ona sna4ala govorit 4e ne videla bomb i tut zhe:ya bezhala ot gruzinskix bomb-zhalkaya lgun'ya,kak i vse osetiny.zhidy i lizoblyudy,oseli v iskonno gruzinskix zemlyax i pla4utsya.shokiruet eta naglost
ona sna4ala govorit 4e ne videla bomb i tut zhe:ya bezhala ot gruzinskix bomb-zhalkaya lgun'ya,kak i vse osetiny.zhidy i lizoblyudy,oseli v iskonno gruzinskix zemlyax i pla4utsya.shokiruet eta naglost
ona sna4ala govorit 4e ne videla bomb i tut zhe:ya bezhala ot gruzinskix bomb-zhalkaya lgun'ya,kak i vse osetiny.zhidy i lizoblyudy,oseli v iskonno gruzinskix zemlyax i pla4utsya.shokiruet eta naglost
Пропоганда кгб-фсб и хунты из кремля.Позор оккупантам и агрессорам!!!Медведьев недавно сказал о начале войны в 2008г:«Россия начала войну с Грузией,чтобы ёё не приняли в Нато»Вот исстинное лицо фашистов из кремля....
Не было этого дебильного кашля, когда по телеку показывали, и речь матери не корректировали. Сдается, виновата не "российская журналистика", а банальная русофобия аффтара.
Вы вообще о чем тут говорите? Какой перевод? Девочка ЖИВЕТ в США. И естественно она говорит по англ. и она благодорит русские воиска за помощь. Где тут отличия, я что-то ничего не понимаю.
Vtoraja versija ne original'naja.. drugoj perevod bil na televidenji... vrat' perestan'te ...perevod na rossijskom tv bil pravel'nij i netakim protivnim golosom
Интересно.Если на Осетию напали русские варвары(типа меня) то зачем бежать от них в Россию?Почему не в миролюбивую Грузию?Я ведь логично рассуждаю?Просто бежать на встречу пулям не очень удобно.Куда бежали бежали люди из Осетии?
@arkanoidist Путиновизор смотреть вредно - это первое, второе - потрудись поискать информацию про потоки беженцев... (для разнообразия не в российских сми, хотя есть и порядочные среди них). Желаю успеха!
@arkanoidist Осетины бежали в Осетию ( в северную), грузины в центральную Грузию. Ведь логично. А Россия ведь не на Южную Осетию напала, а на Грузию в целом. В итоге все вернулись, кроме грузин, что и требовалось.
хрен с ними, с убогими звукорежиссерами РТР, с политруками и проч., но я одного не могу понять: зачем (Зачем, бля??) было это делать, когда и без всякой обработки видно же, что девочка попячила американскую медиа-империю? Я даже не знаю, какой канал из этих более убогий - фокс или ртр. Зато точно знаю, что оба они держат народ за тупое стадо. Их - у себя, наш - у себя. Брееед!
Отлично я тоже заметил. Наложенный кашель на РТР + когда говорит тетя на НТВ переводят слова Аманды. Да правильно: врут в США надо врать и нам в ответ.
@arkanoidist а в этом то и дело!!!!! Где сказано что это ЧАСТЬ интервью??? Для кого это мелочи - тот просто не разбирается, а кто занимался журналистикой, для того это однозначно МАНИПУЛЯЦИЯ!!!
А на самом деле, где вранье-то? Всё правильно было переведено, а это видео уже достаточно шуму в мире наделало, говорят, в учебники по журналистики войдёт. Так что, автор, учи английский и не ищи способов хоть к чему-то придраться.
Может, тебе про Ющенко рассказать? Как и, главное, на чьи деньги он к власти пришёл? Поговорим о его отце, который на фашистов работал, обсудим "успехи" Юща за весь президентский срок, войну в Грузии, на которой он лично заработал и так далее. Выбирай тему.
Что у вас народ обалванивают - я и так знал, но чтоб до такой степени... Хорошо, давай факты. На чьи деньги Ющ пришел к власти? Пожалуйста механизм, как эти деньги (конечно американские - ты будешь утверждать) сработали и привели Юща к власти? Оч. интересно!
1.Давай только обойдёмся сразу без твоих ложных суждений, богатой фантазии и других глупых домыслов. Я живу не в России, поэтому "у вас", это где? Если я или другие пишут, что видео наделало шуму в мире, то значит "всех путин заколдовал". Не будь ребёнком
2. Давай поговорим фактами и не будем голословными! Начнём с начала твоего комментария: "Что у вас народ обалванивают". Какое конкретно СМИ как именно "оболванивает" народ, пишется через "о" от слова "болван"?!
3. Меня удивляет то, что ты не знаешь базовых, даже общепризнанных вещей. Ющ пришёл к власти на деньги Америки, чем америкосы и сам Ющ очень гордятся. Вспомни события некоторой давности и спроси сам себя, откуда у кандидата в президенты такие деньги?!
Факты... где факты? Ссылки на авторитетные СМИ? Украинское законодательство запрещает изберательную кампанию вести на деньги иностранцев... Оппозиция не молчала бы об этом. Так что пу стой звон = твои тверждения.
1. Сколько же тебе лет? Откуда такая наивность? Ты думаешь, президент США открыто выступил бы, сказав - мы устроили заварушку на Украине, инвестировав туда миллионы, чтобы подчинить государство себе и проводить политику в наших интересах? :)
2. Да, и президент Украины выступил бы и сказал. Я прошёл курс обучения в США, затем мне были перечислены миллионы долларов, чтобы я устроил демонстрации на Майдане и пришёл к власти под ширмой недовольства граждан Украины? :) Ты такие факты имеешь ввиду?
