Lion King The circle of Life (Spanish Version)

[pausbd88]

A 6 personas les pisó un elefante

[TobaGutierrez]

no tengo palabras para esta película, no sé si la sobrevaloro por los recuerdos que me trae o porque es pero esa banda sonora y la estética de la película en general me envuelve los sentidos.

[adriancillolp]

La mejor película de animación de todos los tiempos!!!

[LoveDrewBieb]

Simba Rocks :)

[yeclix]

Todo esto es muy bonito pero en el fondo la naturaleza es una putada muy gorda.

[AlbitaTrapo]

@yeclix la naturaleza es como es...sabia, la putada somos los humanos

[Vaney0]

I love spanish <3 muy bueno ! :)

[stefanyqs]

Dejad de pelear, dejen llevar su interior por el significado que transmite el video... dejen llevar su corazón a ritmo de los sonidos expuesto y se darán cuenta que no hay porque llegar a pelearse por ser mejor o peor...

[AZULES88MU]

ufff impresionantee, para sentir esta obra en su maximo esplendor reproducirla en un equipo de sonido, os llegará al corazón.

[Esruel]

Nadie lo ha visto, pero por ahi estaban timon y pumba intentando no ser aplastados xDDD

[eonsupremo10]

¡Larga vida a "El rey león"!

[independientemedelin]

esta es idéntica a la latina: sólo hay una diferencia y es que en la española es con el acénto de ellos.

[kaisek]

@independientemedelin no, no es idéntica, la cancion en español respeta mejor las rimas y la fonética de las palabras

[zelu]

Es impresionante. Disney, quien te vio y quien te ve. Esta pelicula no envejece, sino que gana con el tiempo. Menuda calidad de animacion, menuda banda sonora, menudo mensaje. El ejemplo perfecto de que cualquier tiempo pasado fue mejor.

[topeljauer]

esto es latino



[mafermononoke]

@topeljauer

no, es la española. Aunque es muy parecida a la latina

[RoyMojonero]

@topeljauer no es la española si k es verdad k la latina se parece mucho, pero si te fijas y escuchas las dos versiones se nota el acento y las palabras, saludos

[OMGcocopopz]

i love spanish .....just the way it sounds

[Mrinstrumentalurbano]

@OMGcocopopz  MUY PRONTO REY LEON 3D 2011!

[OMGcocopopz]

@Mrinstrumentalurbano ¿En serio? No puedo esperar!

[Mrinstrumentalurbano]

@OMGcocopopz claro se va reestrenar ha nivel mundial en 3d!

[anahirocks1]

bella.

[Svims94]

apprendo espanol en instituto, esta es una lengua muy bonita!

[MariaL483]

@Svims94 apprendo espanol tambien. Pienso es una lengua muy divertido :)

[Fullmoonwolf1]

Bonita x

[Guva51]

Un comienzo espectacular tanto en presentacion como la banda sonora son fantásticas.

Una maravillosa pelicula que todos deberiamos ver.

La presentación a la selva del leoncito es de lo más

[MrRivera22able]

No me gusta la voz de la persona que la canta. I think the English version sounds better to me.

[SuperSasori1408]

i'm german and i like that version but this version is awesome too

[SuperSasori1408]

german version rules ^^

[wwwomega8]

BRAVO!!!!

PERFECTO!!

OLÉ!

PD: xDD

[GustavoMasisFlores]

I prefer it in English. It sounds too messy in Spanish.

[eliisiilla]

ME ENCANTA!!!! CADA VEZ QUE LA ESCUCHO ME GUSTA MAS

[eliisiilla]

me encanta!!!!! yo hice el solo de esta cancion en un grupo qe tengo y me encanta !!!

[msnoosaa]

at the 111 did they say ac milan?

[immunitytothedark]

I miss watching the spanish lion king. haven't seen it since 7th grade at the end of my Spanish term. Simba's spanish casting was good.

[immunitytothedark]

I miss watching the spanish lion king. haven't seen it since 7th grade at the end of my Spanish term.

[carolcastillo92]

haaay como me gusta!!!

el rey leon una de las mejores!!!

