South Park - California Love - Français - French

[lildimdestroyteam]

Sa trou le cul mdrrrrrrrrrrrrrrrr

[TheJULIEN3000]

@lildimdestroyteam m'voyez

[funcar11]

merci sa fesais longtemp que je la charchais

[yassin94230]

CARLIFORNIE PARADY DES SEN ABRRI !!!

[Usulcardo]

Arretez avec vos "AAa! La version originale est mieux!" ou " La v.o est pourrie, la v.f est bien meilleure!" Chacun ses goûts bordel de merde! Moi je regarde South Park depuis super longtemps et j'aime les 2 versions c'est pas pour ça que je vais le crier à tout les coins de rues! Il y a des passages d'épisodes ou de chansons que je préfère en v.o et d'autres en v.f mais il n'y a pas de "meilleure version"! Ou alors y en a que parce que des crétins cyniques le disent! STOP

[waz3r]

@Usulcardo pariel, j'écoute en VF et en VO, les deux ont leur charmes, j'adore les deux, mais préférence pour la VF sur la voix de cartman ^^

[Nacerdu93]

Le new 2pac

[mactavish771]

cartman *

[mactavish771]

ahahah so awesome i don t understand french but cartmsn voice make me laugh lol

[lusibeler]

La voix de cartman lui va parfaitement,il a une voix de gamin capricieux, alors qu'aux USA ce n'est juste une voix de gamin aiguë, pour ce qui est des paroles de cette chanson elles sont meilleurs que celles des USA tout simplement cars il y a des rimes cohérentes pars rapport a l'histoire (j'ai entendus la chanson version en anglais je n'ai remarquer aucune rime).

[mastermeude]

@NRGtix We're not feeding you, troll, go away!^^

[darksiders74]

Petit mot aux Américains qui se plaignent de la traduction de "California" : fermez-vos gueules les mecs vous allez pas refaire les traductions bande de glands --'

[ichbienkoetje]

it really sucks in french, I mean wtf karlliefornie O.o

[DGSE]

@ichbienkoetje just shut the fuck up

[Rangelov34]

@ichbienkoetje If you don't love it, don't write. I'm French, so it's normal that i prefer the french version, but i don't come to rot videos in english.

[victorcabesinha]

UNEEE PIÈCEEE

ptain les clochards

cette chanson est trop conne.

XD

[caromirageBMC]

Reymat619. L'épisode, c'est "la nuit des clochards vivants" saison 11

[reymat619]

@caromirageBMC merci

[reymat619]

c kel épisode svp

[dwyanewade88190]

J'adore cette version mais je prefere quand meme celle de 2pac

[555Oriane555]

je kiff cet chanson ! et l'épisode est trop bien aussi ! <3 I love South Park !

[EmileSimon]

Kenny is sex.

[mllxmawiie]

Cartman est trop marrant avec son "GNAGNAGNA". XD

@zamir13013 : Je trouve pas t'en que ça mais bref, tous le monde à ses goût. Ü

@jojolafrite90 : Ouais, je crois que t'es le seul à qui la VF le ferais suicider. --"

[richtofen40]

je ris trop a chaque fois que je vois cette tune

[zamir13013]

Vous trouver pas que kyle a une voix de fille

PS: je prefere la Vf que la VO ^^

[NolanDu76]

Une piece.

[magsssify]

Thank god that i'm living in a poor country who can't affort to "massacre" movies and songs.Don't get me wrong ,I love french but this...ce n'est pas très sympa.

[niceanddestroyed]

@magsssify In fact, it is very funny. Even more funny with french Cartman's voice. French South Park is very good. Probably not better, but sometimes it's even more filthy and funny in french (some translation doesn't work sometimes i agree, but it's logic). I like both.

Those who say that Cartman is not good in french, don't understand french. So how could they know? Voice depends of the language too. "Ils aiment tant les clochards, qui leur filent du caviar.."

[Camnibale]

AHAHAHAHHAHAHA CALIFORGNAGNA GNA GNA GNA GNA GNA GNAAAA

[gentleman1313]

personnelement je trouve que south park a une vf plutot bien reussie je prefere les regarder en anglais mais c'est juste que j'aime bien les voix tout ça mais honnetement contrairement a family guy qui perd 50% des plaisanteries au passage en français south park est plutot bien traduit

[farley3601]

:p asti qu'est trop drole la voix a cartman'Z sur ce .... 2.pac niggha

[MrLepetitgamer]

C'est quoi les paroles ?

[MrLepetitgamer]

J'adore ! 

[SGCSabotage]

wtf??? whata voices....

[KagamineColette]

ILS SONT TRÉS MIGNONS <3 :D

[samkouba]

ifornie hahahah

[samkouba]

1:27 une piece mdr

[adersk]

CALIFORNIA-NIA, NIA-NIA-NIA NIA-NIA-NIA NIO-NIOO !!

[Jacquespan123]

MDR california !! le paradie des clochards !! xDD jadore

[imgonnakickyourface]

CALIFORNIE HAHAHAH SOUTH PARK CA CEST LE SHOW DE TV HAHAHAHAHHAHA CINGLÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

[alexandre90140]

XD



[JoeLaTurkeyIII]

So...Cartman is 65 years old in France?

