Romeo et Juliette - Aimer in 4 or 5 language [multilanguage]

[philippehungary]

1:French version

2.Hungarian version

i think so:)

[WennIchTanzenWill]

I like the Hungarian the best.

[Brelocat]

im mexican... i would reather french I don't know why.. hehe but all versions are cool

[JimmyMayorga]

It was originally in french, so to me it's also best. and I speak french also...sooo..yeah.

[kakaskodo]

jaj Istenem...egértelműen a magyar viszi a primet:X

a többi is nagyon szép,de itt az előadás és az egész szinpadi technika grandiózusabb...és persze ne feledkezzünk meg azokról a csodálatos szinészekről,akiknek a hangja nélkül nem született volna meg ez az előadás.:)

[Mercutiofan995]

nagyon jó lett:D

[AFAROM]

Very nice, but there is a nice Romanian version, as well.

[ibike1014]

If you write this: Rómeó és Júlia 11, you can see the full version :)

Köszi hogy megcsináltad ezt a válogatást, nekem nagyon bejött, magyar vagyok, az tetszik a legjobban, de mindegyik csodás! :)

[mysticgodess]

Wow this sounds so imposant I think I like the hungarian and the german version best.

Es muy bonito! Ces't magnifique! Es ist wunervoll!

Thx for this wonderful video!

[lolkabe]

written Attila...

[szatanek89]

köszi ;) greetings from Poland :)

[gommtang]

umm, what you call 'korean' version, that's actually french. it's just a french version's one, only they had tour IN korea.

By the way, the real korean lisence version is now on korea, starting July.

[Sejmet1]

Definitivamente los mejores son los franceses!!! viva Damien y cecilia!!!!

[92WildRaven92]

наши поют с чувством, но над голосами и внешним видом можно было бы поработать

[0Immortelle0]

это точно=)))

[superbusandbbbrunes]

it's butiful

[superbusandbbbrunes]

druchdruch popo

[0Immortelle0]

hm...u've heard the best part...but in here and there it's specific

[Nagyduma8]

and i forget to write it: the most handsome romeo is the hungarian Romeo (Attila Dolhai) and his voice is amazing!!! if you don't believe to me , just listen his videos and you'll be sure!! :É

[0Immortelle0]

naaaa...you have the best Mercutio=)))and very good voices especially Juliette...but the most handsome Romeo.....is Damien Sargue=))))))))to my mind=)))))))))))

[Nagyduma8]

bárki bármit is mondd a legjobb hangja dolhainak és szinetár dórinak van!!! a magyar messze veri az összeset!! pedig nem sok minden érdekel magyarországon... de a színházaink lekörözhetetlenek!!!! és a francia sztem nemjó... :S:S:S Hungarian is the best! because of the actors and actresses and the voices... that's all:) in my opinion...jah és sztem a csaj sem szebb...:D

[Leintje]

Wow, goosebumps with the Hungarian version although I don't understand the language! So beautiful! I just don't like the dress, because Juliet should be a bit more innocent and not show a big decolleté. :P

[0Immortelle0]

agreed=)))

[gannamari74]

ha nem tudnád, amikor volt Szegeden a Rómeó és Júlia, ahonnan vannak a felvételek, Dolhai 28 és Dóri 29 évesek voltak, még most is közelebb vannak a 30-hoz, mint a 40-hez. És nincs jobb Rómeó mint Attila és jobb Júlia mint Dóri!

[BellerAdrienn]

Külsőre nekem a német pár a fav,de színészileg a magyar,mondjuk elég morbid volt a vége,tuti nem csinálták meg így másholXDEzért egyedi a miénk,na s persze,mert mi nem adtunk a srácokra műbőr kezeslábast.Ezért külön tisztelet nekikXD

Milyen helyes az a német srác bassuus:D

[Mancsa00]

a franciába van szerintem a legszebb csaj...

elvégre Júlia 14 éves volt és az a lány nagyon fiatalos és amikor megy az oltárhoz olyan aranyos az a kétségbeesett fej...

