So many people gave me different interpretations to this cryptic song to me and none of them were convincing. When I was reading the book Yegdagella Aithe (village tongue for "Yoga is all inclusive") about Mukkundoor swami, I understood this with crystal clarity.
When someone sang this song for him, he admired it saying "How beautifully Sharifa-appa says this. Crazy monkey MIND got eaten by the cock OM!". It was meditation on sound. Other lines are also different meditations (of Shiva).
@jayvishful He says Oh sister, Hen has swallowed the Monkey. The poet starts of with a line that shows respect and dignity our motherland(India) has given to Women. He could have said Oh Brother! but instead has used the word sister to signify the role of women in imparting the right knowledge to the soceity. infiniteautomata.blogspot.com/2009/12/kodagana-koli-nungitta.html
@jayvishful He says Oh sister, Hen has swallowed the Monkey. The poet starts of with a line that shows respect and dignity our motherland(India) has given to Women. He could have said Oh Brother! but instead has used the word sister to signify the role of women in imparting the right knowledge to the soceity. visit to know more as i cant post the full meaninig here: infiniteautomata.blogspot.com/2009/12/kodagana-koli-nungitta.html
Sreedhar is a very good artist and a very modest person as well, very good acting as Shishunaala Shareefa. C. Ashwath has done an excellent work in music composition and singing throughout his career. I enjoy listening to song very much for the smartness in composition of the song ... ^_^
i still remember me dancing during 4 th standard school day funtion.... i had won 2 place for the performance but i couldnot go on the stage to collect the prize as my dhoti (kache panche) fell down just before the prize collection...hahaha...
super gurooo....
cwi4361 2 months ago
So many people gave me different interpretations to this cryptic song to me and none of them were convincing. When I was reading the book Yegdagella Aithe (village tongue for "Yoga is all inclusive") about Mukkundoor swami, I understood this with crystal clarity.
When someone sang this song for him, he admired it saying "How beautifully Sharifa-appa says this. Crazy monkey MIND got eaten by the cock OM!". It was meditation on sound. Other lines are also different meditations (of Shiva).
skajekar 4 months ago
wish we had such kannada musicians now....
His metaphors are like a doped man.... so REAL
hildul123 10 months ago
I love his songs.. he is abnoxiously doped.. love his comparisons
hildul123 10 months ago
Thanks for the translation oshizone!!!
jayvishful 11 months ago
kaadmansha avre, ee haadantu thumba ne chennagide. Ee haadina jothe adara bhaavaartha vanna kooda haakidre innu chennagirutte.
ashtherambler 1 year ago
Wat a song!!!!!!! Simply suprbbbbbbb
56004712 1 year ago
Simply Superb.
manjunarayana 1 year ago
can someone please translate the song
jayvishful 1 year ago
@jayvishful
oshizone 1 year ago
@jayvishful He says Oh sister, Hen has swallowed the Monkey. The poet starts of with a line that shows respect and dignity our motherland(India) has given to Women. He could have said Oh Brother! but instead has used the word sister to signify the role of women in imparting the right knowledge to the soceity. infiniteautomata.blogspot.com/2009/12/kodagana-koli-nungitta.html
oshizone 1 year ago
@jayvishful He says Oh sister, Hen has swallowed the Monkey. The poet starts of with a line that shows respect and dignity our motherland(India) has given to Women. He could have said Oh Brother! but instead has used the word sister to signify the role of women in imparting the right knowledge to the soceity. visit to know more as i cant post the full meaninig here: infiniteautomata.blogspot.com/2009/12/kodagana-koli-nungitta.html
oshizone 1 year ago
Sreedhar is a very good artist and a very modest person as well, very good acting as Shishunaala Shareefa. C. Ashwath has done an excellent work in music composition and singing throughout his career. I enjoy listening to song very much for the smartness in composition of the song ... ^_^
Sudhism 1 year ago
Kodagana koli nugithha,
Govindha guruvinapada nannanne nugittha.
aravindbasim 1 year ago
trnslated "hen swallowed a monkey ,goat swallowed elephant ,wall swallowed paint, similarly guru's feet swallowed myself
rakeshrupeshraj 2 years ago
Comment removed
sankeerthvittaly 2 years ago
Excellent song, very nice.........
manohar1010nxp 2 years ago
So many metaphors in his songs. Excellent music composition.
honmanyou 2 years ago 6
can anyone plz put up the translation of the song?
phobia3 2 years ago
i still remember me dancing during 4 th standard school day funtion.... i had won 2 place for the performance but i couldnot go on the stage to collect the prize as my dhoti (kache panche) fell down just before the prize collection...hahaha...
bharathrajj 2 years ago 9
Its great to see this video here.... It really reminds my childhood...
cheers
djshangs 2 years ago 3
one my fav.....great to hear after a long time..
sudhi321 3 years ago
HI.........
Chandu2Sumi 3 years ago
Nice to hear the song after long time!! feeling relaxed! thanks
Chandu2Sumi 3 years ago