Samba Saravah

[MarthaMead]

I saw this movie with the love of my life, every time I hear the music from this movie it still makes me cry. RIP my love.

[rupertshean]

@MarthaMead i can see why too :) i'd be very happy for this song to be symbiotic with the love of my life when it comes

[WickedMainegirl]

Do you have a new favorite film ? No there is still none better than this !

[epidmtk]

POUCE VERT pouR "un homme, une femme" ♥

[taigaro8]

lyrics please, s'il vous plaît lettre, por favor la letra de esta cancion, bitte LETTER

[talex42]

Saw this film in the theatre decades ago. It still remains as one of the most romantic and bittersweet films of all time. The music just adds to it, so romantic!

[CatusMamrotus]

"flashbacks of a lost love" exactly.

[Schmutz100]

J´ai vu ce film 1968 en Arménie,(sinchroniséen russe),et pendent tout le temps chaque jour je l´ai regardé encore et encore(je ne sais pas exactement-15ou 17 fois.Ja savais toutes les paroles de chaque scene et des chancons.Comme une etudiante de la langue et litterature francaise,j´étais obsédée de ce film de sa belle musique avec une belle poesie.Je vous remercie infiniment pour ce film(malheureusement incomplet)pour vos efforts. Saluts d´Allemagne.

[beachman3147]

Such a sexy song...Great movie.....love, ah yes !!!

[goback3spaces]

I love the part where he gives her potato chips to eat and then has her wash them down with red wine.

[mireillemac64]

Parfaitement subjectif et personnel... cette chanson (tres belle d'ailleurs, peu importe ce qu'on pense de Lelouch ) cette chanson, donc, me rappelle tellement

ma petite enfance..mes parents etaient allés voir ce film.. et avaient acheté le '33 tours'. de la musique..... Délicieuse nostalgie ,qui donne le gout d'un bon ptit verre de vin rouge ou de porto, en ecoutant de la samba brésillienne devant un bon feu...

[dou40006]

ce film est une merde absolue , mais le parfum de la Bossa quelle magie, Ce Claude Lelouch est un sale con un etron qui salit tout ce qu'il touche

[Schmutz100]

@dou40006 bon je comprends que ce film n´est pas a votre gout. mais sincerement je ne comprends pas pourquoi ces mots "sale ,merde" etc.? il faut respecter le gout des autres et que probablement il y en a beaucoup qui aiment ce film.Et voulez vous m´expliquer qu´est-ce que vous trouvez ci "sale" dans ce film? Je suis sure que ceux qui ont vue ce film,l´apprecient d´autre point de vue et sont tres étonnés de votre jujement avec des mots si lourds et abusives.

[macon53]

Very romantic. Very sensual. What a Samba!

[nsbowie]

My favorite part (in Portuguese) is "é branco demais na poesia e é negro demais no coração"....simply beautiful! First time I listen to it in French; I like it!

[Loulightful]

I love this - it transports me back to a time when this is how love was - simple and uncomplicated. Thanks for this.

[josesuarezegas]

Fauloso, la música brasilera es genial

[Cocaloupe]

Magnifique. "Saravah"

[johnvh123]

The Camarque area of the south of France where the outdoor scenes were filmed is worth a visit. Flamingos, White Horses, Black Bulls, Wetlands and the Coast to the south

[drivebyrace]

one of the best movie music/scenes ever.

[TinaVezzani]

Que viagem!! Esta interpretação de "Samba da Bênção" ficou na minha alma desde o dia em que eu vi o filme (acho que em 1967 ou 68). Passei anos procurando a letra em francês. Agora, graças ao You Tube, eu que sou cantora profissional e adoro cantar músicas de muito bom gôsto, posso incluir esta em minhas apresentações. è liiiiiido demais!

[cristinamalvi]

@TinaVezzani hola Este samba es de chicoBuarque?

Saludos de Argentina

[aesoler]

De Baden-Powell, con letra de Vinicius de Moraes.