[georgyx3574]

es super la musica

[fashionsista1991]

este cancion es muy bonita en la lengua espanol..soy aleman y me gusta la cancion mucho =)

[03caer03]

k tiempos cuando la veía jaja

[mickan44]

Mi pelicula de la infancia, y de toda la vida.

Piel de gallina xD

Gracias por el aporte = )

Un saludo!

[LauraSV]

Lo de decir que una versión es mejor que otra es una estupidez, ya que, sigue siendo la misma canción y con un mismo significado lo único que la gente se acostumbra a lo que ha visto desde siempre y punto. Yo he escuchado las dos versiones y puede que me haya acostumbrado más en esta película a la versión de España pero sin lugar a dudas la versión Latinoamericana como todas las otras versiones de distintas versiones son igual de bonitas. Así que criticar sin fundamente es de tontos.

[MissDanger171095]

i am italian..i love this song in spanish..is so sweet! =D

[IinesKisuh]

I love this version more than Latin Spanish version^^<3

[TheScorpionWarrior]

This where the original Spanish that they take the imitations from themselves

[sweet0surprise]

wtf! this is spanish from Spain, it's so much better the Latin spanish.. watch it :)

[petboy82pmi]

No es lo mismo hispano que español, en fin, y no es lo mismo un centro o sudamericano que un español, ya que han pasado siglos y se mezclaron con los nativos de alla, cada uno es de donde nace y los acentos cambian según la región, okey es el mismo idioma por la colonización, si no a lo mejor hablarían ingles o alemán. Recuerden que España es Europa Y aquello es sudamérica, no tiene nada que ver al igual que nada que ver con EEUU

[anirapurple99]

sailorastar,si q soys españoles,pero has de entender q hay gente q dice q vosotros soys sudamericanos,no españoles,(yo no lo digo,solo te informo)

[sailorstarlight078]

chingadamadre si los mexicanos no venimos d sudamerica! somos originarios d los espanoles por eso mexico se le concidera nueva espana

[JTakumi]

@sailorstarlight078 pero a los españoles los reciben en usa por su pasaporte de la comunidad europea. Ud tiene de ese pasaporte?

[sailorstarlight078]

por supuesto, si soy ciudadana americana ;)

[petboy82pmi]

excelente!!!! todavia se me ponen los pelos de punta cuando veo este video o escucho la canción.

A ver si los políticos aprenden algo de ella y nosotros también ademas de darnos cuenta de que en el fondo todos somos hermanos

[sailorstarlight078]

chingao, pero los mexicanos tambien somos españoles no? venimos de alla aunque fue hace mucho tiempo tenemos la misma sangre y castellano o español latino las 2 suenan bellas y mejor q el ingles y esas pqrias d idioma! pq se pelean coño

[HidalgoPetiso]

eso diselo a tus paisanos que se meten en todas las versiones de doblajes de español de la UE a criticarlo

[gotsukcy]

¿Quién es el criminal que "canta"?

[geronimusium]

No se, mas para mi la versión española eres la que yo entiendo mejor...No lo se se todos los brasileños e portugueses piensam así, mas yo entiendo mas esta versión...mas las dos son muy hermosa...

[zacil1234]

yo entiendo mejor la version original

[ayoze90]

sin duda la mejor pelicula ka exo disney

[leotana84]

el mejor fim que a echo disney de largo, lo tiene todo...

[XannXannMan]

Ahaha this version makes me feel proud to be hispanic(: Kinda reminds me of some stuff I sing in church(: Es mi pelicula favorito Haha I'm not too good at Spanish x)

[SwiftingRabbit]

I love the lionesses at 2:20.

[cheerwings]

Spanish is soo beautiful comparing 2 french and i have to admit Spanish rocks.

great job

*The Lion King Rocks*

[Magdalenka1994]

Spanish is beautiful language :)

[VickyXD08]

la verdad no la habia escuchado la version española,tan mal no esta,tiene unas variaciones de la letra pero es casi igual a la latina,aunque sigo prefiriendo la latina,pero esta version esta bien echa.

