Goran Bregovic - Mashala Mashala

[Bumgetear]

Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΚΑΙ ΠΑΝΑΓΙΑ ΜΑΖΙ ΝΑ ΜΑΣ ΦΙΛΑΕΙΙ....

[onemorecafe]

enjoyyyyyyyyyyyyyy forever........and respect to clearly serbian music and sure all thanx to Gorane for AK.47 and pitbull and cipsy times and white macka black cat and cocek and and and for his creature soul..............gretings from istanbulleeeeeeeeeee........ha­ydeeeeeeeee,............

[djheadfl]

GORAN BREGOVIĆ IS HALF CROATIAN!

[pokepunk69]

@djheadfl He says he is "Yugoslavian"... An that's even cooler!!!

[sljivovica50]

SHUT THE FUCK UP.AND LISTEN MUSIC....<3

[Tutorijals223]

Undergraund najludji band svih vremena - Goran Bregovic caaaaaaaaaaar

[533371]

this is Balkan, and the music is not only serbian, croatian, there are no musical borders in this multicultural little part of Europe; the thing is that most of us were raised listening to goran*s music, and love it now. the man just had still in taking folk and putting it together with other music..MAŠALA!

[milivojish]

balkan musica rllzz respect to goran and his band for ever PEACE greets from croatic from holland

OPAAAAAAAAAAAAAA !!

[glorf1234]

Masala means the following:

when you grab your cock with both hands, the piece left sticking out is called "masala"

therefore it means something or someone that is "better than enough" or "more than adequate"

[deliazmi]

When you do something succesful that other people can get jealous of it your fellow says "mashala" to you..

[bosanac2x2]

MashAllah se pise ovako poz srbiji iz Bosne i Hercegovine

[stajebreovosad]

@bosanac2x2

nije tacno , pise se masala, pa pitaj Bregu ili Kusturicu i oni su iz BiH.

Ko si ti?

[massaro26]

Scheiss Serbische Cigeuner lol

[3Gordana]

@massaro26

haha halts maul

[MarlonClaudia]

what does mashala mean?

[ILovePartizan]

@MarlonClaudia that on turkish mean good!!! I think

[storiadisonesta77]

@MarlonClaudia significa AFI AFI!!!!!

[drstormbringer]

@MarlonClaudia

Maşallah is a Turkish word derived from Arabic origin. In Qouran, the holy book of Muslims, Masallah means that any event can only be happened with the creative will of Allah (C.C), (one and only God in Islamic religion)..

In the daily basis that word is often used to prevent bad luck happening to people, there is a very common saying in Turkish, "41 kere masallah" means masallah for 41 times ; to avoid bad luck and NAZAR (bad sight of jealous people) ..

Sorry for my English

[Dayzee2007]

@drstormbringer

Masallah is an ARABIC word. But turkish muslim people use it too.

[pokepunk69]

@drstormbringer And so, mashallah is used among arab-speakers when they see something really beautiful.

[wilysaborjr]

quien sabe como se llama la cantante de esta cancion???????????????

[Meri45678]

MASHALA,MASHALA :)

[zmajo12]

mashala gorane te zivi sto godina

[Meri45678]

MASALA MASALA OPAAAAAAAAAA !

[Meri45678]

<3

[spanky489]

mashalla=something nice

[Pureblood52]

what is the meaning of "mashala"?

[gorana1991]

@Pureblood52 you say it when you wish someone the best for something!

[CuzIGotH1gh]

@gorana1991 you say it wrong. it means 'god bless you'

[gorana1991]

@CuzIGotH1gh and when do you say "god bless you" :D:D:D

[CuzIGotH1gh]

@Pureblood52 it means 'god bless you'

[JecikaBane1]

@CuzIGotH1gh No it is "god bless you" it is something like: "dont hear evel for that", like someone said for the baby he/she progressing nicely, and you won't evel hear for that, you will say massalla, massalla!! You know, some words can not be translated in other languages!!!

[borko997]

@JecikaBane1 you are right, but mashala has much more meanings, but as you said there are words that cannot be translated from a language to language

[Meri45678]

@JecikaBane1 ok u EXPLAINED ENOUGHT :)

[Shaheerella]

@Pureblood52 Masallah is islamic ..you say it if you see or hear something beautiful

[MsTusam]

JASAAAAAAAAAAAAAAAAA ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

[crazyeirini]

I don't care wheather it's balkan or serbian or gipsy... The fact is that this music is sooo great and up-lifting and bregovic takes it to a hole different level!!

