@Odiseyy "caña" has several meanings in spanish, but I think in this context it means laced coffee (with alcohol), if u watch the official video you also see the singer drinking her coffee with something alcoholic :D
caña also means straw or sugar cane, but as she sings "con azucar y con caña I don't think it has this meaning
melodia e misto dar versurle oribile....si ce mai "cana" chiar a devenit o problema grava pt noi..:))...adevarul e ca si eu cam sunt in ceata am stat 2 ani in spania si stiam ca inseamna pahar...dar naiba sa ii ia de spanioli ca sunt cred ca cei mai mari rasisti
eu am stat 4 ani in spania...si am avut si eu cv probleme cu ei dar...au un punct slab...sunt foarte lasi si daca ai observat intodeauna vin in grupe rasistii....daca te bati cu unu si ii rupi ceva asa te respecta dupaia de zici ca esti spaniol:P eu asa am patit :))
Pe de alta parte NOHA a aparut la tv acum vreo saptamana ( la Teo ) si a confirmat explicatia mea...sunt convinsa ca acest cuvant poate fi tradus in 1000 de feluri si ca inseamna inclusiv bat sau undita.
nah....si mai stiu un lucru ce cred ca inseamna....unii au zis ca acest cuvant, cana, mai inseamna si nustiu ce prajiturica ce o mananci cu cafea parca...ceva de genu...oricum...nu conteaza...nu trebuie acum sa dezbatem problema asta...ce inseamna inseamna...;)oricum...misto melodie;)
scuze..tin sa te anunt ca cana inseamna bat...yo asa stiu..inseamna bat...undita...betisor...etc...dar daca tu asa stii..treaba ta...yo vara asta si vara trecuta am fost in spania...si de fiecare data cand ascultam melodia asta intrebam cate un spaniol ce inseamna cana...si ei asa miau zis....bat ...undita...etc...;)
caña - trestie de zahăr Am gasit asta in dictionar si mi-am adus aminte ca in Brazilia chiar se foloseste zaharul din trestie si au si o bautura speciala, un fel de suc din trestie de zahar - bei o juma de pahar din ala si nu mai ai nevoie de dulce toata ziua
Cand a aparut melodia eram chiar cu o tipa din Spania si primul lucru am intrebat-o ce inseamna, dar a zis asa : nu sunt spanioli clar, banuiesc ca dupa accent si-a dat seama iar a doilea a fost ca nici nu o interesa ce zice, asa ca nu vad de ce ne-am agita noi .
Pentru Preidak, defapt cana in acest cantec este folosit cu doua sensuri diferit interpretabile, unul este cum ai zis tu, si altul este "cana" care poate fi interpretata ca o stare "cu chef".
de fapt asa se traduce Cand iti bei cafeaua, bea-o cu scortisoara Cand iti bei cafeaua, bea-o cu scortisoara (Doar scortisoara ii da aroma) Cand iti bei cafeaua, bea-o cu scortisoara (Doar scortisoara ii da aroma, cu zahar si cu scortisoara) Cand iti bei cafeaua, bea-o in Spania (Nu ti-o va da fara scortisoara) Cand iti bei cafeaua, bea-o in Spania (Bea... aceasta cana in Spania si cu scortisoara) Cand iti bei cafeaua, bea-o pe plaja (Si acopera-te cu un prosop)
Pentru Preidak, defapt cana in acest cantec este folosit cu trei sensuri diferite interpretabile, unul este cum ai zis tu,altul poate insemna pai de baut, si altul este "cana" care poate fi interpretata ca o stare "cu chef".
ba aurolacule nu-i asa ca tie iti place ritmul si habar nu ai ce vorbesc aia in piesa?daca da taci drq de inadaptat..daca erau buni erau recunoscuti dar numai la romani poa` sa prinda piesele proaste..manele rulles a?va`n gat de cocalari infecti!si`n plus nu-mi mai d a reply ca-ti dau spam si ramai si fara cont..idiotule :))
i'm romanian too i was in spain at work and the lyrics come this way:
When you get yourself the coffee,drink it with the coupe
(nly the coupe gives the taste)
(only the coupe and the sugar give the taste)
and after the first lyrics comes this:
when you get yourself a coffe drink it in Spain
and don't eat the coupe
the lyrics are stupid so are the spanish but they got that cool voice and cute girls:D also they are retarded can't read and write trust me i saw it with my own eyes
super melodia? ati auzit de google translate? ia dati sa vedeti ce inseamna versurile =))
00ZzZzZz00Gn 7 months ago
i love this song
diorio83 8 months ago
bai melodia e tare, dar stiti ca versurile s-ar traduce cam asa: Bea cafeaua numai cu trestie de zahar (numai trestia da gustul)
MultiSuperWWEfan 9 months ago
da chiar , nu am incercat niciodata sa pun whisky in cafea :)) oare cum o fii ?
freegigicampaign 1 year ago
@freegigicampaign irish coffe :)) buna bineinteles...
amxmod 1 year ago
haha i think it´s great hahha lalalalallaa tu café bla bla
KiwiFreaky 1 year ago
What the text stands for?
