Chip 'n Dale: Rescue Rangers op Hungarian

[Olccu1]

0:06 Ryntäät , tylsää.

[SzoleTM]

ha segély kell csak szólj...az önkormányzaton...

[RamboZsolt]

Ne is juttasd eszembe azt a népséget....

[robinhooodvsyou]

HAHAHA ! -"Ota votkaa"

[bethonn]

@robinhooodvsyou

LOOOL

" HAHAHA ! -"Ota votkaa"

When did yo heard this? at 0:42?

[Endymionsan]

You hear this: "Oda pottyan". Funny language, but this is my country ^_^ .

[bethonn]

@Endymionsan Tudom én is magyar vagyok.Csak ők szerintem finn szavakat hallanak bele a magyar szavakba.Pl "oda pottyan"-t robinhooodvsyou "ota votkaa"-nak hallotta ami kb annyit tesz hogy "vodkát kérünk" xD

[Endymionsan]

@bethonn

Értem, bocs. ^_^

Végül is a magyar nyelvben érződik a finn is. Elvileg finn-ugor nyelvcsalád mindkettő. :D

[andrasone]

kedvencem volt :)

[sztojka88]

ja és ez az eredeti sokkal jobb mint az RTL es verzió

[RamboZsolt]

Ebben maximálisan egyetértünk :)

Az RTL-féle énekesnek az introban olyan hangja van, mintha félrenyelt volna egy fél körtét.

[sztojka88]

ettől az intrótol eszembe jut sok nyári délután,érzem a hűs szoba illatát, milyen jó is volt...gondtalanul...most meg...

[casinopoker]

Hungary? I've heard of Turkey... but... I really thought Europe was a country. I'll say Paris.

[yokichi40]

stupid noob

[BSzili]

you write that to every hungarian movie?

[To652]

Aszondja: "Varga Miklós nem olyan híres..." HE? Méghogy nem híres: Az István a királyban ő volt István, szerepelt még az Elektrában, és még rengeteg rockoperában. A Kormorán együttes énekese volt, a Pandora's Box együttesben is énekelt még ezt is sorolhatnám...

Na persze most is Őt halljuk nemdebár? A Kacsamesékről, Balu kapitányról és a Gumimacikról nem is beszélve. Ezeken generációk nőttek fel, minden magyar ezeket ismeri.

Na, ki a nem híres ember? :)

[rotekatze]

Most hallgattam meg lengyelül, hááááááát... :D

[ammianus4423]

Odapottyan :DDDD szeretem

[p02020202]

cooooooooooooooooool video.

[NorthEastPark2008]

Bocs,hogy a dalszöveg első fele lejjebb került!

[NorthEastPark2008]

Bűntett.Űzzed!

Fuss,amíg lábad jár,

mert kis mancs,tappancs

rád csap és véged már.

Bizony meglakol,kit elkapnak

ha segély kell,csak szólj.

Chi-Chi-Chi-Chip és Dale jön ha gond van

Chi-Chi-Chi-Chip és Dale odapottyan.

Chip és Dale sosem fél bár csipetnyi,

ki bajba kerül,megmentik.

[NorthEastPark2008]

Chi-Chi-Chi-Chip és Dale jön ha gond van

Chi-Chi-Chi-Chip és Dale odapottyan.

Chip és Dale kitör kész nagy titkokat,

oldatlan semmit nem hagynak.

Chi-Chi-Chi-Chip és Dale jön ha gond van

Chi-Chi-Chi-Chip és Dale odapottyan

Chi-Chi-Chi-Chip és Dale.

[articoci]

a kitör kész nagy titkokat, annak nemsok értelme van:D Inkább kifürkész nagy titkokat! Nem?

[katerinawith]

Varga Miklós énekel a főcímben?

[RamboZsolt]

Igen.

[ubarnabas]

Magyar hangok:

Chip - Vándor Éva

Dale - Gyabronka József, Kerekes József

Kvarg Lipi - Grúber Hugó

Sziporka - Somlai Edina

Pukkandúr - Vass Gábor

Niemand professzor - Harkányi Endre

[OpiumPurple]

Kerekes Jozsef az isten, Jozsa Imrevel egyetemben. a szep hangu Somlai Edina most 34 eves es Kaliforniaban el. Nagyon hianyzik a hangja...