[MrNole92]

this is not gipsy music, bosnian or balkan music this is pure serbian music becasue only serbians can play like thiss

[z0ltaN92]

Lol this is serbian music don't be a idiot ... butt when serbia has something good it's Balkan, FU ! G U C A !!!!

[JohnBaraba]

This is Balkan Music. isn't serbian, bosnian other enything else!

[Kochisarlii06]

Mashallah !! Adama helal olsun Srbijan friend mashallah ! Hes a very impressive artist with Hantel..

I like his movie Çrna Maçka Beli Macor

Greetings a Balkan-fan from Turkiye

[stagy122]

@Kochisarlii06 my favorite movie.. Greetings from Bulgaria

[19Hybus92]

Im from Poland and Goran Bregović was recording music with one of the most famous polish artists :) I love Bregovic music and Serbian music at all :)

Greetings from Poland

[absoluutbella]

bhoaaa ich liebe diesen lied ! :D

[bore0zlatoto1]

Ракия и стрелба му е майката!!!Евала,Горане!

[JUlia1KISS]

ako je ciganski lepa je pesma ;))))))

[richardbaasket96]

mashalla mashalla ajde ajde hajde more serbin muzika Unë jam shqiptare, por unë dua Goran Bregoviç's kenge

[BalkanXhiXhiLe]

@richardbaasket96 edhe une

[emasxxl]

goran Bregovic is the BEST !!!

[Imiskoubria]

I'm Greek and a Bregovic Fan, GREEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAT hahahahahaha!

[genzino69]

einfach geiles lied

[zoki55]

Peva mali ciga rastura.

[tatlikizaygul]

das ist nicht serbisch zigeunisch;)

[sahar14439]

@tatlikizaygul es wird auf ziegeunisch gesungen aber der bregovic der die musik komponiert hat ist serbe ;)

[Lipice13]

@sahar14439

Goran Bregović je rođen u Sarajevu od oca Hrvata i majke Srpkinje. Otac mu je bio oficir JNA. Nakon razvoda roditelja Bregović ostaje da živi sa majkom u Sarajevu.

[Gasleben17]

Why no gipsy in my contry sings song s like that??!? lol

[lloydgar01]

@Gasleben17 because they're not gypsey and awesome. they're just gypsey. and bregovic is not gypsey, he's just AWESOME!!!!!

[beninaomi]

Zum kotzen

[StefanAndjelovic]

GORAN BREGOVIC FOREVER!!!!!!!!.. 5 stars

[irisK1989]

@StefanAndjelovic I agree!!! he's genious! i love his music!!!

Wiem że w Polsce nie jestem jedyną która szaleje na punkcie bałkańskich dżwięków :D Boska muzyka...

[rodri327]

Aguante goran!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[armrock38883]

what about?

[LLI0K]

Schone Musik

[bici79]

a part of this music is taken from an old song of Bijelo Dugme (the rockband Goran Bregovic used to belong to) : "zamisli"

[tatratta]

i thought that chai means pretty in romani i know many gupsies and i know it from them

[GregorEicher]

lol....gupsies...what you mean are gypsys... but it dont matters...enjoy the music...BALKAN, CIGANI ZATSIA!!!

[Jasha91]

es heißt roma, vollpfosten.

respektiere die Kunst und die Leute.

R O M A.

nicht Cigani

[GregorEicher]

Doch es heißt Cigani du riesenschwachkopf...Cigans sind nämlich nciht ausschließlich nur romas. Bevor du mich schräg von der seite anmachst, erkundige dich erstmal ein bisschen besser. ausserdem ist das nichts schlimmes, cigani zu sagen. in dem track "disko boy" von shantel wird cigani zatsia gesagt. aber daß das wort cigani nichts schlimmes ist, wüsstest du, wenn du wüsstest was cigani zatsia überhaupt bedeutet. es heißt sowas wie "Zigeunertum"...du TROTTEL

[GregorEicher]

nicht auf disko boy, sondern auf disko partizani.....sorry....und deiner auffassung nach, ist dann jemand partizani zu nennen, auch "rude" und beleidigend?? bestimmt...weil du keinen plan hast und zu der umgangsprache keinen bezug hast.

[Jasha91]

du verdrehst das ganze, junge.

Ich bin selber vom Balkan okay, und wenn jemand cigani sagt dann ist das jemand den ich kenne Ókay, - ich gehe auch nicht zu einem schwarzen hin und nenne ihn Nigger.

Bist du bescheuert, du kennst gar nicht den Unterschied deswegen labberst du die Leute zu.

