Pocahontas - Colours of the Wind (Multi-Language)

[Kaelqueltas]

European Spanish, Swedish, English and French :DDD

[VeelaVanilla]

Swedish & finnish <3

[SuperMinichoco]

French don't have a long part ...

[SuperMinichoco]

French <3

[Paradise1993ET]

wow i really like the korean version

[Onmyhorse]

French ! <3<3<3

[WonDerTreeProduction]

*-* I think all languages are beautiful!!!

This Multilanguage Version is the best :D

[Michalpa93]

where polish:(

[NoaA95]

The Hebrew is beautiful!

[UniversKH]

FRENCH, of course !!!!! ♥♥

[Vaney0]

@UniversKH because you are french, of course ..

[UniversKH]

@Vaney0 Lol how do you know ? XD

[Vaney0]

@UniversKH because it's every time the same :D

everyone think their language is absolutely awesome, but forget other languages :o :D

[UniversKH]

@Vaney0 Lol !! But it's true, ce best language for Pocahontas is French ! However, for the other songs, i like every language, and i say it ;D

[Vaney0]

@UniversKH I speak 4 languages & I hate if somebody say that a language is the best in a song.

I like swedish, french, spain and finnish for this song :) But no one of them is "the best", because music is beauty. And beauty is in the eye of the beholder :)

[UniversKH]

@Vaney0 Don't worry, i think the other language are really beautiful :)

But, FOR ME, the french is my favourite, because i grown up with it ^^

[realeques]

the dutch one is the most hilarious one! "Komm rennen latschen layen trough the lalix" :D

[realeques]

I love russian but unfortunately i only understand german and english :P

[Julchen1311]

ITSSSS BAAAAACk!

[skinsatlivedotse]

I understood the english, german, european spanish, swedish, dutch, icelandic and then the english in the end as well :) The swedish version is best thogh ;)

[TheLancelotfan]

German ♥

[TheYamiAni]

Wher is Japanese?!

[mymma1]

The Swedish version is the best ♥

[pyro4540]

I had to laugh when I heard the Dutch version ^ ^

[pyro4540]

@MsRobinlove yes

[pyro4540]

Ich musste so lachen als ich die Niederländische Version hörte^^ :-D

[Breakdown12100]

Finally, somebody put a portugese-version in it ! :DD

German, Hungarian & Spanish are great.

Dutch sounds really like German. :D

[stingr4y]

Swedish, Finnish and Russian are the best IMO

[BarYaakov]

hebrew is the best!

[anne00092]

where is the Polish version???

[holmesfever]

My top five? French, Hungarian, Turkish, Thai and Hebrew!!! Can't say which of them is my favourite. :)

[MacaRonix3]

Exellent work Xommon! :) peace!

So here's my opinion,

I heard the full songs in all the languages that are mentioned here, and I find Hebrew the best. Her voice makes me want to cry haha.

I suggest all of you to listen to the full Hebrew virsion! *~*

[Rosagunde]

I think the top 5 is:

1. Russia (it's so good, because it's enough powerful for pocahontas:))

2. Finnish (it feels wrong to say this as a finn but i think Arja Koriseva's voice really works in this)

3. German (wow, what voice! fits pocahontas very well.)

4. Swedish (♥ LOVE THIS)

5. Hebrew (!! beautiful)

:)

[LuminorAngel]

Dutch sounds a little bit like german xD

I'm german xD

[Xommon]

@LuminorAngel Of course! xD Dutch came from our language, German!

[Meluchasa12]

@LuminorAngel Im german too

[LuKoReah]

Just love Korean <3

[Slovakdubs]

and yes, Slovak language is Slovenčina

[Slovakdubs]

My favourites of this song are Slovak and Polish, too bad there isnt a Polish version here :)

[MsRobinlove]

Dutch always the best. Her voice fits pocahontas so well. Spanish also and turkish

[MsMayonaise]

There really should be a native american version :)

[Voltigefan]

beatiful song. beautiful video. hungarian and german has the best voices i think

[HEARTOFICE2693]

German

[7Lucky7Ducky7]

the slovak was beautiful♥ and im hispanic xD

[Braenn42]

Check out the Polisch version!!!