[cristinamalvi]

@TinaVezzani

[TheMektoub]

Sublime

[Xynort]

Con esta pelicula y con esta canción nació mi amor por la samba y Brasil, de esto ya hace 40 y tantos años, muchas gracias por este magnifico regalo.

[gusandspud]

This film touched me emotionally. Why the hell can't I get it on region 2 dvd?

[ayalaanselmo01]

!!!!! Ha..... que hermosura video y canción!!!! solo nostalgia"""

[birdmanbenjibeat]

Those glances above the book from a woman waiting, how beautiful!!!

[Desaccord]

What a beautiful scene.

[mariotoca]

SARAVAH ...sem palavras...vinicius esta no coração

[piacerejosh]

The soundtrack to this film was in print on CD at one time, but it was pretty short-lived. It went out of print. And that was that. It was a CD with two soundtracks on it. Un Homme et Une Femme and Live For Life, the other Francis Lai soundtrack. But good luck finding it! It was sometime in the 1990's. Probably more easily found on vinyl I would think. I'd love to own the film on DVD.

[maitresaintecolombe]

mélancolique

[robson083]

No bom português: Maravilhoso!!!!!!

[edgarlupus]

Bella melodia, tenia 9 años, cuando la oi por primera vez.

[djjun99]

I love this song, both in Portuguese and in french!!! Thanks for post this very nice scene!

[mauvetys]

Malheureusement, je n'ai pas vu ce film, difficile à trouver et voir!

Merci pour cette séquence de cinéma franco-brésilienne ! :)))

[sirleucelot]

How odd. It's a French film and it's hard to find there. Here, in the States, they play this quite a bit. What is hard to find here is vivre pour vivre. That's another Lelouch film from the same period. Tu me comprends? Si non, je m'excuse!

[garyrey129]

this acually sounds better in french.

[echekavargas]

UN HOMME ET UNE FEMME

[ifip1]

La chanson et le texte est une petite merveille, mais ce chanteur est une calamité!!

... Merci Stacy Kent d'avoir enfin mis une vraie voix musicienne sur cette mélodie!

[catavisigloxx]

una belleza

[fgonzalezcuba2008]

Beautifull song...if you have "200 a L'Heure"

100 miles an hour. From the same movie theme please play it thanks you.....

[mmmelkeee]

so mmmmmmmmmmmmmmm

[mmmelkeee]

so mmmmmmmmmmmmm

[xandelamp]

Eu acho essa cena tão deslocada neste filme.

[martinho514]

É, é que o produtor do filme queria essa cançao no filme mas nôa sabia como fazer isso. Entâo o resultado foi uma cena deslocada mesma né. Pois fica maravilhoso nessa epoca.

[alaivani]

Fantastic. Thanks for uploading this.

[belenluk]

stacey kent sings a beautiful version of this song

[SuperCape]

do someone have the lyric of this song?

[escapesamsara]

Sure, you can find the lyrics in internet.

[zaodizao]

I do in French though...I could translate it..gorgeous lyrics

[FlexiBunki]

Saravah.

[KrystekP]

Saravah!

[oufhel]

Savez vous qui chante un homme et une femme en anglais? merci d'avance

[chopinlover49]

This was one of the great films of the 60's. Great story, beautiful cinema values, great music--it has everything! I prefer it in French. I bought both versions of the record when they came out, however. Not available on cd for some reason? A pity.

[lm1500]

Still magic - a wonderful poetry of music and pictures!!! Thanks Claude, thanks France, thanks last not least Antonio Carlos Jobim....

[HamiltonWax]

Very Very Very Beautiful Song!!!

Very Very Very Beautiful Film!!!

[otahg]

How I love this film completely...Exquisite music... unperishable. I feel he same excitement that I had when I first saw the film, exactly on March 3rd, 1966. Really.

[alexandanu]

this song - so beautiful and evocative of fellowship and culture of brazil. I love it.