4. С механизмом ещё проще, благо изучаю это. До окончания выборов на Украине результат исхода голосования был известен. Стояла цель - поставить во главу государства подконтрольного, проверенного человека, который бы выполнял поручения хозяев.
Ну так напиши на что были потрачены американские деньги, если у тебя есть доказательства - бегом в партию регионов строчить иск в суд... А если ты просто слышал, как по путинскому телевидению говорили что-то, не морочь голову, не смеши народ!
3. И ещё раз - я же просил, без фантазии. У меня нет российского телевидения, постарайся к этому привыкунть и не писать стандартные фразы про Путина, Кремль и так дале. А что касается украинского законодательства и в особенности конституции, то ты идеалист !
4. Может, ты мне тогда и на вопрос ответишь: разве не запрещено снимать с боевого дежурства технику и продавать её в страны с тлеющими конфликтами? Да, и самое главное,нуно деньги в казну класть или по законам Украины, можно к себе в карман. Понимаешь, о чём я ? :)
5. ЧТобы было понятнее, вспомни, как друг Ющенко, а именно товарищ Саакашвили пришёл к власти. По сути разыграли ту же игру, которая уже однажды удалась. Слушай, ты б не только видео тут смотрел, но и сам поинтересовался этим, а то кажется, что 2+2 человеку объясняю!
со времён СССР ничего не изменилось в России!!! если люди не хотят верить в правду ,,,,,, как их можно заставить ????? представляю как мучаются настоящие патриоты России , как им тяжело своим среди чужих!!!!! (((
чего блять?! настоящие патриоты России у власти такие как Медведев и Путин а все другие и тебе подобные это ХУЕСОСЫ ЗАПАДНЫЕ БЛЯДЬ! ХУЕ СОСЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ! шли вы нахуй, не видать вам твари власти.
кто там у нас ультраправый? -ну ка расскажи. Ну насчет Сталина ты тоже залил брат! Чего-то я еще кроме древних пенсионеров у нас не встречал любителей Сталина
Это у вас невозможно! Президент с рейтингом ниже плинтуса страной управляет! Демократы тоже мне . Одни слова, а на деле совок как был, так и остался. Еще и фашистов прославляют, а народ молчит как бараны
О да, у вас такое тоже не возможно, так как по вашему телеку кроме единой России и двух презедентов никого не показывают. У вас журналист - самая опасная профессия...
И то что вам через ваши кривые зеркала кажется фашизмом - это патриоты Украины, которые добивались того, с чем Путин поздравлял Ющенко - независимости!
Нам действительно не очем спорить, у вас русофобов, таких замечательных, всегда во всех грехах будут виноваты русские, только аргументов толковых вы привести не можете и поэтому всегда вам будет достойный ответ.
У нас в парламенте нет представителей ультраправых, а у вас есть - как объяснишь? Только не говори про демократию... Она у вас похоронена! У вас фонд "Мемориал" прессуется - Сталин теперь в чести!!! Представь, что бы Гитлера в Германии опять стали чествовать!
Насчет вашей независимости; это Россия всегда была независимой, а ваши руководители всегда кому-нибудь отсасывали, вот и сейчас , что ваш , что Сакашвили америкосам отсасывает
А ты любишь, когда у тебя отсасывают? Понятия у тебя, однако... не вижу смысла в продолжении дискуссии. Мы живём в разных мирах, и слава Богу в разных странах!
Кашель был только лишь в первый день показа и только лишь для того чтобы ярче показать ту ложь которую несли СМИ запада.Потом этот кашель убрали и показывали ролик "как есть"..И этого было достаточно чтобы понять убогую лживость запада.
у нас Бандеровцев крыша не едет... ваш фюрер путин как раз комментировал эту "российскую" версию! И если у тебя мозги есть ты и сам сможешь убедиться, что "российская" версия не монтаж!
я эту самую, как ты говоришь, русскую версию сейчас вообще вижу в первый раз!! С чего ты взял, что у нас показывали именно ее? Путин комментировал.. Тебе по ТВ так сказали? )) Может эти самые "комментарии" Путина тоже монтаж? ))
отнюдь, есть много порядочных трезвомыслящих людей, но к сожалению умы большинства отравлены пропагандой, манией величия и навязчивой идеей, что весь мир вам что-то должен...
а мне кажется это ваш чешуйчаторылый президент и иже с ним охвачены навязчивой идеей, что все русские ему должны - "то хеноцид, то оккупация", то "Тараса Бульбу" сняли ))) Я не прав?
2.Кашель в российской версии слишком громкий(ну это для преукрашивания факта)3.Из российской версии вырезаны части,не относящиеся к причастности грузии к началу конфликта(И что?Главной темой были именно эти слова девочки)
российская журналистика только и занимается тем, что там, где надо приукрашает, где не надо - выставляет в дурном свете или вобще молчок... для тебя это мелочи? Тогда не удивляйся, что Украина для вас "стала" вражеской страной.
Все эти войны - это очень грязные игры руководства стран, куда лучше не лезть. Весь этот передел собственности, борьба за ресурсы, политические игры - все это просто бич стран СНГ, от которых может избавить только Честная Власть, контролируемая Народом.
i v chem zhe raznica mezhdu , russian version i english version interv'u 12 letney devochki. po suti to raznici net, tol'ko razve chto v emocional'noy nemnogo okraske perevodchik chut' chut' priukrasil , no sut' ta zhe , eto ochevidno
i v chem zhe raznica mezhdu , russian version i english version interv'u 12 letney devochki. po suti to raznici net, tol'ko razve chto v emocional'noy nemnogo okraske perevodchik chut' chut' priukrasil , no sut' ta zhe , eto ochevidno
This was never shown on Russian TV!!! Complete b/s! Even if Russian media did try to alter the interview's content, i'm sure they'd come up with something better than this. This was made in somebody's kitchen. :))
Look on "vesti" version, you can see there the time. The duration of the original interview is round 4 minutes, but "vesti"-version lasts for 16-th and abeginning of 17-th minutes. If there were cuts between, you could see it. So calm down.