Und Partizani ist keine Beleidigung Horst.

Hinterfrage den Begriff Zigeuner und dann schreibe ich. ; )

[GregorEicher]

Bist Du irgendwie verwirrt oder so? Sta ima?!?!

Cigani heißt Zigeuner. Wann hab ich was anderes behauptet? WANN hab ich jemals behauptet, Partizani wäre eine Beleigung?? Mein Opa hat als Serbe für die Partisanen gekämpft Du Ei. Viele gerade in Serbien verbinden Stolz mit diesem Wort. Laber mich nicht voll du verwirrtes Drogenopfer. Was Du laberst. Cigani Zatsia ist überhaupt nichts schlimmes, auf dem ganzen Balkan hat das nichts negatives, und dann kommts du spacko und schwallst dummsinn.

[Jasha91]

ich schwall dummsinn.

HAHA.

Lernst ernst mal dich zu artikulieren.

Spast.

Stell dir vor mein Opa war auch Partizani, wuhhh wir sind doch alle so tolle krieger. haha.

Ich sage nicht das Cigani ein schimpfwort ist, doch wenn leute es sagen die es mit den Stereotypen und Voruteilen verbinden.

Dann ist es eines.

[GregorEicher]

Ey, Du scheinst es immernoch nicht gecheckt zu haben. Erstens, ich artikuliere mich einwandfrei in der deutschen Sprache, falls dir das nicht auffällt, kauf dir eine Lesehilfe! Des weiteren scheint Du wirklich keinen richtigen Kontakt zum Balkan und der dort üblichen Umgangssprache zu haben. Cigani Zatsia heißt soviel wie "Zigeuner vereint/ Zigeunertum"...Das ist NICHTS schlimmes. Es kommt immer drauf in welchem Zusammenhang man es sagt. Woher willst DU wissen, mit was ich Cigani verbinde?!

[Jasha91]

HEHE Gregor Eicher ich schließe daraus das du deutsch bist, ihr hattet ja noch nie so ein guten draht zu den Rroma. ; )

Junge ich bin mehr Yugo als du, glaubs.

Montenegriner, du bist wahrscheinlich nur halber jugo- und tust so als ob - und bist grad Student und findest es cool wie die anderen Hippies Balkan Musik zu hören.

[GregorEicher]

Laber mich nicht voll du schlampe...Was erdreistest Du Dir eigentlich, so zu reden Du ehrenloser Bosniake. Was anderes kannst Du ja nicht sein.

Glaubst Du ich battle mich im Internet mit jemandem, der behauptet er wäre mehr Jugo als jemand den er keinen Fatz kennt? Das ist behindert und arm. Weißt Du wer ich bin, wer meine Eltern sind, wo ich aufgewachsen bin? Du Spast... Ich bin Halb Slovene halb Serbe, spreche beide Sprachen. Wer ist hier mehr Yugo du Picko. Idi u Djavola, bezi..

[Jasha91]

Mensch Gregor, sei doch nicht so aggresiv.

Ich find es Arm wie du reagierst. hehe.

Hab keine Zeit im Moment dir zu schreiben, wenn du fragen hast, ans Management. ; )

Lg.

[GregorEicher]

Jaja schon recht... Pusti me

[Jasha91]

er ist künstler, bei künstlern seh ich das nicht als beleidigung, aber bei leuten wie dir schon stok.

dann noch auf english, ab jetzt schreib ich DÄTSCH. Onkel Adi.

Spast.

'ha kar, maimune jedan.

[Jasha91]

youre right, but those people are called roma, dude.

dont be rude.

[GregorEicher]

lol, dann auch noch auf english...tzzz budalo...idi u djavola...

[Theinc0gnit0]

@Ndolouso True, but the Turkish people lived there for so long time and there is still living people like my grand grand family that now i dont know them right now they still there, the reason that they say mashalah chai, people belived that it gives you power, it's like energy drink :D but normal chai we dont put milk in it only sugar that we use,

[misscroatie]

LOLLL ok but the god writed this song with a yugoslavian hand ;-)

[Greekmacedonian22]

hahahahaha

this song is to play at circus!!

[FraPaOp]

Ich liebe serbische Musik!!!

[alko053]

@FraPaOp

koji ti kurac?

[Vlada507]

@FraPaOp volis srpsku muzikuu,aaaa.....e mamu vam SVAPSKUU ! ! ! ! ! ! ! hahaahahahahahhaah

[DodecahedronIM]

@FraPaOp

This is gypsy music from the Balkans :)

[MrWariaZ]

@FraPaOp ya

[XzibiT0610]

@FraPaOp alter das ist nicht serbische musik er ist aus bosnien, und diese musik ist balkanische musik nicht bosnische nicht serbische!

