DECO*27 - Light Lag feat. Topi (ライトラグ)

[ThornHeart101]

@vgperson my opinion on the order is LDLA,Light Lag then Egoselfish or hourglass since it hasnt been heard yet...but take my opinion with a grain of salt...

[buddy2eyes]

Seriously, Sometime…I just think is it possible that Deco*27 is in love or being a boyfriend with someone who're singing his songs…Marina or Topi. XD)

If it's true, I'd glad with them like 40mP and Chano are. Just my imagine :3

[SoIceCream17]

According to Deco 27, he stated that Hourglass, Egomama, Love Distance Long Affair, and Light Lag were all connected. What is the order for it?

[vgperson]

@SoIceCream17 They're all going to be on his third full album, where each song corresponds to a month in the lives of the two characters. Presumably Light Lag is July (it was posted 7/1), Egoselfish/mama is December (12/1), and LDLA is probably November (11/11), but I don't know how much the order is really going to matter.

[SoIceCream17]

@vgperson Thanks~

Well I am trying to figure out how it is connected exactly.

[sumomosuika]

aww im such a ass i was paying attention thet i accadently pressed dislike ugh i hate my self

[sassySAMA]

The animation in this PV made my heart flutter a bit <3

[Echo591]

Who's the male singer that comes in later half...?

[misakixx1113]

@Echo591 deko*27

[HurpTheDerp]

@misakixx1113 deco*

[MoonfrostXwarrior]

Deco*27...Once again I bow down to you~! I knew there was a reason you're my favorite composer ever...

[misakicutica]

just....how long it took to make such music video?

[vampiresskaze]

Somehow, all of Deco's songs make me cry by the end...

[TheHolySemiColon]

Oh wow this PV is GORGEOUS.

[MitzisLoppunny]

MUST. HAVE. DECO'S. ALBUM.

[cookiesgood1]

@MitzisLoppunny I.K.R LIKE. WHO. WOULDN'T. WANT. IT. 

[xKoraxAyomex]

I just realised she was singing about how light travels faster than sound at the beginning.

[pretty761]

is that guy at 2:23 deco*27? i try to find his pic but no luck......

[cookiesgood1]

@pretty761 In fact, no one actually knows how Deco looks like(in the internet world) But that isn't Deco. He may be singing as the guy, but that isn't him. It's practically roleplay.

[pretty761]

@cookiesgood1 oh ok thank you so much!

[x3VanillaxLove]

@pretty761 Actually, there are some pictures out there of DECO*27, & even a few videos of him :) You just have to look for them.

[pretty761]

@x3VanillaxLove oh, cool then. i thought that it was totally hopeless in trying to see this guy but now i know it might not be as bad as I think. thank you x3VanillaxLove! ^^

[LuYurippe]

This song and PV are so amazing.

Everytime i watch it i feel like i'm on the verge of tears from seeing too much epicness.

[Monkeyplush]

Hey does any one does know if this album going to be on itunes????? Deco 27 fan forever!!!:3

[serpentstealer]

@Monkeyplush Sadly, I looked on iTunes... and didn't find it!!! My heart broke!

[serpentstealer]

@serpentstealer NOOO!!! Darn. </3

[LupinAKAFlashTH]

@Monkeyplush The album or the EP? The Light Lag EP is on iTunes, just search DECO*27 through the search function. (Or Light Lag. Search that if not the artist name.) The album is actually not finished yet.

[Nastrev]

I just noticed that most of my Vocaloid songs are from Deco. Does that mean I have a sweet tooth? D:

[Nastrev]

Me thinks that's Tobi? Or is Topi really just another person?

OMG Deco-Nina Second Voice 2:30

Also, the Vid really does take a turn from akka's sweetness, really it does. Bokeh, flowing lights & fireworks match the setting. The only thing I didn't find great was the characters animation, too stiff. (Even with skinny pants lol)

[xshirayuki]

The song, the voice, the PV... This will be great as an anime OP/ED. Like, seriously. :D

[AnnaBanan2012]

@Mintey0 sorry, I couldn't find Topi anywhere and thought maybe she was a new vocaloid. Though now I know, she's a human! :D

[puddingsoupi]

she sounds human

[MentalNinj4]

@puddingsoupi She is a human.

[puddingsoupi]

@MentalNinj4 oh she is sorry i thought she was a vocaloid

[MentalNinj4]

@puddingsoupi no prob

[haurikahanyuu]

I love Deco*27 so much ;A;

His lyrics are just so beautiful.

[SugaryWinter]

It's just so beautiful. I can't stop playing it over and over.

[AnnaBanan2012]

Is Topi new? I can't find very many of her songs.

[MentalNinj4]

Does it natrually rhyme like that, or is it trans-lyrics?

[vgperson]

@MentalNinj4 I started them as translyrics, since that was what I'd done for non-Vocaloid Deco songs in the past, but changed my mind. I just left in a few rhymes because I liked them.

[MentalNinj4]

@vgperson Oh, I see. Thanks for clearing that up for me. Good translyrics by the way.

[LeOverture]

This is why i love DECO*27 so much.

[MsBlackbutler]

I love DECO*27's music... and I dunno.

it doesn't really suit me.. but he's my favorite composer, ;)

^////^

[baneblade808]

anyone have an mp3 download link?

[kamikalle485]

@baneblade808 Maybe you can download it with NicoSound!

[sassmaster422]

Soooooo sweet! 