Хреновина русская,бредни сивой кобылы.Оне даже лгать нормально не умеюти!Россия загибает в болоте,нечисти на ентой земле сообралость видимо невидимо.Вот и поплатитесь за то что под пентаграммой до сих пор балдеете...Нелюди одно слово!
Гнилье и нечисть, похоже, припеваюче существует в "братской" Грузии! Продолжайте в том же духе! Лижите зад США, может примут вас под свое крылошко. Только Америке не долго осталось, это всем уже очевидно. Подлые, трусливые крысы.
What i personally think of conflict is that Georgia+US and Israel indeed planned the invasion.
But it started at the wrong moment thanks to someone else.
And it is good so.
You know, only US has a law which allows to attack because of suspicion. If russia would move in to disarm 40 times grown georgian army, it would be met negatively from other countries(strange that exactly such actions in Iraq didnt call this kind of reaction). Anyway, russians couldnt "just move in". They HAD to wait.
...strange that exactly such actions in Iraq didnt call this kind of reaction...
it is not correct - do you not remember which strong protest against invasion into Irak there was in Berlin, Munich, Paris etc. Did you see such reaction in this case?
...Georgia+US and Israel indeed planned the invasion... There is only one who planned this invasion - putin(e)
The people you of that tell that, Russian did not attack Georgia, it is not necessary to us what there to search, there is no there an oil, this your government searches for it worldwide.
It's just a loose, humorized and exaggerated paraphrase, not manipulation. It doesn't need to be exact. OK, the guy didn't cough in original and words were a bit different, but still he didn't like to hear what they were saying, and they said that they blamed suckashvili. What are you trying to prove?
Und dann? Was meinst du, was die Russen machen nach her, wenn die Polen so was wagen?! Du meinst doch wohl dass EU so bereit ist um eures Agrarland durch spenden auf die Beine stellen?!
Da bist du in der Falsche ebene. Ich bin nicht geil von meinen steuern Gelder euch zu futtern lassen! Von mir aus verhungert ihr alle da!
Most of them who staid were paid to play drama for ossetians that Georgians were aggressors and they killed '2000 civilians'. Yet later on russians agreed that it is only 133. now what we see is 128, 000 Georgians displaced by the conflict, bombed cities and villages, burned woods and
What happen in Georgia was crystal clear invasion which was prepared far ahead from Russia. HRW and many other experts deny Russia's baseless statistics which says: 'Georgians attack and killed 2 000 civilians'. Are we talking about ossetians who were warned from Russia what was preparing? Fact of this was that 2 weeks before Russias invasion south ossetians evacuated kids and elders to Russia.
Echoes of the Georgian 'attack' on South Ossetia and the subsequent Russian reaction was coming from Kremlin. It is repeated by others who are either from brainwashed USSR leftovers or those terrorists who work hard to cover Russia's brutal agenda and their real desire. The fact that Russia justified its invasion to Georgia in the basis of 'protecting Russian citizens' was compared to the policy of Hitler's Germany.
and interesting how come 12 year old girl was in a "cafe" in the middle of the night( as they say georgians "attacked" at night)? and all in all, what cafe would be working while there had been simply hysteria from kokoyti for a month "preparations for the war", and kids and women were being evacuated for month.
Putin fuchs Russia. Propaganda is deep in the brains. Make distinction between russian country and its government! I am convinced, if people knew the truth, putin would not have a chance.
Historically any land infested by Russian Troops raised pain &destruction, Russian Troops supported terrorists & common criminals. In 1990s Parts former Soviet influences were devastated by civil wars that were orchestrated by Kremlin, in all these wars affecting the diverse nationalities there was 1 constant: presence of Russian Troops. Without removing Russian Occupational troops the peace and prosperity can't be achieved. Russian influence is a thorn that can inflame into a fatal disease.
ona sna4ala govorit 4e ne videla bomb i tut zhe:ya bezhala ot gruzinskix bomb-zhalkaya lgun'ya,kak i vse osetiny.zhidy i lizoblyudy,oseli v iskonno gruzinskix zemlyax i pla4utsya.shokiruet eta naglost
TheGorgona777 2 weeks ago
ona sna4ala govorit 4e ne videla bomb i tut zhe:ya bezhala ot gruzinskix bomb-zhalkaya lgun'ya,kak i vse osetiny.zhidy i lizoblyudy,oseli v iskonno gruzinskix zemlyax i pla4utsya.shokiruet eta naglost
TheGorgona777 2 weeks ago
ona sna4ala govorit 4e ne videla bomb i tut zhe:ya bezhala ot gruzinskix bomb-zhalkaya lgun'ya,kak i vse osetiny.zhidy i lizoblyudy,oseli v iskonno gruzinskix zemlyax i pla4utsya.shokiruet eta naglost
TheGorgona777 2 weeks ago
Пропоганда кгб-фсб и хунты из кремля.Позор оккупантам и агрессорам!!!Медведьев недавно сказал о начале войны в 2008г:«Россия начала войну с Грузией,чтобы ёё не приняли в Нато»Вот исстинное лицо фашистов из кремля....
giorgi6756 2 months ago
Не было этого дебильного кашля, когда по телеку показывали, и речь матери не корректировали. Сдается, виновата не "российская журналистика", а банальная русофобия аффтара.
UBN1000 7 months ago
@UBN1000 Такой фобией не страдаю, кашль был в "российской версии"!