[Macio13m5]

WHERES POLISH?? THE BEST PERFORMANCE (by stupid Edyta Gorniak but still the best)

[Kitanana1]

where's polish? ;(

[Glloriia]

german and italian are the best.

forever.

[FreedomFighter08]

Swedish and arabic!!!

[glossyokapi]

I love the german, english, russian and korean from this song!

but hey, don't you think, pocahontas 2 sucks? and it would be better if smith and pocahontas were still the couple? I was very upset because of this kind of endling.

thumps up if you agree with me (the second part xD)

[Leopardenschatten]

The German singer is Alexandra Wilcke. She can sing so beautifull.

-----------------------

Die deutsche Sängerin ist Alexandra Wilcke. Sie kann so wundervoll singen.

[lunahate]

why doesn't anyone like dutch????

[anber2000]

@lunahate very good question!! I think it's amazing!

[Xommon]

@lunahate What?! I love Dutch!

[Irukei]

@lunahate

I love the Dutch the most too (and Korean) but that's probably because it's my mother language :p

[Veneziamore]

@lunahate Because when our language is finally included in a multi-language version we always get a part in which you can't actually hear what a great voice the Dutch Pocahontas has. D:

Pia Douwes her voice is fantastic, but sadly, only few people are interested in the full Dutch version. To all people reading this comment and not of Dutch origin, I recommend you to watch it. It won't let you down.

[Johnnycomeslate]

Every version has its beautiful bits and pieces, I reckon. What you have to bear in mind, though, is the part of the song that you hear :-D  Some parts are nicer than others. And people tend to prefer the languages that they master. :-D

[Lunijma]

I like french,slovak,german,dutch,rus­sian and hebrew

[teemell19]

English is still #1

[0yakir0]

The Hebrew version is perfect!

[michi3dayo]

Dutch,Thai,Korean. are my favorites ;D

[Chapstick0414]

French,German,Swedish have to be my favorite :) Even though English is one of my first languages, I absolutely hate it!

[xxNessJLovatoxx]

no polish version? why? its the best :P

[sajtospogi98]

i think french is a beautiful language, but i'm not french, i'm hungarian. and my favourites are french and hungarian ;D

[MsLopnc]

PORTUGUESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

[StephanVideos]

European Spanish/Europea Español:

Si sigues las pisidas du en extraño,

Verás cosas que jamás soñaste ver!

Is:

Si sigues las pisadas DE UN extraño.

Verás cosas que jamás soñaste ver.

[ANGproductionsz]

love the hungarian, slovak and dutch version.

[Arielle250590]

Why is it that the French dub always sucks? I also dislike Turkish, Dutch and Thai!

Hebrew fits sooooo well....*-*

[Xommon]

@Arielle250590 Whaaaaaaaaat?!?! French is AWESOME!!

[SkullRAWR]

@Xommon It is! =D

[otodoxi]

@Arielle250590 french is good. and thai too

[lunahate]

@Arielle250590 i think the french girl has the purest voice and the nicest dub.

Waht do you dislike about dutch??????

[Baromarc18]

What a great job! Thank you very much, I enjoyed the song.

[Xommon]

@Baromarc18 Aw, you're welcome! :D

[supercyle]

Wow, you did an awesome job on this one!!

[Xommon]

@supercyle Thank you so much!! :D

[karkkiliininam]

all sounded gr8

[ksDeathPaladin]

portuguese ftw

[neonduhreams]

these are all beautiful! :) i also love the norwegian and japanese versions.

[Katethewinner]

Yes, it is Slovak/Slovenčina :-)))



[bumssich2]

what about polish one? It's missing. And I have to say that it's one of the most beautiful

[WorldPeaceUnion]

This is so cute:)

I love listening all different languages in same song..

Thank you for this upload.

greetings from Turkey :)

[Caysaforsman95]

The Swedish version is simply the best. My opinion :)

[jkhjggffdsgfhj]

wow arabic is a beautiful language.