[Kiwinari]

Had a mini shoujo blushing moment watching this >w<

It's just so sweet. I loved the part where her voice was the only thing you could hear~

[SuperNVB]

Summer-ish feel. <3

[TheCatsCanary]

oh my god. The remix is by Hachiouji ;w;

[d00dlefreak]

Why is everything about this music video so beautiful? ;_;

Thanks for translating!

[amhetaliafans]

the video..

..... wow

[JoeyDCFTW]

Damn, straight up amazing visuals.

[AyeshaRaees]

my heart just squealed and died. xD

[lovingMiyu]

instantly one of my favourite songs ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

[HyperEww]

Wow, the animation is stunning and it's a lovely summer-ish song. Gives me a wholesome feeling ^^ Topi sounds lovely and she sang it really well and DeChorus is awesome /o/ (he's not auto-tuned for once yay!) Really really nice *__*

[MeAndMyMindful]

It's official: DECO*27 is perfection. Every song shows range in style, is full of emotions, and can instantly make a person smile. So much love for this man!

[saobang134]

ahhh.I can hear DECO's voice there!!!

[Psychiet]

so lovely.

Somehow I feel like this song is the prequel of Utakata Hanabi 8-}

[saobang134]

@Psychiet me too

[doggytown123]

Wait, so this isn't a vocaloid? This is an actualy singer (Topi? Sounds like that little kid from Sweeny Todd,,,), not a vocaloid?

I have been decieved... The difference may be obvious, but vocaloids>3D singers to me...

[LeOverture]

OH MA GAHHHH DAT PVVVV

[projectzero5]

yes!!! a new DECO*27 album!!!

[kucinglaper]

DECO~~~ This song si beautiful, the PV too ;;v;;

[dropkickpeeps]

Dat PV. ヽ(´▽`)/

[AelisCiar]

Okay, I'm sorry, I love Vocaloid, I really do, I own several Vocaloid albums. But after listening to a couple of those songs and then coming and listening to an actual, live singer. Wow, just wow. You can tell the difference.

[themangix357]

@AelisCiar Well duh, Voca and actual singers are in different plains it's not as if the Vocaloids are in the same league as humans and humans to Vocas. Both are great in their own way.

[k12kyle]

OWO

OMG I LOVE VGPERSON.

I LOVE YOU DECO

I <33 YOU TOPI!

goodness, this was amazing. XD

any way I can get the PV?

[TheFirstLaughingFool]

Bones?

[lolOtaku2]

iTunes, y u only have one DECO*27 album?

[mariusrhpsd]

question here, where do you get all this videos, i mean, the original one?

also, love your work! keep it up!

[kucinglaper]

@mariusrhpsd Niconico douga

[mariusrhpsd]

@kucinglaper yeah, i know, but is there some sort of catalogue/blog thingy where they upload the highlights or there isnt other way than to be lurking douga all day long?

[kucinglaper]

@mariusrhpsd nicovideo[.]jp/ranking/fav/dai­ly/vocaloid

[ArghCake]

The song's a bit weird, but the video's really good

[HnCwarrior]

I wasnt able to watch this well at deco's live a while ago.

[HnCwarrior]

(￣▽￣)

[Purufufuru]

oh my God this is beautiful ;A; aaahh that particle animation....!!!! <3

[AkiGlancy]

An #8Prince remix of Pedal heart?!?!?!...*faints*

[kishikimikia]

@AkiGlancy WHAT WHERE.

[AkiGlancy]

@kishikimikia it's gonna be on the CD

[kishikimikia]

@AkiGlancy omfg QVQ Can't wait for the CD to come out <33333

[AkiGlancy]

@kishikimikia me neither 8D

[ragedzai]

Good one DECO!! >w<

[cqallenwalker]

I am glad to see Deco*27 succeeding in his own right as a musician. Good translation as usual.

[Totalidiocy]

@cqallenwalker Huh? Deco*27 doing that before? He was definitely succeeding due to his composition/arrangement skills, not the fact that he used Vocaloid. He didn't suddenly become better because he sang in one song...

[cqallenwalker]

@Totalidiocy No, no. What I mean is that I am happy that he is being successful in his job of making music. Where did I say that he is suddenly a great guy because he sang in a song? Where did I mention his usage and non-usage of Vocaloid? Really, where did you get any of that from? I'm confused.

[Totalidiocy]

@cqallenwalker Ah. When you say "succeeding /in his own right/", it makes it seem like he was leeching off someone else's whatever before and now he is succeeding due to his /own/ talent. Like a musician who sucks and is only famous because their dad was famous or something.

[cqallenwalker]

@Totalidiocy I assure you that is not what I meant. Methinks that my comment was analyzed a bit too hard. Sorry for not being clearer.

[byuu337]

wow Deco*27 is awsome ! I love all his songs <3

[123Petka]

is deco*27 vocaloid? i alwas wanted to know :) thank you

[animeblackfox]

@123Petka No, Deco*27 is a songwriter who uses Vocaloid, he is not one himself. There isn't a Vocaloid in this song though.

[123Petka]

@animeblackfox yeah i though itś like this but still i always ask :D thanks :)

[Neuropackage]

AMAZING.

[Icelilac1]

You're like a ninja, translating these so fast. Thanks for the translation.

Oh, that PV is just so sparkly, I keep staring at it.

[CompassionateSadist]

Thanks SO much for the translation, as always. DECO*27 never disappoints. :'D I really love the video, too. <3

[OtakuFreakAtNIGHT]

Yes! I've been waiting for this to be translated! Thank you so much!

[LukaKanon]

Awwww so... cute <3

[Vincent119982]

Wow. Epic song. :D