/watch?v=zQvar7W9hpg
Извиняться будем за безпочвенные обвинения?!
moloko007 7 months ago
@moloko007 И что это доказывает? Путин фигурально высказался.
UBN1000 7 months ago
@UBN1000 Фигурально??? Для меня - это буквально. Ты не в состоянии признать очевидное?
moloko007 7 months ago
@moloko007 не за что извиняться. там и без перевода русского все понятно. вы еще вспомните когда вопрос кондолизе отключили из эфира.
gfan83 6 days ago
Вы вообще о чем тут говорите? Какой перевод? Девочка ЖИВЕТ в США. И естественно она говорит по англ. и она благодорит русские воиска за помощь. Где тут отличия, я что-то ничего не понимаю.
OFfic3R1K 8 months ago
Vtoraja versija ne original'naja.. drugoj perevod bil na televidenji... vrat' perestan'te ...perevod na rossijskom tv bil pravel'nij i netakim protivnim golosom
valushka 8 months ago
I'm Ossetian! I am ashamed that these two liars are Ossetians. and I hate russians! russians, go away from our land!
virtual7insanity 9 months ago
@virtual7insanity Осетин из США? Ну -ну.
MyFeldsher 9 months ago
осетины одного автобуса не заполнили бы а каких тысячах идет реч?
LuckyHut0RealEstate 9 months ago
Кашель это нечто:))) путин тв делает свое дело))))
thedanikd24 10 months ago
Интересно.Если на Осетию напали русские варвары(типа меня) то зачем бежать от них в Россию?Почему не в миролюбивую Грузию?Я ведь логично рассуждаю?Просто бежать на встречу пулям не очень удобно.Куда бежали бежали люди из Осетии?
arkanoidist 1 year ago 3
@arkanoidist Путиновизор смотреть вредно - это первое, второе - потрудись поискать информацию про потоки беженцев... (для разнообразия не в российских сми, хотя есть и порядочные среди них). Желаю успеха!
moloko007 1 year ago
@moloko007 youtube .com /watch?v=I5P2z7MHcak
arkanoidist 1 year ago
@arkanoidist Осетины бежали в Осетию ( в северную), грузины в центральную Грузию. Ведь логично. А Россия ведь не на Южную Осетию напала, а на Грузию в целом. В итоге все вернулись, кроме грузин, что и требовалось.
3okWalker 10 months ago
Вообшето жалко мне та девочка что на этом согласилась,
бедная она.
N789A 1 year ago
ахахаха позорище блин))
хрен с ними, с убогими звукорежиссерами РТР, с политруками и проч., но я одного не могу понять: зачем (Зачем, бля??) было это делать, когда и без всякой обработки видно же, что девочка попячила американскую медиа-империю? Я даже не знаю, какой канал из этих более убогий - фокс или ртр. Зато точно знаю, что оба они держат народ за тупое стадо. Их - у себя, наш - у себя. Брееед!
Shmacktop 1 year ago
Я смотрела новости, только этого не помню. Это же так очевидно, этот кашель, как такое могли сделать бы? Такого не было в эфире...
ukkytoo 1 year ago 2
Ну да, 2000 погибших :))))
AndreyVVV 1 year ago
АМЕРИКОСЫ ХРЕНОВЫ
1234Marat 1 year ago
Отлично я тоже заметил. Наложенный кашель на РТР + когда говорит тетя на НТВ переводят слова Аманды. Да правильно: врут в США надо врать и нам в ответ.
pavelshl 1 year ago
Русские на генетическом уровне только помесь свиньи и татаромонгола. Выведены только для того что бы служить в качестве гужевой скатины у иудеев.
BusuYOk 1 year ago
@BusuYOk 282 статья плачет по тебе, а может желтый дом и витаминки для ума
14Kaizer88 1 year ago
Абсолютно ОДНО и ТО же в двух версиях. Что хотел сказать автор про российские СМИ у него явно не поучилось!
FMRussia 1 year ago
Вообще то по тв показывали версию без кашля. Молоко, ты попал в молоко :)) Не было такого. Чудеса монтажа да?
RusLana1984 1 year ago 2
@RusLana1984 это первый выпуск про это интервью на канале "россия" путин именно его и коментировал, когда в сочи позвал к себе европейские СМИ.
moloko007 1 year ago
Смысл ведь и там и там одинаков.Просто журналюги экономили эфирное время и ужали перевод оставив только смысл сказанного.
arkanoidist 1 year ago 3
@arkanoidist а в этом то и дело!!!!! Где сказано что это ЧАСТЬ интервью??? Для кого это мелочи - тот просто не разбирается, а кто занимался журналистикой, для того это однозначно МАНИПУЛЯЦИЯ!!!
moloko007 1 year ago
какой позор!!! продажное россиское ТВ!!! стыдно ведь...
MrZauka 1 year ago
разницы существенной нет, то что человек переводивший это кашлил громче чем ведущий делал это на самом деле сути не меняет, или в чем ваши претензии?
Andrey9813 1 year ago
Разве ведущий кашлял на самом деле? Пересмотрите внимательно.
BeeBeeBee1982 1 year ago
скоро (через годик) мы (быдло) пустим на фарш жирные путиноидные жопы. можно будет сделать блюдо "стейк путиноидный".
Kolyanich1488 1 year ago
Comment removed
StrongInTruth 2 years ago 3
Your shamelessness is amazing...