[Berdine11]

I think the Turkish and Dutch one where the best.I dind't liked the English one...My option!

[TheCarolineA]

The voice of the girl on the portuguese version in beautiful !

[finlant]

I hate Finnish.

VIHAAN SUOMENKIELISTÄ VERSIOTA

japani on kauniimpi <3

[xHxBxLx]

where is the norwegian one?

[Xommon]

@xHxBxLx You people need to read my descriptions!! D:

[hyugabob]

@Xommon did you.. not include it :0 XD

[Xommon]

@hyugabob What??

[hyugabob]

@Xommon i didn't see it, so, i is assuming that you did not include the norwegian?

[Tokio123Ingrid]

I like the german and the swedish version, but I wish you'd added the norwegian version too, because that's my language :)

[internationalfreak12]

I like the Scandinavian languages the best :)

[Xommon]

So do I, but I think my favourite is French and Hungarian. It seems a lot of people like the Hungarian version.

[xMISERE]

The swedish version is the most beautiful one!

[xMISERE]

The swedish version is the greatest!

[AapjeKipjeEend]

Dutch ^^

Pia has such a great voice...

[Amayelle15]

English, Swedish and French versions sounds really good but i prefer Canadian french version *.*

[ThiyaChan]

hungarian and finnish singer have best voices

[turanian123]

the hungarian singer has beautiful voice,but the others are ok

[balaford]

deffo. Soňa Norisová in the Slovak version. They are all beautiful though.

[CrazyLoLLiPoP996]

SLOVAKKKKKK

[Xommon]

@fajoOolek D= Sorry.

[Creppzu]

I think the Slovak singer has an astonishingly beautiful voice but Arabic sounds the prettiest :)

[Xommon]

Really? I don't like the Arabic one. I like the French and Hungarian ones.

[Creppzu]

Yeah, but I think Russian is a beautiful language too so I suppose I like the languages that most people don't :)

But the Hungarian one was also very pretty, I have to admit that!

[zeib10]

Slovak :)

BTW "Slovak" in Slovak is "slovenčina", not Slovák :)

[Xommon]

Thanks.

[Romik333]

Great song. Liked Russian, German, Dutch and English versions. I think these voices siut the character most:)

P.s. Sorry if i did mistakes. English is not my native language.

[Arabelladarcy]

I really liked European Spanish ^ ^, Also Hebrew, Portugues, Icelandic, Korean.

[burgonyfej]

My favorite ones are: Hungarian, Slovak, Arabic, German and Korean.

[RiiotGirl]

Dutch is the best! You should search for more songs in dutch, she has one of the best voices in the world !

[xObsessiveTwilighter]

@RiiotGirl YAAAY!

I'm dutch :)

You know which one is good?

Mulan - Reflection in dutch.

That one is beautiful =D

[Kanaligatorin]

@RiiotGirl

The clearest voice has the german singer.

[anber2000]

i totaly agree!!

Pia Douwes The BEST!! :D

[TokiTokiLuna]

german <3

[KiaraLioness]

European Spanish was beautiful (:

[yatze8000]

You`ve done a great job with your video.I also have different versions of this video.I will send them to you and I also hope that this is OK for you.

[internationalfreak12]

I know Danish but i was able to understand the Swedish and Icelandic and some of the German :D I also know Spanish and understood the Portugese

[ajkafendr]

I love slovac, intereresting- arabic, swedish, korean,english

[djward113]

Great transitions from language to language. Loved how it switched back to English. very cooooool.

[Xommon]

Why, thank you kindly! :D

[djward113]

The fact that a song written about tolerance is sung in so many different languages really gets the message across. Just love it this way.

[Akatsuki8989]

soooo wonderfull O__O

[Lieneltje]

Dutch is the best.. but not in this part. In other multi languages you'll hear Dutch is the best! =D

[Youz127]

I think the hungarian and the swedish versions are really beautiful, well, I am from sweden after all... ;) But all versions are great! <3

[fdxponome]

Portuguese <3

[MissDiianex]

Swedish is the best! :)

[BelleAnastasia]

Nice :) The best are Hungarian, German, Turkish, Russian and Korean :)

[Bubblydreamy]

I'm so proud to be swedish when I'm listening to the swedish verision ofthis song. Yay sweden!!

