020]

mulatós zenével xD

[revdavid11]

A szóló a legjobb XD

[Laars28]

ha sokáig nem is, de tanultam finnül, és állíthatom, a finn nyelvi rendszer hasonlít a legjobban a magyaréhoz. a közös ősi szavak szinte kihaltak, hasonlóság még akad. Ha valaki félfüllel hall finn beszédet, azt hiszi, magyar. saját tapasztalatom is van. a külföldiek zöme ha finn nyelvet hall, azt hiszi, magyar. A nyelvünk időközben annyira "elkorcsosodott" a sok meghódítás végett, hogy ma már kevesen hisznek a finn-magyar nyelvrokonságban...

[LongliveHungary]

Dehogy korcsosult el!a nyelvtani rendszerünk ugyanolyan több mint ezer éve!csak szavakt vettünk át de azokat vagy egyenesen lefordítottuk vagy magyarosítottuk!és vannak hasonló hangzású szavaink de a magyar nem hasonlít semmire, sokkal bonyolultabb mint a finn, ha úgy vesszük egy unikum.egyáltalán nem olyan mint finn max ha fül nélkül hallgatod:) a nyelvrokonság nem azt jelenti hogy hasonlóak a szavak hanem hogy az alapvetőlogikai rendszer hasonló!van sok török eredetű szavunk mégsem rokonaink

[Laars28]

én a szavak átvételéből és 1be forrásából véltem úgy, hogy nyelvünk "elkorcsosodott", ez nem mutációt jelent. :D

Pontosan a finn és a magyar nyelvtan nagyon haonlít 1másra, a finn kicsit bonyolultabb...nekünk. :D

több 1000 év alatt nagyon sok jövevényszóval gyarapodott szókincsünk, ahogy te is írtad, magyarosítottuk. szláv, török, orosz, német, francia, latin stb. nyelvek hatottak ránk, míg északon inkább a svéd szavak "jöttek látogatóba". :D

szavak, vagy nyelvtan, nem összekeverendő. :D

[Wegrem]

1-2 szót tok finnül ami magyarul is hason ló

hinta=bolti ár

persze=segg

XD

[Gutenberg1]

kaksi lasten luppu a kampiin

(kérek két jegyet kampi megállóig) :)

[Mesigoth]

bocsi, hogy kijavítalak, de nem "luppu a", hanem lippua, és nincs ige a mondatodban, de így is oké! :)

egyébként meg azt jelenti, hogy kérek két gyerekjegyet, de aranyos, hogy próbálkozol :)

[Gutenberg1]

állítólag benne kell legyen a kampi megálló is. Nekem ezt a mondatot egy finn ismerős tanította, amikor gyerekek voltunk (ezért biztos a "gyerekjegy"), de amikor finneknek felmondom, sosem értették a "kampiin" szót, amiről kiderült, hogy az egy helsinki-i megálló neve.

Te ezt nem tudod megerősíteni?

[Mesigoth]

de, az is benne van! ezek szerint nem volt egyértelmű, amit írtam, bocsi :( nem tudtam mi az a Kampi, de most már igen :)

szval a férleértések elkerülése végett:

Kaksi lastenlippua Kampiin = (kérek) két gyerekjegyet a Kampi megállóig

[Gutenberg1]

végre egy értelmes kommentár, ami jól szemlélteti, hogy miért adódnak a különbségek. Igen a nyelvnek van egy saját fejlődése, és egy külső hatás által is változik. A kböző hatásoknak köszönhető, hogy a finn ma annyira más lett. Fárasztó már hallgatni ezt a sok barmot a turáni-török nyelvrokonsággal. A törökre csak azért hasonlít a magyar, mert sok kapcsolata volt turk-török népekkel. Azonkívül az urali-altaji családon keresztül távoli rokonok is.

[sudokubajnok]

Hát az tény hogy nem hasonlít a két szöveg egymásra!

[Gergelyevics1987]

JÉÉÉZUSOM!!

Köze nincs a szövegnek ahhoz ami alá ki van írva. Hogy tudnak ezen egyesek röhögni??

[Tarjan111]

hát nagyon igazad van, ez egy kicsit gyengére sikerült

[Tamashi111]

"wiorutvnhwonfu" fujj huzz innen undorito faj:P

[NSZ88Hu]

huzzal te a jo edes anyadba........