[jaspegrande]

es castellana

[gods10rules]

¿Está la versión latina o castellana de esta canción?

[joluis42]

No importa que sea la versión de España o México. Porque se contrató a la misma cantante para los dos doblajes. Se llama Tata Vega.

[LisseKing]

Who sing this version?

[cheerwings]

its carmen and the song is still the same but different!!!

[foxiestdie]

thanks for your comments kermaleena you are extraordinary! and verdaderamente la historia of the lion king is the circle of life...

[HinataVal]

A ver... el puto video diciendo "Aprendiendo a Convivir" y nunca falta el español o el latino que tira mierda al por menor... si claro, aprendiendo a convivir xD

[Kermaleena]

Spanish is very beautiful language :) Lion King rocks!

[Disneyclassics009]

No importa que idioma la rehacen esta cancion es hermosa en cualquier idioma es la mejor cancion que tenia Disney :)

[audixv]

Chingada madre!! Quieren dejar de pelearse latinos / españoles???!!! No hay ningún puto video que no vea (español o latino) en que no se peleen!!!!!

[FlakoFino23]

tienes Razon ...........par de inseguros todos hablamos el lenguaje similar y de todas manera buscan formas de ensenar una superiodidad inexistente !!

[Spochemu]

Amen!

[pefg90]

i agreed

[03chata]

@audixv los españoles son unos creidos y creen que son los mejores que son los unicos que saben por eso se discute para despertarlos de ese sueño por que en vez de ser los mejores son los peores!! CREIDOS!!!! viva latino america!!!!!

[RoyMojonero]

@03chata aveer para komentar eso no komentes k ya toi knsao de esucchar esos comentarios en cada pais es distinto el doblaje asi k kallaros yaa macho es un peliculon y no se emreze eso, paz

[03chata]

@RoyMojonero no se tu pais pero el mio es libre expresion y nada mas digo lo que pienso y lo seguire disiendo por que no le dices lo mismo a tus paisanos españoles que se callen y dejen de jugar de vivos!! que no son mejores que nadie!!!!

[kitty7wp]

a mi m pasa lo mismo todavia a pesar del tiempo.......jeje!!!alguien me podria decir quien la cantaba???

[ShannyTLK]

No sé si les pasa a todos.Pero cada vez que escucho el inicio del rey león...siempre me pasa lo mismo, me entra un cosquilleo y una emoción...aun cuando la he visto mas de 500 veces. Es simplemente sublime,hermoso, único, es el comienzo de la mejor película disney y del mundo.

jeje,ni descrivir puedo el como me sieno al escuchar esta canción♥

[Barrilera]

Es que el Rey León es épico XD

[Xexi95]

Nya! Qué artista la que canta esto...

Espero no ofender a nadie con este comentario, más que nada porque muchos lo dicen, pero bueno: en mi opinión, pienso que en esta canción la española pone más sentimiento que la... mexicana... sudamericana... lo que sea. Es que por ahí abajo he visto comentarios de este tipo xD.

[DNchap1417]

el doblaje del Español Latino casi siempre es Mexicano.

[scoobydoofan19]

Amor Rey de Leon!

[Luisjcm]

Simplemente, me encanta... Cada fotograma de esta escena es una obra de arte... Y la música me pone los vellos de punta... Qué recuerdos...

[ChiiAyu]

Romanov 85 es un imbecil que deberia conocer nuestros paises para que sepa de lo que esta hablando idiota. Menos mal ninguno de los mexicanos que conozco es igual a usted

[romanov85]

Te equivocas! conozco bien a la gente de alla abajo, y afortunadamente puedo viajar cosa que me gusta y que me brinda mi profesion lo suficiente para atreverme a decir que de colombia serás por tu manera de redactar( me gusta el acento colombiano). Pero al final tengo razon, la version es mexicana you like it or not!! Do u understand?

[SonicFunkPunk]

muy bonita, muy, muy bonita, pero me gusta por un poco mas el latinoamericano, aunque se parecen mucho, VIVA!!! EN EL CICLO SIN FIN!!!