[Xommon]

Ha - I wish I was Swedish!

[Bubblydreamy]

Haha! I'm not going to brag, but we have wonderful singers, beautiful country and really nice people in Sweden! :) But I'm interested of other countries too xD

[finnishbarbie]

Finnish!! <3

[Number35Mariko]

German

Korean

Swedish

Hungarian

English

[kinhotas]

Portuguese its beutifull....

[yatze8000]

1. European Spanish

2.English

3.German

4.Turkish

5.Dutch

6.Hebrew

7.Arabic

...

[music4babe]

Like the Dutch version :]

[Barbarharcos]

Congratulation from Hungary! :)

Very nice job ;)

[Xommon]

Thank you! :D

From Germany? Lol.

[Densomsadet]

The russian one was the best :o <3 love this song, Finish was worst

[gulseren1989]

omg i cant believe that the words for the turkish version is translated word for word... it sounds sooo good :D

[Xommon]

I know! ^^

Turkish is beautiful!

[CMFanxD]

German and Hebrew are BEST! ♥

[BlutsSchwesta]

richtig gut gemacht :)

super dass du die lyrics hinzugefügt hast :)

[Xommon]

Danke schön, aber, es was nicht so schwer.

Welches ist das beste?? :P

[BlutsSchwesta]

oh u speak german :D cool i like the english, german, french and turkish version :3 sry for bad english xD

[Xommon]

Yes, I speak German.

And no no! You have very very good English!!

[fundymother]

Hungarian:

Megértem azt is, amire nincs szó. Nincsen szó...

[Xommon]

Ah, thanks. Whenever I try to follow the lyrics with the song, I could never do it! I always thought that Hungarian was such a crazy language that the sounds they make don't match the lyrics!

Thanks again! ^-^

[fundymother]

You're welcome =) I help in Hungarian, because I can... But my English is... hm... interesting! xD

[Xommon]

Aw. :D

Do you need any help with your English?

[fundymother]

No, thanks xD I will study it for some years....

[BlutsSchwesta]

yeah interesting good word :D well, i think the basics are enough or? xD

[fundymother]

I think it's annoying that I can't tell anything that I think in English! For me Hungarian is easier... =) Don't you speak in Hungarian? XD

[BlutsSchwesta]

oh yeah thats true :( english is sooooo important..

hmm hungarian äääh i dont know any words xD haha sry :)

[dgyorki]

I feel the same with Danish. I just simply can't follow the lyrics. I'm Hungarian and I think our language to read is easier than a foreigner would think for the first sight. BTW - Hungarian and Finnish are the two most beautiful version. MAybe Finnish is a little bit more.

[frejalynniris]

what about denmark!!??

[Xommon]

Danish? I'm not sure.

[YumiSisa]

♥♥♥ SLOVAK ♥♥♥

[Xommon]

Oh! Hey! Finally someone from Slovakia! :)

Do you know the Disney movie Mulan?

I'm looking for a song from that movie in Slovak; it's called I'll Make a Man Out of You. Do you have it or can you get it by any chance?

[Jajja93a]

swedish<3

[SingersHeart89]

Wow the girl singing in Swedish has a really pretty voice ...thought i don't understand it. The Dutch one and the English one rock! XD

[DecemberBabie15]

you guys should listen to the whole hungarian version.. its realli good pretty and amazing.. but most of all pretty

[hexy13007]

From my point of view Swedish, Korean and Russian are the best, even I don't understand anything ^__^ !!

[Xommon]

That's okay! ^-^

I don't understand some of the Swedish, and I don't know any of the Korean and Russian! :D

You're not alone.

[KateSeryakova]

English,Russian, German and French are the best ! )

[Kekzemonster]

Wenn ein Lied es schafft, in so vielen Sprachen Menschen zu bezaubern... einfach gut.