[valdizni]

fetrengek :)))

[kisben46]

sztem ez nem is hasonlít azokhoz ami ki van írva... csak némelyik

[Kitartas0102]

nah a nightwishes jobb volt... meg nemértem ha egy finn ír ide mért kell lepontozni? pl :

wiorutvnhwonfu

[uriens8]

Nagyon vadállat!!!! LOL

[vinetuvagyok]

jobb mint a reggeli kávé xD

[wiorutvnhwonfu]

Ensiferum /,,/ :)

mä näitä polkuja tallaan kai viimeiseen asti

jos sä rakkaani seisot mun vierelläin

näiltä poluilta löytyy se viimeinen rasti

jonne yhdessä kuljemme ystäväin

[DJcsipa]

ezt a számot honnan tudom leszedni?

ensiferum. amikor beírtam azt a címet ami itt van nem hozott be semmit.

[lferi]

Ensiferum!!! wáááá :D:D

[DJcsipa]

Nekem mindegy ki a szerző, de nekem ez kell...

erre lehet csak igazán mulatni. (szerintem)

[kukacXDagi]

legionofdoom666... ez a szám Ensiferum... nemmintha a Nightwish irna finn számokat... egy számmal az ensiferum is megtisztelheti a hazáját... ez Ensiferum...

[domoncsek13]

a Nightwish miért ne írna finn számokat?

[kukacXDagi]

nem szokásuk... de például a Kuolema tekee taiteilijan is finn... azért irtam ezt mert mert az Ensiferumnak is ez az egy (vagytalán pár) száma finn..

[domoncsek13]

oké, a Nightwishnek asszem 2 van...

az Ensiferumot nem ismerem

[legionofdoom666]

mar utana kerestem mivel nekem nem volt meg csak a negy album az Ensiferum,az Iron,a Dragonheads es a Victory Songs ezek egyebkent eredeti digiDiscen......aztan megvettem a 10Th Anniversary DVD-t amin rajta volt a szam....nekem legeloszor mikor itt lattam nem tunt Ensiferumosnak mivel ilyen hangon nem enekelt se Jari sem pedig Lindroos ....eleg fura egy szamjuk nem mondom.....

[evelin19910914]

ez se rossz:))

[KamillMaximilian]

Olyan mintha egy kulfoldi ember nem tudna beszelni magyarul jol :)

[Bahar1972]

tényleg olyan.micsoda véletlenek!

[Szilvi500]

Ááá nagyon király:D

[yvikKe]

XDDDD naon yó

[legionofdoom666]

ja igen ha beledoglol se az ensiferumtol van ez a szam....mivel ok nem irnak finn nyelvu szamokat....lol....

[torokdanee]

nem baze :D mekkora lol

[Lisbone50]

lolXD

[1valhalla1xy]

no entiendo ni wea pero puta k es bakan ensiferum!!

[titur]

szerintem legjobban a szólót találtad el:D

[annamari007]

áááá, ez nagy! nagyon nagy!

[Funx03]

Zsír nagyon. De nekem az szám maga is nagyon tetszik.

[malnatorta]

amúgymeg ki az a varga boldi? :D

[malnatorta]

új férre hallás

"...varga boldi aszongya VIGYÁZZ! ő gazdag ügyes szép vakít..."

[malnatorta]

jovan de én soha nem értettem mit gagyarász :D csak miután tizedmásodpercenként lepausoltam :D

[presshun]

LOOOOOOOOOOL

na most subscribe :))

poén poén így tovább^^

[Yazar91]

Ez is nagyon jóó lett!!

[malnatorta]

GY.K. a dalszöveg ( én pl alig értem :)

- javaslat, egy .txt-be másojjátok ki, hogy könnyen előre tudj nézni ha kell, vagy ne villogjon túlzottan a szöveg.

[malnatorta]

"Egyetlen Júlia, Ibolyka" nőt fűz. Én mint egy páva, téblábolok közöttük.

Nem mint apucinak jobban kén' a hanta, mint a "kanbulis box-szettes" szar.

Az korhej szívem tán csak oly lányér jár, mely ma így martalóckodnak azt mondotta:

"Szép, hogy így jársz-kelsz a környéken. Jó a ma! Ígyhát kukkold a mejjem má!

[malnatorta]

Ekkor biz' Hajdú a bivaj se vakkant.

Nade mától Ni! Mónikát hajt! De durva!

Ilyen meg olyan szintű nagyvad. Zápulni olyan szar ügy.

A kultúr-szívem fáj, s sajnos lányért jár.

De maj éjt Varga Boldi azt mondotta:

"Ő nagy szám mi? ügyes, szép, vakít, hogy megkaphasd, nem gáz futni"

[malnatorta]

mikka biz' itt!