[fresasdulces]

Para mi gusto la mexica y español son muy pero Q muy bonita aunqUe para mi gusTo me quedo con la española xQ yo desde pequeña esCuche la voz de mufasa y me enCanto ...Pero la mexicana tanbiien es preciosa!! ^^

[mafermononoke]

En lo personal mis versiones favoritas son las que estan en español: Mexicano y español.

[romanov85]

Dejar de hablar de una version latina que no hay! Es Mexicana!!! Generalizar es hecharle flores a los centro y sudamericanos que pocas cosas hacen bien.

[ChiiAyu]

callese bruto

[boscoanime]

Primera cancion del rey leon, donde la version española y latina casi dicen las mismas palabras.

[penaloza04]

la mejor pelicula de todos los tiempos de todas las caricaturas que existe, esta bien bonita

[Nicole700]

Qué lindo *-*

[Benjigoku]

q gracioso jaja

[Benjigoku]

q gracioso jajaja

[ZadkielxD]

la verdad no me a gustado muxo , mas me gusta la version german salu2

[natalichan]

Me ha gustado volver a ver el principio del Rey Leon, esta pelicual me ha gustado mucho, y cuando simba recien nacido era muy mono! yo quiero uno de esos xD Gracias x ponerla

[BindyMindy]

Simba is such a cutie :)

(Simba es muy bonita :])

Gracias!

Por Esperanza

[Sgrat]

it sounds pretty similar to the italian version! wow i like it really much

[hardrockermen]

Creo que no tengo palabras para decir lo que pienso de esta cancion...es increible...preciosa!!

[xxeverbluexx]

I LOVE DISNEY

[geronimusium]

como a língua espanhola pode parecer tanto assim com a portuguesa...eu spu do B rasil e acho q das línguas latinas,a portuguesa e a espanhola são as mais parecidas,vocês não concorda?

[donggall]

Sin saber portugués más o menos te entiendo, así que es cierto que muchas lenguas latinas se parecen ;)

[Holydust942]

Ah, love the movie, love the language, love IT :)

[sweetgerl10]

Me encanta gracias por ponerla =D

[ilovejaredmurillo]

diosss ma costau encontrar la verdadera jejej es la mejor cancion de disney!!!!y una de las pelis ke mas ma gustau!!!!

[Sabrina2785]

muy bien!!

[77punk77antifa]

lo que me a costado encontrar la de toda la vida xDDD

[fishb3d]

Estava amagada aquesta versió ^^ Totes eren sudamericanes :S

[catalankrusty]

és veritat!! m'ha costat un colló trobar l'espanyola... i que no estigués doblada per algú altre! gràcies per penjarla! ;)

[Alistairback]

si oi?

link rere link per trobar-la

[luciajuro18]

por finnnnnnnnn

yo tb llevo un rato buscándolaaa

ya pensaba que a nadie le había dado por subir la versión que tenía yo , vamos la de España!

me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaa!!!

(sin desmerecer a las otras eh)

un beso a todos los que esta película significó tanto como lo fue para mi

cuando tenga hijos se la voy a poner todos los dias jajaj

[rukia167]

LA adoro enteramente adoro esta cancion es simplemente Sublime !!(y lo mas importante en castellano)

[toph13139]

El cantante parece mujer, y yo por ser latina ya estoy acostumbrada a la version latina por lo tanto esta version no me gusta tanto. Y es verdad que en latino-america se preocupan mas por la traduccion que en la rima.

[ilargitxo2]

es un amujer creo la cantante.

[m8816]

:') me gusta muchisisimo la pelicula "El Rey Leon"...

[xabiosa]

al finnn!, como al anterior, lo q me ha costaue encontrarlo!!, la mejor pelicula de la historia, sin lugar a dudas

[TigerKanon]

Por fin!!!!!!!!!!!!!!!!

que alegria!!, lo que me ha costado encontrar la maldita cancion de la pelicula original en ESPAÑOL! entre tanto latino y tanto latino joder ¬¬

Gracias por subirlo!

[silvadormero]

me necantaaaaaaa

[arkpro]

q recuerdos... 5/5

[ranchan13spain]

me encanta esta cancion da en que pensar