[OpiumPurple]

Ah, Sziporka a balvanyom. Mindig is olyan szerettem volna lenni, mint o.

[icebeam23860]

This version is good. It sound so close to the original english version. They are so good with their pitches and such. And I again respect that they didnt change their names from Chip and Dale. Two thumbs up! :D

[talyblood]

De kicsi voltam amikor ezek mentek, jaj de szerettem őket.. :)

[furulya87]

annyira joooo

[masterbencem]

javoman takarodjál vissza kapálni és ott fikázzad amit akarsz mert itt senki se kiváncsi erre:)

[RamboZsolt]

Ezt jól megmondtad neki XD

[ubarnabas]

Nincs meg neked a Dinka Banda intrója?

[javoman13]

I respect but this intro sounds really ugly. I prefer in spanish or english version. I think that french, spanish and english are the best language on the world.OK. sayonara my friends.

[VasutasKollega]

Hey you! Stop drilling on the Hungarian language, OK bub'?

[girrules123123]

Yeah! Hungarian is geil!

[OpiumPurple]

Sayonara is in Japanese, you retarded retard.

[apogist]

is it me or does finnish and hungarian sounds alot alike?

[RamboZsolt]

Well they say that we are in linguistic affinity

with Finnish, so yeah :)

[Tommyst20]

But we still love it :)

-=De attól mi imádjuk :)=-

[thejking]

mmm sry not so good but it isn't realy bad :)

[RamboZsolt]

Then it's average :))

[sunnytreehangout]

miért van az, hogy a reply-ra nyomva nem válaszként jelenik meg amit írok, hanem külön kommentben?

[Attende]

Az csak érzéki csalódás, az elején...

[sunnytreehangout]

most már valóban annak tűnik, de órákig sima kommentként elöl volt..

Más videók esetében is.. nem tudtam miért és hogyan..

[OpiumPurple]

TEAM ChipXSziporka! :)

[neuromancer91]

sounds a little "strange" :D

[boulehead]

it would sound 'strange' to you if you don't speak the language. What a stupid comment. Peole who don't speak english think english sounds 'strange'.

It sounds 'strange' to me, but only in the sense that it is a different sound to my ears.

[girrules123123]

I agree boulehead, it does sound a little strange but hey, I'm Hungarian. I don't know the language too good, but hey, it's fun to listen to it *pokes my Hungarian playlist*

[standardbearer]

Márpedig tényeg furán hangzik az összes disney főcímdal magyarul:)

Főleg a kacsamesék. Ott helyenként egész nehéz kivenni, mit is mondanak.

[zacskou]

Te vagy Flood3r? Miért nem szóltál korábban; Azt hittem két külön ember. :P

[zacskou]

Zsóóóóót, nincs meg neked az összes ebből? Behúzom. Ja, tényleg bgafcről hova lettél? :P

[RamboZsolt]

Az összes az nincs, de van jópár. BGAFC-n még ott vagyok, csak más néven, ami F betűvel kezdődik ;)

[MalibuuSunrise]

:DDD Mennyit vihogtam ezen a kommenten :) Nekem is kellene az osszes amugy

[icsafighter]

De ki a f*szom az a Varga Miklós?

[RamboZsolt]

Aki énekel...

[icsafighter]

Sejtettem. Azt hittem, hogy valami mega híres valaki, azért kérdeztem.

[RamboZsolt]

Annyira nem híres, csak sokmindenhez adta a hangját.

[foghornleghorn81]

te melyik bolygón születtél?

[NorthEastPark2008]

Mégis kiről beszélsz foghornleghorn?És minek szavaztad le a kommentjeinket,amelyek nem is voltak rosszak?Én a Földön születtem,inkább te melyik bolygón születtél!

[Euloalius]

Gondolom a surmóról aki ezt böfögte ide, hogy "De ki a f*szom az a Varga Miklós?"

[NorthEastPark2008]

Varga Miklós az,aki énekelte a Csipet Csapatot régen.