[pauldbenton]

This is so romantic and lovely isn't it?

[eitanmest]

Le seul film ou l'amour ne laisse pas de place pour d'autres sujets !

[arrozconsalsa]

lol ya girl, your husband needs some training.

[Tou1jours]

Why is she reading Bicot president de club?

[subwaysleuth]

My all-time favorite film. It's the music, really.

[sirleucelot]

Mine too. And for the same reason.

[otahg]

@subwaysleuth I agree fully. But it's not just the music. The whole film as an entity is just the greatest film of the genre.

[marcorp2006]

Una pelicula y,sobretodo,una musica,que es uno de los simbolos mas bellos de una generacion

[TeachESL]

I can't believe that my husband just called this movie 'passe!' And he's a French speaker and lived in Paris for a good number of years! He has turned into an old man!!

[tokyoplasticindustry]

U still young....find a new man princess , nothing but love !

Saravah !

[Patk206]

Send your husband back to France to get re-trained... this is a great "man movie"... I don't know what was more beautiful... the soft purr of Anouk Aimée or the roar of the Ford GTO. That should excite any man. And the Ford Mustang racing thru the Monte Carlo rally is one of my top car movie scenes... that was a bit of Monte Carlo history.. when the Cooper was kicked out for the Mustang. Man movie all the way.

[TeachESL]

Thanks for the comment. The only way I'll 'send' my husband to France is if I go with him! lol

[xago1964]

Your husband in not your man!

[madamgazelle]

Saravah !!!!!!!!!

[buickten]

Extraordinary !!!! A bygone time which renders so much happiness.

[Patk206]

Fantastic... so perfect... I must save this. I came back from 3 years in the Army in France... they pulled out of nato.. we were kicked out of France (I don't blame them)... when I left, I was in love with all things french, the women, the moods, the weather (much like Seattle, my home)... and I found this movie... I took everyone to see it.... I must of went 24 or more times... if you loved the movie... you know what's in my soul. Thank you... to whomever posted this clip.

[gwtwcarlos]

A pitty I didn´t saw your message before..you are a very romantic guy and a friend I would love to have. No joke. Carlos.

[Patk206]

Fantastic... so perfect... I must save this. I came back from 3 years in the Army in France... they pulled out of nato.. we were kicked out of France (I don't blame them)... when I left, I was in love with all things french, the women, the moods, the weather (much like Seattle, my home)... and I found this movie... I took everyone to see it.... I must of went 24 or more times... if you loved the movie... you know what's in my soul. Thank you... to whomever posted this clip.

[kattrby]

This is wonderful. It is also a note-for-note repro of the Brazilian original. One of those very rare times when a copy is as good as the first. If you like this, check Vinicius de Moraes. You are in for a treat.

[gerardosvideos]

This movie and soundtrack could not have been more perfect for each other.I saw the movie in my teens and left a lasting impression on me,thank yo for sharing it with us

[charles6735]

Really? I just think its a beautiful song.

[JanaRodrig]

preciosa Bossa Nova de los 60' ... la lengua francesa le queda muy bien .. es como si no hubiera diferencia entre el frances y el brasilero cuando los idiomas y la melodia estan juntos...

Jana- Cuba

[01nana0111]

Je me souviens de ce film de mon enfance. Il a toujours pusuit mes souvenirs.

C'est une belle expression artistique. Le rencontre de deux mondes: le brasilien et le français. Simplement formidable.

Gilberto R. de Souza - Brésil

[julianacdc]

Lindo... esta versão de Samba da Benção ficou tão linda quando a versão cantada por Vinícius recitando poesia.

[Lefossoyeur999]

belle vidéo je la connaissai pas

[friedmanpoa]

Beatiful this movie.