UNWA 1 year ago
N.O.H.A. - Tu cafe (deekline and ed solo remix)
you must hear it!!!
quattro704 2 years ago 3
Best VIDEO... Super MELODY:DxD
iglu21 2 years ago
caña- sugar
viktoria5553 2 years ago
nice melodia
gargaritza111 2 years ago 2
que es la caña? what is caña?
la cancion esta maravillosa! it is a great song!
Odiseyy 2 years ago
@Odiseyy "caña" has several meanings in spanish, but I think in this context it means laced coffee (with alcohol), if u watch the official video you also see the singer drinking her coffee with something alcoholic :D
caña also means straw or sugar cane, but as she sings "con azucar y con caña I don't think it has this meaning
vsbfbmusic 9 months ago
molaaaaaaaaa mucho,
cuando tomes un cafe toma tu cfe con caña españa es la caña.
jajaja k bueno
selenitamariegomez 2 years ago 3
Comment removed
selenitamariegomez 2 years ago
nice!!!
ilianis7474 2 years ago 2
yuhuuu me encanta mucho la cancion
paj4ica 3 years ago 3
Amazing track! I love it!
AlexAffiliate 3 years ago 3
Melodia e tare !
SOS3DUCTiiV3 3 years ago 3
melodia e misto dar versurle oribile....si ce mai "cana" chiar a devenit o problema grava pt noi..:))...adevarul e ca si eu cam sunt in ceata am stat 2 ani in spania si stiam ca inseamna pahar...dar naiba sa ii ia de spanioli ca sunt cred ca cei mai mari rasisti
IrinaVal 3 years ago 2
eu am stat 4 ani in spania...si am avut si eu cv probleme cu ei dar...au un punct slab...sunt foarte lasi si daca ai observat intodeauna vin in grupe rasistii....daca te bati cu unu si ii rupi ceva asa te respecta dupaia de zici ca esti spaniol:P eu asa am patit :))
MAFIOSU5 3 years ago
pre tare
Madalinalxxx 3 years ago
somos la ñ!! esta cancion es la caña de españa ajajajjaj
tanduu00 3 years ago 3
super
e foarte tare
Annytzaaa 3 years ago
E faina melodia. Iti suna in cap. Devine o melodie de fredonat. Parca ma impinge la consum excesiv de cafea
gabrielgal18 3 years ago
pakat ca a fost asociata cu manele
ingerhasu 3 years ago
bai mai dati shi voi comment-uri k lumea nu as va injurati prostilor
brandonsimionsebok 3 years ago 2
fiecare cum a fost crescut...stai linistit..asa e lumea..rea :)
cungfuman 3 years ago
ba merci chiar nu stiam ce e cana
rominasterea 3 years ago
cana inseamna bat..betisor..undita...etc...parca insemna si scortisoara...yo asa stiu:(:D
suiram96 3 years ago
Pe de alta parte NOHA a aparut la tv acum vreo saptamana ( la Teo ) si a confirmat explicatia mea...sunt convinsa ca acest cuvant poate fi tradus in 1000 de feluri si ca inseamna inclusiv bat sau undita.
pisicila 3 years ago
nah....si mai stiu un lucru ce cred ca inseamna....unii au zis ca acest cuvant, cana, mai inseamna si nustiu ce prajiturica ce o mananci cu cafea parca...ceva de genu...oricum...nu conteaza...nu trebuie acum sa dezbatem problema asta...ce inseamna inseamna...;)oricum...misto melodie;)
suiram96 3 years ago
Mel e super dar.....aceleasi versuri mereu?:| devine plictisitor daca o asculti d prea multe ori...
gabyuchiha 3 years ago
best lyrics at this clip
albu2oo8 3 years ago 2
Libovka!:)
Rebcepepce 3 years ago
cana este o bautura din trestie de zahar.....un fel de rom....iti da chef de viata de dimineata :))))
pisicila 3 years ago 2
scuze..tin sa te anunt ca cana inseamna bat...yo asa stiu..inseamna bat...undita...betisor...etc...dar daca tu asa stii..treaba ta...yo vara asta si vara trecuta am fost in spania...si de fiecare data cand ascultam melodia asta intrebam cate un spaniol ce inseamna cana...si ei asa miau zis....bat ...undita...etc...;)
suiram96 3 years ago
super melodia
nicu2peu 3 years ago 7
super super tare melodia
nicu2peu 3 years ago 2
Eu credeam ca e cu frisca.Asa o beau eu...
