Mano Negra - Darling Darling (Directo - Pigalle 1989)

[DianaEcheverri]

Lulúuu!!

[DianaEcheverri]

aaaaaaaaaaa lulú sale al principio!! que suerte tuvo esa perrita!!!

[sheshdd]

i wish i had been there,fuck

[ovelonse]

quisiera saber q dice en español?????

[AcidDolly]

Yo vendré un día a tu casa

para tomarte en mis brazos

Eres parte de una bella mañana

Ahora estoy lleno de aflicción

y escucho escucho a lo lejos

el llanto del último tren

tu estás adherida a mi cuerpo

Im not sure abt the rest/pas sure sur la suivante partie/No estoy segura acerca de la siguiente parte

You steack my friend

You steack my bodystick my friend

[Kingzerooito]

@ovelonse

En frances:

Je reviendrais un jour chez toi Pour te serrer fort dans mes bras! Tu es partie un beau matin Maintenant je suis plein de chagrin Et j'entend j'entend au loin Le cri du dernier train

En espanol:

Yo regresare un dia por ti Para abrasarte fuerte entre mis brazos Tu te fuiste una bella manana Ahora estoy lleno de angustia Y escucho yo escucho a lo lejos el grito del ultimo tren.

Trate de darle un poco mejor el sentido a la traduccion...para que no fuera tan literal

[Kingzerooito]

@ovelonse

Lo ultimo dice

You stick my body You stick my friend You stick my body stick my friend Darling darling darling Darling darling darling

Creo que aqui en sentido figurado es de que te me pegaste a mi como a mi amigo...algo por el estilo...

[Kingzerooito]

@ovelonse

Aunque ahora que la oigo mas detinidamente creo que dice:

Fleur de chagrin y no mort de chagrin

Lo cual casi es lo mismo: estoy super angustiado...

[IggyMNE]

10/10

[Lordlalo98mirinda]

La mejor parte del video !!

[Lordlalo98mirinda]

wenaaaaaaa

[sourset]

superb