Kartu2 1 year ago
А на самом деле, где вранье-то? Всё правильно было переведено, а это видео уже достаточно шуму в мире наделало, говорят, в учебники по журналистики войдёт. Так что, автор, учи английский и не ищи способов хоть к чему-то придраться.
stwg7 2 years ago
Вас всех путин заколдовал... :О)) вот вы и не видете...
moloko007 2 years ago
Может, тебе про Ющенко рассказать? Как и, главное, на чьи деньги он к власти пришёл? Поговорим о его отце, который на фашистов работал, обсудим "успехи" Юща за весь президентский срок, войну в Грузии, на которой он лично заработал и так далее. Выбирай тему.
stwg7 2 years ago
Что у вас народ обалванивают - я и так знал, но чтоб до такой степени... Хорошо, давай факты. На чьи деньги Ющ пришел к власти? Пожалуйста механизм, как эти деньги (конечно американские - ты будешь утверждать) сработали и привели Юща к власти? Оч. интересно!
moloko007 2 years ago
1.Давай только обойдёмся сразу без твоих ложных суждений, богатой фантазии и других глупых домыслов. Я живу не в России, поэтому "у вас", это где? Если я или другие пишут, что видео наделало шуму в мире, то значит "всех путин заколдовал". Не будь ребёнком
stwg7 2 years ago
2. Давай поговорим фактами и не будем голословными! Начнём с начала твоего комментария: "Что у вас народ обалванивают". Какое конкретно СМИ как именно "оболванивает" народ, пишется через "о" от слова "болван"?!
stwg7 2 years ago
3. Меня удивляет то, что ты не знаешь базовых, даже общепризнанных вещей. Ющ пришёл к власти на деньги Америки, чем америкосы и сам Ющ очень гордятся. Вспомни события некоторой давности и спроси сам себя, откуда у кандидата в президенты такие деньги?!
stwg7 2 years ago 6
Факты... где факты? Ссылки на авторитетные СМИ? Украинское законодательство запрещает изберательную кампанию вести на деньги иностранцев... Оппозиция не молчала бы об этом. Так что пу стой звон = твои тверждения.
moloko007 2 years ago
1. Сколько же тебе лет? Откуда такая наивность? Ты думаешь, президент США открыто выступил бы, сказав - мы устроили заварушку на Украине, инвестировав туда миллионы, чтобы подчинить государство себе и проводить политику в наших интересах? :)
stwg7 2 years ago 2
2. Да, и президент Украины выступил бы и сказал. Я прошёл курс обучения в США, затем мне были перечислены миллионы долларов, чтобы я устроил демонстрации на Майдане и пришёл к власти под ширмой недовольства граждан Украины? :) Ты такие факты имеешь ввиду?
stwg7 2 years ago
4. С механизмом ещё проще, благо изучаю это. До окончания выборов на Украине результат исхода голосования был известен. Стояла цель - поставить во главу государства подконтрольного, проверенного человека, который бы выполнял поручения хозяев.
stwg7 2 years ago
Ну так напиши на что были потрачены американские деньги, если у тебя есть доказательства - бегом в партию регионов строчить иск в суд... А если ты просто слышал, как по путинскому телевидению говорили что-то, не морочь голову, не смеши народ!
moloko007 2 years ago
3. И ещё раз - я же просил, без фантазии. У меня нет российского телевидения, постарайся к этому привыкунть и не писать стандартные фразы про Путина, Кремль и так дале. А что касается украинского законодательства и в особенности конституции, то ты идеалист !
stwg7 2 years ago
4. Может, ты мне тогда и на вопрос ответишь: разве не запрещено снимать с боевого дежурства технику и продавать её в страны с тлеющими конфликтами? Да, и самое главное,нуно деньги в казну класть или по законам Украины, можно к себе в карман. Понимаешь, о чём я ? :)
stwg7 2 years ago
5. ЧТобы было понятнее, вспомни, как друг Ющенко, а именно товарищ Саакашвили пришёл к власти. По сути разыграли ту же игру, которая уже однажды удалась. Слушай, ты б не только видео тут смотрел, но и сам поинтересовался этим, а то кажется, что 2+2 человеку объясняю!
stwg7 2 years ago
Я вижу русско-украинский срач ведётся почти в каждом тсоём видео
Hast4656 2 years ago
Comment removed
YuriyLviv 2 years ago
А что субтитры убрали некоторые,ребята?Moloko ты что нам тут лапшу на уши вешаешь?
tsuombalov1975 2 years ago
Ребята,согласитесь,всё точь в точь сказано.Где враньё?
tsuombalov1975 2 years ago 17
@tsuombalov1975
Иииии. Ти що з дуба рухнув? В оригіналі:
1. Ведучий не кашляє навмисно, щоб заглушити інтонацію
2. В оригіналі зовсім інша, більш толерантна поведінка
FOX гандони і це визнають американці, не знаю скільки в Федерації так само думає про Вєсті.
BanderaFighter 1 year ago
руские как всегда гонят =) ну не умеют они играть по правилам =)
vladaes851 2 years ago
со времён СССР ничего не изменилось в России!!! если люди не хотят верить в правду ,,,,,, как их можно заставить ????? представляю как мучаются настоящие патриоты России , как им тяжело своим среди чужих!!!!! (((
ledar73 2 years ago
чего блять?! настоящие патриоты России у власти такие как Медведев и Путин а все другие и тебе подобные это ХУЕСОСЫ ЗАПАДНЫЕ БЛЯДЬ! ХУЕ СОСЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ! шли вы нахуй, не видать вам твари власти.
skyraptor 2 years ago
Но я боюсь стать Иван Говнов
Иван Говнов убийца травы
Иван Говнов носитель штанов
Иван Говнов говоритель хуйни.
skyraptor - ты -- Иван Говвнов!!!!! поздравляю!!!! ))))))))))))))
ledar73 2 years ago
поздравляю! ты оффициально долбоёб
skyraptor 2 years ago 2
And what noises I can hear in US version in places where there is a cough in RU ver.? Sound rejection?