Simplitatea 3 years ago
caña - trestie de zahăr Am gasit asta in dictionar si mi-am adus aminte ca in Brazilia chiar se foloseste zaharul din trestie si au si o bautura speciala, un fel de suc din trestie de zahar - bei o juma de pahar din ala si nu mai ai nevoie de dulce toata ziua
HipHopJunkieRO 3 years ago 4
sooper tare melodia!!
12345678zeche 3 years ago 2
Ca ritm ii ok dar cam se repeta cam mult aceleasi versuri...
krysztina23 3 years ago 2
ii super melodia ce mai atata :X:X:Xintr-o discoteca se aude super mijto..si tineti-va commurile najpa aksa
elenalgady 3 years ago 3
ii super melodia mai ales intr-o discoateca..e mortala:X:X:X
elenalgady 3 years ago 4
nu prea e cn stye ce;) mel asta
3ll4lAstNam3 3 years ago
toma tu cafe en españa !!
betis1987 3 years ago
caña e berea la halba cu umpic de suc de lamaie..
toteu1 3 years ago
caña nu e scortisoara?
HipHopJunkieRO 3 years ago 3
Lajlishek (5 days ago) Show Hide
No prostě nejlepší písnička!
Very best song!
jaajajjajajajaja Very best inglish
Good song !! :P
DzV123890 3 years ago
No prostě nejlepší písnička!
Very best song!
Lajlishek 3 years ago
Cana inseamna, printre altele, si rom. Cred ca la asta se refera melodia.
bigboobsblondehair 3 years ago 3
nu conteaza versurile pt mn orcum nush sa traduc spaniola asa k mij mel!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
iloverappandblues 3 years ago 2
dak kuti in dictionar cana=trestie de zahar ma rog da nici nu ma intereseaza mijto mell...
daffycubby 3 years ago
Nejlepšíí:-D
Anet1605 3 years ago
cacat de melodie :))
junkHC 3 years ago
tine-o pt. tine, comentu'
simonsimi138 3 years ago 3
se refera la zahar.....sa bei cafeaua cu zahar ce atata scandal
daffycubby 3 years ago
se refera la a bea cafeaua cu scortisoara, azucar e zahar.
Raakh123 3 years ago 2
misto mel
preferata mea
Abisthebest 3 years ago 6
inseamna nu bea cafea fara cana cand bei cafe trebe zahar ,in spania bei cafeaua cu cana ,cana ii da aroma cred ca asta inseamna
leinchetzu 3 years ago 3
k tare ii melodia !!!!!!!
clau11best 3 years ago
atata agitatie pt niste versuri ... are atat sens cat are si aia lu las ketchup cu asereje :|
majin0buu 3 years ago 2
mama nene se vede ca e plina spania de romani,care mai de care sa isi dea talentele ca vorbeste mai bine 8-|
majin0buu 3 years ago 2
chiar asa.
Cand a aparut melodia eram chiar cu o tipa din Spania si primul lucru am intrebat-o ce inseamna, dar a zis asa : nu sunt spanioli clar, banuiesc ca dupa accent si-a dat seama iar a doilea a fost ca nici nu o interesa ce zice, asa ca nu vad de ce ne-am agita noi .
De fapt ca romaniiiiiiiii!
elizioana 3 years ago 4
fuck ce atata tan tam pe chestia cu cana... cada cual entiende lo q quiere
melodia oricum a iesit super so
que importa que es cana
anka3987 3 years ago 4
esta wapiiiisma sta canción estoy super enganxao
libreundia 3 years ago 2
scoartisoara tu esti bou "canela" ie scortisoara stau an spania de mic si stiu mai bine ca u sigur ...
k3r182 3 years ago
Si apropo este o poza la minutule 2:28 cu o cafea care are un pai ;)
ohsnapi 3 years ago
Pentru Preidak, defapt cana in acest cantec este folosit cu doua sensuri diferit interpretabile, unul este cum ai zis tu, si altul este "cana" care poate fi interpretata ca o stare "cu chef".
ohsnapi 3 years ago
am venit de pe litoral cu melodia asta in cap.