[N1k184]

никто случайно не знает текст?

[Vepsyl]

thank's good song)

[PashaofTrikala]

the word is definetely arabiena, but used among all muslims, the sound is 100% balkan!!!

[Serbandes]

trube is only from serbia, masala masala...

cccc

[bgrian]

I confirm!

[hjklomvg]

Mash´o allah comes from Arabian language meaning (God work to god) The turks got it when Turkey became muslim country

[disotiz]

y have to took us xD

[mmaki92]

mashala = bravo or similar

[Volimtebudalo]

Mashala is from TURKEY?? I think so

[MISSBg1906]

sound like turkish.. lol

turkish or gypsy word..

[hehehe231]

mashala means fat ? xP from greece

[dilan19dev]

mashala mashala!!! is very nice

From Turkey

[KeceCwana]

wonderfull easteuropean music! love gypsie music makes me happy!

[zejnah]

this is ciganski... WOW

[nepaltr]

çok ii be

[andrnikit1]

try to drunk, after that this song is so beautifull for me, i don't know why, may be coz i'm russian

[varzainbeci]

nope....that's not the reason....i'm romanian and every bregovic song is beter when you're drunk....

[andrnikit1]

varzainbeci - friend, so, may be you are russian too, or i'm  romanian, may be. ok . simply this is good music we like.

[MixMaterialArts]

good song :) goran bregovic is my Favourite

[bsdpowa]

zar vi smrdljiva govna šiptarska ne možete ni muziku da ostavite na miru? jbt nemaju internet u albaniji pa moraju ovi iz švicarske i švedske da se javljaju umesto njih hahaha jbt koji ste vi nazadnjaci

[MadDogyyDog]

la la la ....hop hop hop

[PatteBeatz]

goran bregovic je res fino muzika

[tlaticevschi]

first time I hear this. thnx

is this really bregovic?

[Faserhajat]

nice, yes it is =)

[GinesCruz]

Please someone translate for me this song and Gas Gas. I love Goran. Thanks.

[zora2009100]

jeto90 sta tije sto seres !? jer sam te uvrjedila??? mislim da nisan! samo pitala ! znci nemas razlog da dako eksplodiras nemoj da trazis probleme gde ih nema jer vazi !? ; )

[SpanaCCCC]

govori sprski majmune niko te ne razume sa tvojim ciganskom jezikom !!??

[estreftiggerrockez]

jashaaaaaaaaaaaaaaaaa

[jeto90]

zora2009100 mamu siptar da ti je j...

[Dobojlijaa]

JEZIK ???

[zora2009100]

bas cudan jezik ?!? jer ovo siptarski ili albanski??? dali mi moze neko odgovoriti? samo onako pitam ; ))

[ksgerila]

da jeste i to onaj seljacki akcenat.

po, shqip me fshatar theks:P

[Emmakissa]

Ciganski je ovo sto pevaju :) Samo sto nazalost ni ja nerazumem sta pevaju, al htela bi da razumem, jel muzika je SUUUUPERRR! Opaaa ljuljaaaaj :D

[delija321]

koji je to jezik .. ??ciganski?

[GocaShqiptare]

Ajde opa jepi jepi :) kenge e lezetshme kjo.

[ksgerila]

o goca shiptare eja pak ne beograd kam diçka per ty hahahahha

Kosovo je srbija

[GocaShqiptare]

mbaje per vete ;)

dhe Kosova eshte Shqiperia :) Pik mbaroj.

[ksgerila]

jo jo , s'jam egoist, ej me mu, se eshte me mir ne shoqeri:D

duket se nuk je kosovare, nga je ?

[GocaShqiptare]

nuk ka pse ta dish nga jam une. ti je serb duket.

[ksgerila]

po, krenar SERB

a je nga KS ose shqiperi??

duket se nga SH sepse une s kuptoj fare shqip KS theks

[GocaShqiptare]

e di qe nuk kupton sepse je mesuar me shqipen korekte, me gramatik. po mos ki merak nuk je i vetmi serb qe njoh, kam nje shok te ngusht sa per dieni qe eshte serb dhe e kam shume xhan :)

[ksgerila]

nga eshte ai?

[GocaShqiptare]

nga beogradi :)

[FID3R]

i dont know what it is saying this song but its sounds great

[mersiha10]

ekstra, mashala, what album is this on? Gdje se moze skinut ova pjesma?