Belovolod 2 years ago
кто там у нас ультраправый? -ну ка расскажи. Ну насчет Сталина ты тоже залил брат! Чего-то я еще кроме древних пенсионеров у нас не встречал любителей Сталина
fantomazer70 2 years ago
с кашлем перебрали, а в остальном различий нет
fantomazer70 2 years ago 3
да прям... а то, что спич девочки вырезали - не заметил?
moloko007 2 years ago
а что рекламу побыстренькому врубили, а потом только 30 секунд на ответ дали -не заметил?
fantomazer70 2 years ago 3
да пожалуйста, только зачем резать слова девочки, которая бомб не видела, но тем не менее от них спасалась?
moloko007 2 years ago
грузины уже сами своего галстукоеда свергают, а у тебя все русские виноваты бля
fantomazer70 2 years ago 3
там демократия, а у вас такое не возможно!
moloko007 2 years ago
Это у вас невозможно! Президент с рейтингом ниже плинтуса страной управляет! Демократы тоже мне . Одни слова, а на деле совок как был, так и остался. Еще и фашистов прославляют, а народ молчит как бараны
fantomazer70 2 years ago 2
О да, у вас такое тоже не возможно, так как по вашему телеку кроме единой России и двух презедентов никого не показывают. У вас журналист - самая опасная профессия...
moloko007 2 years ago
И то что вам через ваши кривые зеркала кажется фашизмом - это патриоты Украины, которые добивались того, с чем Путин поздравлял Ющенко - независимости!
moloko007 2 years ago
Нам действительно не очем спорить, у вас русофобов, таких замечательных, всегда во всех грехах будут виноваты русские, только аргументов толковых вы привести не можете и поэтому всегда вам будет достойный ответ.
fantomazer70 2 years ago
У нас в парламенте нет представителей ультраправых, а у вас есть - как объяснишь? Только не говори про демократию... Она у вас похоронена! У вас фонд "Мемориал" прессуется - Сталин теперь в чести!!! Представь, что бы Гитлера в Германии опять стали чествовать!
moloko007 2 years ago
Насчет вашей независимости; это Россия всегда была независимой, а ваши руководители всегда кому-нибудь отсасывали, вот и сейчас , что ваш , что Сакашвили америкосам отсасывает
fantomazer70 2 years ago 2
А ты любишь, когда у тебя отсасывают? Понятия у тебя, однако... не вижу смысла в продолжении дискуссии. Мы живём в разных мирах, и слава Богу в разных странах!
moloko007 2 years ago
бендеровцы с Ющом- это не ультраправые?
velen817 2 years ago 2
Фабрикация и обоюдная пропоганда в деле,посмотрим что дальше.ВВ3?
Carthsting 2 years ago
кашель жесткий )))
AlTiMoPSuS 2 years ago
Кашель был только лишь в первый день показа и только лишь для того чтобы ярче показать ту ложь которую несли СМИ запада.Потом этот кашель убрали и показывали ролик "как есть"..И этого было достаточно чтобы понять убогую лживость запада.
Allegt 2 years ago 2
хаха!! )) что еще за "русская версия"?? )) в России показывали как раз 1-ую часть этого видео!
Кашель идиотский какой то.. дебильный перевод... у вас, у бендеровцев, совсем что ли "крыша едет"?
agentcooper88 2 years ago 2
у нас Бандеровцев крыша не едет... ваш фюрер путин как раз комментировал эту "российскую" версию! И если у тебя мозги есть ты и сам сможешь убедиться, что "российская" версия не монтаж!
moloko007 2 years ago
я эту самую, как ты говоришь, русскую версию сейчас вообще вижу в первый раз!! С чего ты взял, что у нас показывали именно ее? Путин комментировал.. Тебе по ТВ так сказали? )) Может эти самые "комментарии" Путина тоже монтаж? ))
agentcooper88 2 years ago 2
А вообще.. это еще у кого мозгов нету... так вестись на провокацию.. это да...
agentcooper88 2 years ago 2
"ваш фюрер путин")))) Ты, бендеровец, еще кого то в фашизме обвиняешь?)))
velen817 2 years ago 2
тебе бан
moloko007 2 years ago
У вас сталин третье по популярности лицо! Этож как надо было обработать стадо баранов, что бы оно возлюбило мясника!
moloko007 2 years ago
а у вас лидировал бандера. Это не обработка баранов?)))
velen817 2 years ago 4
нет, это - результат рассекречивания архивов КГБ-НКВД.
moloko007 2 years ago
moloko007
ты сам-то в эту херню веришь?)))
velen817 2 years ago
У меня дед в ГУЛАГе был за антисоветскую пропаганду и связь с буржуазным империализмом.
moloko007 2 years ago
и что ты этим хочешь сказать? Что русские сволочи?
velen817 2 years ago 2
отнюдь, есть много порядочных трезвомыслящих людей, но к сожалению умы большинства отравлены пропагандой, манией величия и навязчивой идеей, что весь мир вам что-то должен...
moloko007 2 years ago
а мне кажется это ваш чешуйчаторылый президент и иже с ним охвачены навязчивой идеей, что все русские ему должны - "то хеноцид, то оккупация", то "Тараса Бульбу" сняли ))) Я не прав?
velen817 2 years ago 2
Если человек попытался избавить Украину от московского ига, то он и без статуса герой!
moloko007 2 years ago
Америка никого силком в своём составе не удерживает, а Россия?
moloko007 2 years ago
Да, для 12 летней девочки это ненормально. И сомневаюсь, что в Цхинвали есть ночные кафе.