[1008Rayan]

@JoeLaTurkeyIII No in france we are more masculine , that's all

[salemarde]

@1008Rayan french are faggot that everybody hate.

[myFragx3]

@1008Rayan Thats gay

[2good4utyra]

ahaha i don't speak french but just listening to this was HILARIOUS!

[sophie90lve]

californie paradis des clochard

[quiik21]

XD Californya nya-nya-nya et Paradis des sans-abri et lol le pere de kyle est riche et demande de la monnaie donc c vraiment epais mais xD c a se rouler par terre

[coldjunkys]

Cartman a enfin un talent !

Il sait chanter ;)

[snoopynella]

Trop marrant ^^

[HommeHerbe]

Californiiiiie, Paradis des sans abriiiis. MDR

[ichimaru69shinzo]

jador comen il di californi paradi des san abri

[Mrshtar]

@ichimaru69shinzo Moi j'adore comment tu écris

[Pein93420]

UNE PIECE .......... xD

[Pein93420]

CALIFORNIE paradis des clochards ! 0:8

[darktienne]

Californie paradis des sans abris mdrr

[edouard25790]

Pas faux, les traductions sont sympas mais ne valent pas la version originale ! "California, its nice to the homeless"

[DGSE]

-On est sortit de la galeeeere

-un peu de money...

[MrPlayerNr1]

Alter auf französisch klicng das ja mal krass kacke : /

[link30brodeur]

PIÈCES!!! CALVASS!!!

[gregbigmax59]

j'aime la viandes

[gtakillers90]

califorgnangnan XD

[link30brodeur]

nice la californie

[denerlo]

Une piece....!!

[Cupdika73]

Califor-NYA-NYA-NYA XD ! 1:04



[L4WrDfR1ZzB33]

@Cupdika73 sai pas drole

[choubakabra123]

1.05 a 1.10 LOLLLLLL

[choubakabra123]

lolllllll

[julforest1]

Tellement vrai: musique original: california love 2 pac MOUUUIC I LOOOOVE

[TripyWay]

@julforest1 nah Zapp & Roger

[julforest1]

@TripyWay ah oui, ah oui, autant pour moi je connaissais pas^^ merci

[Cocalightzerofull]

Ca sa trou le cul !!! XD

[callofduty5im]

XD ses trop top cette musique

[4000isador]

UNE PIECE

[thenaaby]

haha xD ! Pas mal

[supergogeta2]

bien traduit :)

les traducteurs de south park ont toujours reussi a adapter les jeux de mot et autres , bravo a eux ^^

[jojolafrite90]

@supergogeta2 LA VF DE SOUTH ¨PARK EST A CHIER !!!!! J'en viens à haïr ce pays à mort à cause du fait que l'on ne garde jamais les compositions de Tray Parker qui sont à la base GÉNIALES pour en faire des bouses innommables !!! C'est incroyable, suis-je donc le seul à trouver que foutre la voix d'un connard sans talent sur une voix originale qui elle a du talent est une honte ?!

Bordel c'est des trucs comme ca qui me donnent envie de me foutre une balle dans le citron tous les jours.

[capochefleblond]

@jojolafrite90 La VF > La vo pour moi, si t´es pas capable de respecter ceux qui on un avis différent du tient, bah casse toi c´est aussi simple que ca :)

[KizoOfficial]

@jojolafrite90 Tires toi une balle tu nous manquera pas -__-

Vive South Park =)

[quentindu60110]

@jojolafrite90 J'ai que 4 mot a dire a ca : Pure raciste de paroles 

[quentindu60110]

@jojolafrite90 et egalement de voix . va t'en et vive south park

[MrLepetitgamer]

@jojolafrite90 Tu sais

Chacun ces gouts !

Puis

Retourne dans ta

Grotte :-) 

[gps31200]

@jojolafrite90 je suis désolé, mais les doublages sont relativement bien étudiés et la traduction reste globalement assez fidèle à l'original. Par contre, si tu préfère regarder south park avec des voix de gamins américains, c'est ton choix.

Perso, j'ai jamais réussi à apprécier south park en VO, mais ca ne regarde que moi ...

[toshiro06]

@jojolafrite90 Il t'en faux peu pour vouloir te suicider xD

[niceanddestroyed]

@jojolafrite90 excuse-moi, mais tu ne crois pas que c'est un peu exagéré de vouloir se tirer une balle pour une série américaine mal traduite (ce qui n'est honnêtement pas le cas pour south park)? tu ne crois pas qu'il y a des choses plus dégueulasses dans la vie, comme les trois quarts des commentaires (racistes, imbéciles, j'en passe et des meilleurs) qu'on peut lire sur Youtube par exemple?

[halima290]

c'est dans 2pac california love

[kairomb123]

@halima290 , On le sait hein !

[halima290]

@kairomb123 Ouais ouais on le sais j'aime bien !

[SaraTheHedgehogTSD]

JUHU C'EST SUPER xD

[enuenforce]

mouais sa va

[cristall088]

lol belle musique