Ai dreptate, inseamna trestie de zahar.
elizioana 3 years ago 3
odata pt totdeauna.:)) caña=trestie de zahar.
starlightcoma 3 years ago 3
Preidak 3 years ago 2
Pentru Preidak, defapt cana in acest cantec este folosit cu trei sensuri diferite interpretabile, unul este cum ai zis tu,altul poate insemna pai de baut, si altul este "cana" care poate fi interpretata ca o stare "cu chef".
ohsnapi 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
spanioli fututi
A1r4lif3 3 years ago
taci dreaq
calauzamzl 3 years ago 2
ba aurolacule nu-i asa ca tie iti place ritmul si habar nu ai ce vorbesc aia in piesa?daca da taci drq de inadaptat..daca erau buni erau recunoscuti dar numai la romani poa` sa prinda piesele proaste..manele rulles a?va`n gat de cocalari infecti!si`n plus nu-mi mai d a reply ca-ti dau spam si ramai si fara cont..idiotule :))
A1r4lif3 3 years ago
zooper de mijto mel
deea74diva 3 years ago 3
españañañañañaññañañañañañañaññññañañañañañañañañañañañañañañañ
alejandroapolinar 3 years ago 3
i'm romanian too i was in spain at work and the lyrics come this way:
When you get yourself the coffee,drink it with the coupe
(nly the coupe gives the taste)
(only the coupe and the sugar give the taste)
and after the first lyrics comes this:
when you get yourself a coffe drink it in Spain
and don't eat the coupe
the lyrics are stupid so are the spanish but they got that cool voice and cute girls:D also they are retarded can't read and write trust me i saw it with my own eyes
DjBitchBoy 3 years ago
no comment, you're stupid
Joselon79 3 years ago
Wpadajaca w ucho i siedzaca w nim bez końca-;)
Koalanc 3 years ago
cana means coupe ..i know because i'm romanian....ans spanish is la my language ..latin:D
mooc22 3 years ago 2
beer is "cerbesa"
i don`t really know how to spell it:D
carina031291 3 years ago
...cerveza
passat2049 3 years ago 2
cana is a bottle of beer
tirpe7 3 years ago
caña is the tree where the sugar comes...
elliotsantos 3 years ago
well i just heard around :D soz then
Ycel2 3 years ago
take a dictionary an you will see the right sense of the words
cungfuman 3 years ago
well actually i did it ! and i thing the sens for cana should be sugar xD ima Pro
Ycel2 3 years ago
sugar it's azucar
DjBitchBoy 3 years ago 3
as i know tomes tu caffe con cana mean take your coffe with a slut lol :>
Ycel2 3 years ago
no no lol
It think "caña" is beer... but It doesn't make much sense...
RaposaNegra 3 years ago
No no! :)
"caña" means "sugar".
FluturasMov 3 years ago
NO! sugar is called azucar...
ohsnapi 3 years ago
But it also means "caña". Actually "caña" means "cane", i mean the sugar plant, so.... It's the same. :P
FluturasMov 3 years ago
caña means beer!!!, I'm spanish i know what i say ;)
Cuando tomes tu café toma tu café con cañaaaa
sooooo good!!
libreundia 3 years ago 2
wooohooo...love the beats!!
sylvianjonathan 3 years ago 3
love to drink my coffee and listen to the song :D :D
creative512 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
baya mierda
romani asta ie un cacat de muzica
nu ascultats musica asta!!
k3r182 3 years ago
fain fain :X
xmysstiquex 3 years ago 4
lallallallallalla
loryana00 3 years ago 3
marfaaa piesa asta..o ador.vive españaaa:D:X:Xadios
loryana00 3 years ago 4
let's start the dance now!
sweetgirliepunk 3 years ago 2
I love this soooong...I love Spanish... I love coffee! :)
kissmetox 3 years ago 6
tare rau nici k se putea mai frumoasa
chintysia 3 years ago 4
this song is 2hot4you all
Undoocq 3 years ago 4
si que mola esta musica me gusta :D
RasChioBOSS 3 years ago 2
i love this soon :) and i love coffeee too (:
messli21 3 years ago 2
bengos tare steti tari
cooostyk 3 years ago
zer nice zis song !!!
Valyyyyyyyy 3 years ago
nice song
balonasu 3 years ago 2
cuando tomes tu cafe xDD
wwwrakelwww 3 years ago 2
dioooooo como la lia la cancion xd
ezequiel2244 3 years ago
super tare melodia
sorinmic 3 years ago 2
NAIZ!!!!
realme19 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
i ca pula melodia asta ma pis pe ea si pe cine a inventato
DemonVector666 3 years ago
o asculta cui ii place :), si daca ii ca pula de ce ai intrat pe ea? :))
cungfuman 3 years ago
esti frustrat ?
butterflyfallsdown 3 years ago
bengoasa melodie
bazdoacageorge 3 years ago 2
smekere:>
alexmvp3 3 years ago
wada fuck
fashnea1 3 years ago
this song is too cool
i could dance the night away on this rhythm
zzzalinazzz 3 years ago 2
Thank you for this KARAOKE version. I really like this tune and I wanted to know what are they singing about :)
bls23 3 years ago 3
when you drink your coffe drink your coffe in spain :| shitty lyrics
mgcristi 3 years ago
love it
crisstyna91 3 years ago 3
This is my favourite song for this summer
beb4ooo 3 years ago 3