А ее фразы "я бомб не видела" и затем "я бежала от грузинских войск, которые бомбили наш город" о многом говорят...
a7kos7 2 years ago 3
В русской версии все слова девочки вырезали.
Добавили кашель ведущему.
Сделали неправильный перевод.
Для чего это было нужно?
a7kos7 2 years ago
А теперь потрудись перечислить кого бомбил СССР и потом Россия!
moloko007 2 years ago
Германию забыл...
moloko007 2 years ago
Да уж,кашель в переводе был излишним. А в остальном-смысл тот же.
candyflos 3 years ago 2
Обстрел Цхинвали начался ночью. Девочка сидела ночью в кафе?
a7kos7 3 years ago
2.Кашель в российской версии слишком громкий(ну это для преукрашивания факта)3.Из российской версии вырезаны части,не относящиеся к причастности грузии к началу конфликта(И что?Главной темой были именно эти слова девочки)
ygoryok 3 years ago
российская журналистика только и занимается тем, что там, где надо приукрашает, где не надо - выставляет в дурном свете или вобще молчок... для тебя это мелочи? Тогда не удивляйся, что Украина для вас "стала" вражеской страной.
moloko007 3 years ago
Я не нашёл никаких существенных отличий,разве что:1.Немного разный перевод(но это зависит от самого переводчика)
ygoryok 3 years ago
отличное видео!! жаль москалям правда не нужна!
ledar73 3 years ago
БЛЕВОТИНА ТЫ ХАХЛЯТСКАЯ)))
СВОЮ ПРОПАГАНДУ ДЕШЕВУЮ В СРАКУ ЗАБЕЙ СЕБЕ, И СИДИ БЛЯДИНА ТИХО И НЕ РЫПАЙСЯ, МЫ ЕЩЁ ЗА СЕВАСТОПОЛЕМ ТО ПРИДЁМ)))
ВСЕМ ВАМ ГНИДАМ СИНЕ-ЖОЛТЫМ ПИЗДЕЦ ПРИДЁТ))
PROMEGAFON 3 years ago 3
К сожалению таких дебилов, как єто, очень много...
moloko007 3 years ago
Все эти войны - это очень грязные игры руководства стран, куда лучше не лезть. Весь этот передел собственности, борьба за ресурсы, политические игры - все это просто бич стран СНГ, от которых может избавить только Честная Власть, контролируемая Народом.
AlwenRus 3 years ago
самое интересное, что субтитры прекращаются в "нужном" месте.....
diemaster91 3 years ago 4
what I wanna say is, that only in US we had a chance to see such a wounderful drama! BRAVO!
Noone could ever make it better! just ever!!!
I love US. However i can not get it! that's all retarded and smells like shit.
MistifisY 3 years ago
hahahahahaha cheeepest ukrainean fake. it never was showed on russian TV I've seen "original" version on same channel.
NIHUYASE 3 years ago
i v chem zhe raznica mezhdu , russian version i english version interv'u 12 letney devochki. po suti to raznici net, tol'ko razve chto v emocional'noy nemnogo okraske perevodchik chut' chut' priukrasil , no sut' ta zhe , eto ochevidno
maxoc83 3 years ago
i v chem zhe raznica mezhdu , russian version i english version interv'u 12 letney devochki. po suti to raznici net, tol'ko razve chto v emocional'noy nemnogo okraske perevodchik chut' chut' priukrasil , no sut' ta zhe , eto ochevidno
maxoc83 3 years ago
ну правда всё равно на стороне русских))
XyLugan 3 years ago 4
I didn't see anything like that on russian TV. I watch TV very often that time becouse of internet unavailability. All I see were translated rightly.
alex2kk 3 years ago 2
You did not see, but other saw it. Even putin commented version ftom "vesti".
moloko007 3 years ago
Haha fucking bullshit with russian crappy smell...
Zurabashvili 3 years ago
This was never shown on Russian TV!!! Complete b/s! Even if Russian media did try to alter the interview's content, i'm sure they'd come up with something better than this. This was made in somebody's kitchen. :))
Maybe in moloko777's kitchen...
akorottchenko 3 years ago 3
Putin at a pressconference commented exactly this version...
moloko007 3 years ago
Look on "vesti" version, you can see there the time. The duration of the original interview is round 4 minutes, but "vesti"-version lasts for 16-th and abeginning of 17-th minutes. If there were cuts between, you could see it. So calm down.
moloko007 3 years ago
Yes, today everybody in the world understand, that american words about democtary and freedome of words are illusion.
Today the main dictatorship in the world is USA.
And only western ukrainians and stupid and poor georgians think, that american life is great lol:))))
I'm laughing at it very much!
iamartem 3 years ago 4
Наверное, только хохлы могут видеть различие...
Саакашвили - пидорас! Хей, хей!
lioshenka 3 years ago 5
Fucking russian propaganda
maxonarin 3 years ago
ОМГ)
И в чем разница?)
Суть то таже....ведущий ждал от них других слов вот и все))
А если придираться к словам..ну я тоже могу сделать нарезку выступлений например Путина и перевод этого текста грузинскими СМИ....
не понял прикола-объясните)))
OnlyRussia 3 years ago 6
Хреновина русская,бредни сивой кобылы.Оне даже лгать нормально не умеюти!Россия загибает в болоте,нечисти на ентой земле сообралость видимо невидимо.Вот и поплатитесь за то что под пентаграммой до сих пор балдеете...Нелюди одно слово!
Miloshka2 3 years ago
Гнилье и нечисть, похоже, припеваюче существует в "братской" Грузии! Продолжайте в том же духе! Лижите зад США, может примут вас под свое крылошко. Только Америке не долго осталось, это всем уже очевидно. Подлые, трусливые крысы.
Кроме жалости и омерзения ничего не вызываете.