Ma nagy nap! Pont ugyanott van!

Csak kinézek oszt ahogy egy vadkan néz amúgy egy ilyen lányt!

Vedd a pólódat! leültünk, szal minden megvolt.

Node, ő lesze sújad meg büszke nej?

[malnatorta]

de baszod hogy tudod kihallani ezeket? :D

én még úgy is alig hallom ha tized másodpercenként le-pause-olom :D

[meridaboy342]

ez nagyon fájt!XD

[kkatsa]

zsír ,csak túl gyors

[polyak88]

ki az az elvetemült aki ilyeneket kitalál, illetve aki ezeket meghallja benne elsőre? X)

[Doki20]

ez kész xDDD

[Mykee88]

Nem tudja valaki pontosan ki az előadó és mi a szám címe? Kurvanagy az egész :D a félreértések is nagyon ott vannak grat.

[Baxtabba]

Ki van írva az elején :P

(Ensiferum - Näitä Polkuja Tallaan)

[zimnomel]

Hát ez hihetetlen! xDDD

Tényleg mulatós!

Már az első is nagyon tetszett, de ez veri!!!

[fagyismaci]

ez baromi xD nagyon unatkozhatsz néha:D

[teofil79]

Na ez kész, kb dél óta nem bírok napirendre térni fölötte. :D:D:D

[Petyusha85]

Azt hittem mikor először meghallgattam hogy az első sokkal jobb volt, de mikor már úgy kb 8-adszorra hallottam rájöttem hogy legalább olyan jó mint az előző. Kérünk még ezekből a videókból mert behalok a röhögéstől ezeken :D:D muszály hogy csinálj még mikka!!

[SawRider]

áá ez kegyetlen XDXD

[tamcseee]

csinálj még mert nagyon jó.amúgy a szám is jó:D

[Radney1990]

Ensiferum melyik száma ez? (mellesleg 1:56 :D:D)

[Radney1990]

Ensiferum???!!! LOOOOOOOOOOOOOOOOOL

(fura így hallani az egyik kedvenc bandámat xD)

Nagyon naaaaaagy :D

[Mitsou44]

loool ezaz mikka, ne hagyd abba XDDDDDDD

[Legobaba]

Imààààààààdlak themikka :))))))))))))

[balab4li]

jóffélle

[pureturk]

Turania.c.o.m

Finnic brothers welcome!

[kantorlaszlo]

az elsőhöz képest sztem nagyon gyenge, de a gitárszóló.... az valami hatttalmasan király, főleg a lajcsi hej-hej beszólása valahol az elején... grat

[Hegelacko19]

büszke nej? :D haha

[PGryphin]

jaj vazze az a szólós rész...hát ott meghaltam

[morwen9]

oh my gosh...

you are not normal:D we need more:D

[nitchka]

mikka kiraly vagy!!!!zsenialis a humorod! szetrohogtem magam!!! kerek meeeeeg!!!!! oriasi !!!

[satail]

One word matches in this video actually: sydän = szív.

[ArisaGensai]

ez is jó, mint az összes többi!:) Király vagy!

[glac22]

tiszta hülye aki nemnormális ;D

[eEnci]

Én padlót fogtam ettől...ez nagyon jó!!!!!!!!!!

[Neccoquell]

Én még mindig nem hiszem el...több bizonyíték kellene, hogy meggyőzz^^...nagyonottvan

[lyankyj]

még!!:D

[Atya]

kan buli box settes szar. Ezzel ÖLNI LEHET XDXDXDXDXD

[Karmilla25]

ez jó csak túl gyors :(

[QuietRaving]

Hehe sok jó ötlet van benne :)

és ez az elhallós-képillustztrálós dolog szinte elnyűhetetlennek tűnik :)

[c0ndor66]

ez qrva szar

[zolis2x]

Hááát...Túl gyors lett és nem is passzol úgy ahogy az előző kettő. De a zene jó. :)

[sepike84]

még, még, még!!! Több bizonyítékot! :)

[leggelli]

ez se rosz, de azért ezt egyszer kétszer végig kellett hallgatni, hogy már magyarul értsem az egészet...:)

[Ibigoo]

Kész. Vége, kiégtek az agysejteim. Kösziiiii :)

[Kriszpi]

lol,hát erre nem tudok mást írni!Fetrengtem a röhögéstől...:D

[unkarika]

Naggyon jóóóó...! :)))))))))))

[iRisMStern]

X'DDD