[OpiumPurple]

Ven Europa?! TE joooo isten.... :((((((((

[Emese1956]

össesen 5ben énekel Kriszikém:oD

[vmfkrisz]

Ez halálos! Gyerekek...Varga Miki énekel 3 mesefilm betétdalt! Ez baromi állat!!!! :) :):)

[007peti]

Az a vicces, hogy finnül lett ideírva. Biztos egy finn rajongó! :)

[RamboZsolt]

Ja, az lehet. Azért jó, hogy ide finnek, is betévednek.

[Hauzer25]

züm-züm volt a legjobb:DD imádtam ezeket a régi meséket..mindig vártam a vasárnap délutánt:)

[RamboZsolt]

Azt tudnám miért írta le valaki teljesen külföldiül a dalszöveget...

[sunnytreehangout]

a finn csajnak akart segíteni biztos, lol

[Vukkica]

jajj,ez mekkora jó mese volt!!!Lattba veri a mostaniakat:D

[Gesarol]

És Varga Miklós énekel :D

[akamaru88]

komische Sprache O.O

[matejkamarci]

Ezek a magyar nyelvű disney intrók egyszerűen tökéletesek:)))

[bubosvocsok87]

jaaj, ez nagyon cool!kacsamesék és chip&dale...ezektől nincs is jobb!

[hipofizis]

Király :)

[norcika4]

Odapottyan... :)))

[pyrohun]

Eskü ez az egyik legjobb rajzfilmzene :)

[fulolaj]

Yejj:D Imádom ^^ Köszi hogy felraktad:)

[Yoshimon85]

Heh, this sounds cool. It sounds a bit like Finnish but I can't figure out much what they're saying. It sounds like beginning would say "hyvät" (good) :P

[sakaali69]

Suomennetut sanoitukset ovat noin sellaisia:

1. Rikos! Aja se takaa! Juokse siihen asti kuin jalkasi liikkuvat

Koska pikkutassu, käpälä iskee sinut ja olet jo mennyt

Kärsiipä se, jonka he kahmaisevat

Jos tarvitset apua, sano se vaan!

[sakaali69]

2. Chip, Chip, Chip, Chip ja Dale tulevat jos on ongelmaa

Chip, Chip, Chip, Chip ja Dale tipahtavat sinne

Chip ja Dale eivät koskaan pelkää, vaikka he ovat hyppysellisiä

He pelastavat sen, joka joutui vaikeuksiin

[sakaali69]

2. Chip, Chip, Chip, Chip ja Dale tulevat jos on ongelmaa

Chip, Chip, Chip, Chip ja Dale tipahtavat sinne

Chip ja Dale eivät koskaan pelkää, vaikka he ovat hyppysellisiä

He pelastavat sen, joka joutui vaikeuksiin

3. Chip, Chip, Chip, Chip ja Dale tulevat jos on ongelmaa

Chip, Chip, Chip, Chip ja Dale tipahtavat sinne

Chip ja Dale selvittävät suuria salaisuuksia

He eivät jätä mitään ratkaisematta

[sunnytreehangout]

i think it is bűntett (crime in english)

[Carina001]

4 évesen Sziporka volt a példaképem:D

[StargateWorlds]

Hát rá is fér...

[RamboZsolt]

Mi fér rá mire? :D

[StargateWorlds]

Hát a videora a jobb hangminőség. :)

[RamboZsolt]

Jaa, hát annyira jobb nincs, ugyanis VHS en van, az a kazi meg legalábbb 15 éves szal :D

[Kislany86]

Thank you so much! Now in my native tongue! I used to watch this when I was little, when there were decent cartoons for children.

[4dhu78889]

oh it's pronounced hungarian not bungarian...

[e1BA]

Vááá, egyik kedvenc gyerekkori mesém. :)

Nincs meg valakinek a Balu kapitány eleje esetleg? Nem találom. Ha valaki tud rá linket kérem írjon egy privit nekem. Köszi.

[RamboZsolt]

Annak nincs meg az introja külön, csak a rajzfilm. Sajnos anno az introt nem vettük fel kazettára.

[szaboketto]

Nekem megvan torrentről egy pár rész, valamelyiken biztos fenn van a főcím, igyekszem felrakni:D

[RamboZsolt]

Higher Quality Sound coming soon...