MistifisY 3 years ago 4
And what is wrong?
kibabiba 3 years ago 2
Ну, кроме кашля за кадром я ничего не заметил :)
Суть один хрен остается одна и таже.
Девочка говорила не по сценарию, а ведуший читал вопросы и пояснения по бумаге.
Этим можно обяснит его речь. Когда ему говорят одно, а он о другом.
Uralec 3 years ago 4
What i personally think of conflict is that Georgia+US and Israel indeed planned the invasion.
But it started at the wrong moment thanks to someone else.
And it is good so.
You know, only US has a law which allows to attack because of suspicion. If russia would move in to disarm 40 times grown georgian army, it would be met negatively from other countries(strange that exactly such actions in Iraq didnt call this kind of reaction). Anyway, russians couldnt "just move in". They HAD to wait.
lin545 3 years ago
...strange that exactly such actions in Iraq didnt call this kind of reaction...
it is not correct - do you not remember which strong protest against invasion into Irak there was in Berlin, Munich, Paris etc. Did you see such reaction in this case?
...Georgia+US and Israel indeed planned the invasion... There is only one who planned this invasion - putin(e)
moloko007 3 years ago
I am russian, and i must say idiots and asslickers exist in all contries. Apparently it is so now.
It doesnt matter to me personally who does the bullshit, but i would stop him, regardless of his nation. For peace.
lin545 3 years ago 2
The people you of that tell that, Russian did not attack Georgia, it is not necessary to us what there to search, there is no there an oil, this your government searches for it worldwide.
chazerrussian 3 years ago
попробуй по русски выразить мысль...
moloko007 3 years ago
Wow the Russian Putin government totally messes everything up!
GoUkraina 3 years ago
I would say US goverment messes everything MUCH more! MUCH more.
lin545 3 years ago
It's just a loose, humorized and exaggerated paraphrase, not manipulation. It doesn't need to be exact. OK, the guy didn't cough in original and words were a bit different, but still he didn't like to hear what they were saying, and they said that they blamed suckashvili. What are you trying to prove?
mik1984 3 years ago
Stop russian terror!
nilsorsky 3 years ago
boykott for russian products!
moloko007 3 years ago
А на кухне ты чей газ зажигаешь? Может хватит лицемерить.
DmSobolev 3 years ago 5
Und dann? Was meinst du, was die Russen machen nach her, wenn die Polen so was wagen?! Du meinst doch wohl dass EU so bereit ist um eures Agrarland durch spenden auf die Beine stellen?!
Da bist du in der Falsche ebene. Ich bin nicht geil von meinen steuern Gelder euch zu futtern lassen! Von mir aus verhungert ihr alle da!
chasy2007 3 years ago
And stop gorgia-american bullshit!
MistifisY 3 years ago 4
Most of them who staid were paid to play drama for ossetians that Georgians were aggressors and they killed '2000 civilians'. Yet later on russians agreed that it is only 133. now what we see is 128, 000 Georgians displaced by the conflict, bombed cities and villages, burned woods and
ketieB 3 years ago
What happen in Georgia was crystal clear invasion which was prepared far ahead from Russia. HRW and many other experts deny Russia's baseless statistics which says: 'Georgians attack and killed 2 000 civilians'. Are we talking about ossetians who were warned from Russia what was preparing? Fact of this was that 2 weeks before Russias invasion south ossetians evacuated kids and elders to Russia.
ketieB 3 years ago
Echoes of the Georgian 'attack' on South Ossetia and the subsequent Russian reaction was coming from Kremlin. It is repeated by others who are either from brainwashed USSR leftovers or those terrorists who work hard to cover Russia's brutal agenda and their real desire. The fact that Russia justified its invasion to Georgia in the basis of 'protecting Russian citizens' was compared to the policy of Hitler's Germany.
ketieB 3 years ago
what shameless people
and interesting how come 12 year old girl was in a "cafe" in the middle of the night( as they say georgians "attacked" at night)? and all in all, what cafe would be working while there had been simply hysteria from kokoyti for a month "preparations for the war", and kids and women were being evacuated for month.
heisafraidofspiders 3 years ago
Fuck Russia
loladze18 3 years ago
Putin fuchs Russia. Propaganda is deep in the brains. Make distinction between russian country and its government! I am convinced, if people knew the truth, putin would not have a chance.
moloko007 3 years ago
propaganda is what they have always been best at.
Vichnost 3 years ago
a che! dlya bidla prokatit,oni shavaut legko.
donnid7 3 years ago
and how this little bitch have seen that georgian troops were bombing the citty if she was in the basement lol :)))ugly liyer !!!
linxnewman 3 years ago
v chinvali v kajdom dome PERESKOP :))
donnid7 3 years ago
motherfucker she is fucked by georgians haha ... you russian motherfucker cock sucker
Georgianpride1 3 years ago
Please to add comments in English on Russian version and add commnets in russian on english version. Not many people know both languages.
ALAVERDI9 3 years ago
Historically any land infested by Russian Troops raised pain &destruction, Russian Troops supported terrorists & common criminals. In 1990s Parts former Soviet influences were devastated by civil wars that were orchestrated by Kremlin, in all these wars affecting the diverse nationalities there was 1 constant: presence of Russian Troops. Without removing Russian Occupational troops the peace and prosperity can't be achieved. Russian influence is a thorn that can inflame into a fatal disease.
ALAVERDI9 3 years ago 2
Nu konechno!!! etozhe russkaya PROPOGANDA! ebal ya vsex russkix fashistov vashu mat'!!!
partycrasher4 3 years ago
И после такого мегаразоблачения ты не боишься мести Путина и КГБ? Герой.
DmSobolev 3 years ago