[elenarosca]

'Karmen with a happy end'

[velevk]

Sram vi je!!! Ni sam iz YU, znajete nešto za Šabana Bajramoviča, Niš.Majstro Goran i Severina ni su bio još na svjetu a on je sviral i kompoziral pesme....

[UreChetnik]

pa?

[velevk]

Pa! ...Imate dobru muziku i nema značenie dali je kompoziral maestro Goran ili drug. Sve vaši pesni sa iz folklora, iz života, veseli, ima eneŕgija, svoboda...I je dobro što ste SVOJI, imate gordost svojego naroda, svoje zemlje, svoju muziku! Nie sme dvadeset-trideset godina sa ruskima, momentalno sme prijatelji so amerikancima i EU / a te nema nikoga da pomagat nam..../ , a i ako e normalen naš narod /Češki/ ne mu treba pomošt....

[ursucarnivor]

BREGOVIC NR 111111111111

[dinel1992]

u are fucking idiots

[bregovicfanclub]

Mashala and others are copied from SEVERINA! Severina is the first who composed these melodies. Bregovic remaked them. :P

[LjuSta1117]

alo? ko je kome pisao pjesme? gas gas!! sada si malo pretjerao/-la.

bregovic write for severina.

[Zutko]

dude, are you serius ? Goran made this kind of music back in the 90-s with his soudtracks to Times of Gipsy, Underground and so on and so on. Severina was inspired from him =)

[VrtirepkaST]

he wrote songs for Severina, thats the truth. you dont believe me, ask brega. :)

[velevk]

And in this time Severina was a little girl...

[bregovicfanclub]

goranbregovic (dot) eu

REGISTER AND POST ... FIRST FAN CLUB!

[maliciga69]

jasaaaaaaaaaaaa E RoMeNgE

[Emmakissa]

Opaaaaaaaa :D ciganska muzika je super stvarno ;D

[AlijaD]

every song is stolen from around the world, and everyone thinks he´s a genious - no! he´s just a thief!

[Elekodyl]

It's called being a gipsy xD

[beautystranger03]

This song is stolen. The ORIGINAL VERSION is from Severina with ZDRAVO MARIJO

[JovanDalmatinac]

stupid idiot bregovic compose music for severina lik gas gas it´s from bregovic too

fucking retard

[SpanaCCCC]

Nemoze teci kroz mene Turska krv posta je moja Rodbina starija od Turaka !! Moze jedino kroz tvoje ako ne tece Sprske i to vrlo dobro znas ;)

neo-Srbija

[escturkey]

Bağımlılık yaratıyor.

Özellikle şu ÖSS sınavına yaklaşırken eğlenmemi sağlayan tek şey goran (L)

[ecerizer]

and i forgot to tell you that Goran was born in bosnia but 'cause of his father ,he is crotian =)

[ecerizer]

its not either turkish or serbian song..but i guess serbian ppl can understand ...btw mega i lived in where the ottomaman empire had existed and i also live with jews ppl so i know as much as you know :P

[escturkey]

Çok güzel bir görümsetme ve şarkı.

Bayılıyorum Goran'a :)

50'sinde 30 göstermek her yiğidin işi değildir :)

[DispatchBunny]

To DonCOR72Z

Ако немате ништа за рећи, реците ништа! Ок?

[DispatchBunny]

And, ofcourse Ederlezi :D

Sve moje ljubavi "DispatchBunny"

[kumanovo123]

serbia song...

[TolekBanan69]

is this turkish or serbian song?

[Zlatnisarajlija1]

Bosnian !!!

[ognjetina]

koliko mozes biti coban to samo ti znas

[nemanjacolic]

Serbian but mr. Bregovic sings on evry Balkan language, he is expecaly facinated vith gipsy language...

[tomtomsoundz]

it's a gypsy song

[ecerizer]

masallah doesnt even mean "amen!"those of you who think its a muslim words...'cause of it includes the name of God"ALLAH"...even jews ppl know that word...dont show off your ignorance! so shut your trap!

[mega1453]

Yes thats right, the jews people know this to.

BUT

dont forget they have lived(jews) for 500 years unter the Ottoman Empire :) That is the reason that they know that words and such more.

All of the that countrys was a province of the Ottoman Empire. Such as Bosnia, Serbia, Bulgaria, Greece, Macedonia, irak, Syrie, Israel,Palestina, Egypt, Arabia, and a lot of other countrys:)

Masallah Masallah

Peace:)

[DonCOR72Z]

Како једете говна будале једне неиживљене.