[jaurena47]

Great Bossa Nova from the 60s,

Girl from Ipanema,Aqua the Beber,and others are a click away on search.

thanks for sharing this videos

[dhuitzil101]

Gracias por este extracto de "Un hombre y una mujer". No es de mi época, pero supe de esta película en el año 88 en plena adolescencia y me pareció genial, la producción cinematográfica como la musicalización. Ahora verlo en youtube y gracias a ti, puedo tenerlo en mi móvil.

[Cinemaman09]

The most romantic scene in the most romantic film in cinema.

[DMDVA]

I have been trying to find the French lyrics to this samba for many years. This exquisite and sumptuous song brings back REMEMBERANCE OF THINGS PAST. MERCI !! MERCI!!!

[encabronx]

beautiful , extraordinary , she was a classic beauty unique

[sarrazinmars]

I hadn`t heard this song in ages,Sooo Beautiful. Thank you very much for Up Load It,"Klassyp".

[Celoneder]

Não entendi picas

[iTubeVlc]

Fabuleux, comme quoi, le mélange France-Brésil peut donner des frissons...

[Pardal4]

Beautiful, marvelous, very nice, really FRENCH is the most beautiful language in the world, after PORTUGUESE, of course :)

[purplepufff]

On m'a dit qu'elle venait de Bahia,

Qu'elle doit son rythme et sa poésie

À des siècles de danse et de douleur.

Mais quel que soit le sentiment qu'elle exprime,

Elle est blanche de formes et de rimes,

Blanche de formes et de rimes,

Elle est nègre, bien nègre, dans son coeur.

[purplepufff]

J'en connais que la chanson incommode,

D'autres pour qui ce n'est rien qu'une mode,

D'autres qui en profitent sans l'aimer.

Moi, je l'aime et j'ai parcouru le monde,

En cherchant ses racines vagabondes;

Aujourd'hui, pour trouver les plus profondes,

C'est la samba-chanson qu'il faut chanter.

[lillian3201]

merci beaucoup

[purplepufff]

Samba Saravah (version française de Samba da Benção)

Etre heureux, c'est plus ou moins ce qu'on cherche,

J'aime rire, chanter et je n'empêche

Pas les gens qui sont bien d'être joyeux.

Pourtant, s'il est une samba sans tristesse,

C'est un vin qui ne donne pas l'ivresse;

Un vin qui ne donne pas l'ivresse,

Non, ce n'est pas la samba que je veux.

[LucilaB]

Who writed this version?

[madmodpo]

Pierre Barouh wrote the words. Music by Baden Powell and Vinicius de Moraes I think. Barouh wrote the words to the theme song of the movie.

[rickmanstube]

You made a mistake... The music of SARAVÁ is from a brazilian guitar player Baden Powell and the lyrics are from a brazilian poet called Vinícius de Moraes.

[madmodpo]

Thanks. You are right about these facts but Pierre Barouh translated the words, modified some and added the talking about brazilian music. It is French you hear in this version.

[LucilaB]

Thank's to everyone. I asked this because I know the lyrics in portuguese and I was thinking if Vinicius de Moraes wrote this french version, too. Anyway, it's really beautiful in both idioms.

[eddeep]

This song was written specially for the movie.

When Vinicius de Moraes arrived in Cannes, Claude Lellouch said he had a "surprise" for him.

When Vinicius saw the movie, he asked: "So this is the surprise?" You steal my song and say this is a surprise?

[eddeep]

The fact was that even Pierre Barouh could not take advantage of the "ownership", which was stolen by Francis Lai, because he wrote "Un homme et unne femme".

After a bitter dispute, Claude and Francis gave up and recognized the bad trick they pulled.

[boulongerie]

Does anyone know where to find the lyrics for this song (in French) pleeeeeeeeese ? Many thanks

[purplepufff]

Here are the lyrics, boulongerie. Enjoy!

[TangerineNZ]

Oh j'aime, comment j'aime.

[31km]

aw this is great! i love this movie.

[lewood1204]

thanks for posting

[lillian3201]

still as great as it was 40 years ago

[mariamoon1959]

Maravilhoso. Superb!