Well, I'm lucky to be Russian. And linguistically, you did an awesome job here. At some places it's even hardly possible to discern a foreign accent. However, the linguist person lysuha here is pulling your leg. No offence, I had to listen to the beginning several times to get the "как узор" piece. And you do have to practice soft consonants+ vowel combinations ( ве, се, ре) to sound convincing, but that's not critical.
And musically, the piece is wonderful and the voice's truly beatiful.
Well, I recorded this song a while ago when I had just started learning and speaking Russian, but now I've improved both my voice technic and Russian. When this video was made I could barely read anything (I used the phonetically written text of the song), and now I speak some Russian on a daily basis with my Russian/Ukrainian/Byelorussian/Caucasian friends, so if I were to sing this again it would sound way better.
@MeLaNiECoOl Thanks for paying attention. Sorry, if I sounded overcritical, never eant it. I really like the voice and the feeling you put into your singing. Came across your cover of Eowyn's song this morning and was totally impressed. so proceeded onto the other pieces you have here. I even registered on utube today just to be able to say: Keep it going!
Do not believe those who say they don't understand you! You sounds perfectly well. What is more, you managed to produce the most difficult Russian sounds. And your voice is wonderful! That's really a great work! I'm Russian and I'm a linguist :)
@temptin619 Sorry it took me so long to answer this! I totally forgot.
Yes, it's me singing :)
Thanks!
Yeah, I thought it sounded quite good too, but the russians that have heard it said they didn't really understand what I sing XD Man, I suck at russian.
мило ....
ploxishka007 9 months ago
Well, I'm lucky to be Russian. And linguistically, you did an awesome job here. At some places it's even hardly possible to discern a foreign accent. However, the linguist person lysuha here is pulling your leg. No offence, I had to listen to the beginning several times to get the "как узор" piece. And you do have to practice soft consonants+ vowel combinations ( ве, се, ре) to sound convincing, but that's not critical.
And musically, the piece is wonderful and the voice's truly beatiful.
Massinissathefirst 1 year ago
@Massinissathefirst
Well, I recorded this song a while ago when I had just started learning and speaking Russian, but now I've improved both my voice technic and Russian. When this video was made I could barely read anything (I used the phonetically written text of the song), and now I speak some Russian on a daily basis with my Russian/Ukrainian/Byelorussian/Caucasian friends, so if I were to sing this again it would sound way better.
Thank you very much for your comment!
MeLaNiECoOl 1 year ago
@MeLaNiECoOl Thanks for paying attention. Sorry, if I sounded overcritical, never eant it. I really like the voice and the feeling you put into your singing. Came across your cover of Eowyn's song this morning and was totally impressed. so proceeded onto the other pieces you have here. I even registered on utube today just to be able to say: Keep it going!
Massinissathefirst 1 year ago
@Massinissathefirst Oh, no, I'm glad you commented!
And again I thank you so so much, it means a lot to me.
MeLaNiECoOl 1 year ago
Do not believe those who say they don't understand you! You sounds perfectly well. What is more, you managed to produce the most difficult Russian sounds. And your voice is wonderful! That's really a great work! I'm Russian and I'm a linguist :)
lysuha 1 year ago
You sound really good! I`m Russian and I let you know that it`s great job =)
maFFka23 1 year ago
really is that you singing?? you have an amazing voice! :) i dont speak russian but it sure sounds great! :)
temptin619 1 year ago
@temptin619 Sorry it took me so long to answer this! I totally forgot.
Yes, it's me singing :)
Thanks!
Yeah, I thought it sounded quite good too, but the russians that have heard it said they didn't really understand what I sing XD Man, I suck at russian.
MeLaNiECoOl 1 year ago
great job! much better than the original.
1286ladybug 2 years ago
Thanks :)
MeLaNiECoOl 2 years ago