a francia a legjobb és utána a magyar... szerintem legalábbis

[Cseellee]

hááát azt hiszem büszkék lehetünk a magyar nyelvre..a legszebb!!:))

a francia romeó milyen cukker máár!XD

[ALYSSZ]

The Hungarian Romeo and Juliet are both very pretty ^^ I love her dress and I like the way they did the staging in the Hungarian production! It's great! <3

[0Immortelle0]

dress is good but too open, don't you think so?=))))

[ALYSSZ]

I never noticed, but that's true.. It's too open.. 'though I still think the dress is beautiful (:

[0Immortelle0]

=))))hungarian version is too sexual=)))u will notice if you'll watch whole version=)))

[ALYSSZ]

Is there a way I can watch it online? I like the Hungarian Roméo a lot, so I'd love to see the complete show ^^

(Although I don't understand a single word Hungarian xD)

[0Immortelle0]

write Romeo es Julia hungarian and you will find

i like him too, he looks courageous and manly.I like it though my favourite is Damien

[Flora044]

he's name is Atilla Dolhai, and u can find lots of songs from him at youtube:)

[chloeryan0730]

Én maradok a magyarnál.... ez a legszebb és legkifejezőbb nyelv a világon! Amúgy csak annyit Rómeó halálához, hogy amikor anyukámmal először néztük meg és tudatosult benne, hogy Rómeó perceken belül felakasztja magát annyira meglepődött h a legnagyobb csöndbe egyszercsak belekiáltotta h 'Úristen felakassza magát!!!' sztem még a szinpadon is hallották olyan hangosra sikeredett...én meg alig bírtam visszatartani a röhögést...

[varpika]

A magyar változattal szemben egyetlen kifogásom volt, az , ahogy Romeó halálát oldották meg, de hát ez így sokkal inkább sokkoló. Meg az a fájdalom , amit Dolhai illettve majd Szinetár közvetíteni tudott, a francia verzióban látottat nagyon lekörözte!

[varpika]

Szerintem összességében nézve a magyar jobb a franciánál is, annak ellenére, hogy a francia az eredeti, s a többit már csak utánzatnak szokták minősíteni. A magyar színészek sokkal hitelesebbek, sokkal inkább kifejezik azt az érzést, amiről énekelnek. Nem hozok fel példákat , meg kell nézni a különböző jeneneteket, s nyilvánvaló a különbség. Persze nagyon szép a francia, de jobb nála a magyar.

[22iva]

J´ai vu ou entendu toutes les version de RJ, mais je dois dire que la version originale (avec Cécilia, Damien etc.) est la meilleure. Les versions russe et autrichienne sont tres belles, aussi. Mais Damien Sargue est le meilleur Roméo et toute la troupe de la version originale est irremplacable pour moi :)

[hungariangirl77]

Te bocsáss meg, de attól, hogy profik, attól még a magyar akkor is jobb. A mi színészeink is profik, ráadásul hivatásos színészek, éppen ezért sokkal hitelesebb az alakításuk. A színpadra vitel nálunk? Szerintem az viszi a pálmát. Már bocs, de az, hogy nem tudod értékelni a becsempészett humoros jeleneteket, az a te humorérzékedet minősíti. A vége pedig megható, semmiképpen sem szánalmas. Hogy ezt sem tudod értékelni, az szintén téged minősít.

[gannamari74]

A magyar a legjobb, Dolhai mint Rómeó és Dóra mint Júlia nagyszerűek és az egész darab nagyon jól van megrendezve. Utánna a német tetszik, a francia annyira lapos...

[hungariangirl77]

szippp... hát nem hiába... a magyar a legszebb... végignéztem ezt a jelenetet franciául, és egyszerűen nem találtam hitelesnek a szerelmüket, Rómeó feje előbb emlékeztetett egy kéjencére, mint egy meghalni is képes szerelmesére, a háttértáncosok pedig inkább egy orgiába tolták át a jelenetet esküvő helyett. Ezzel szemben a magyar verzió legalább tényleg egy szertartás... viszont a német és az orosz se hangzott rosszul...:)

[venomyx]

Hát már megbocsáss, de a francia az eredeti enélkül magyar sem lenne, emelett rohadtul profik. A francia változat nagyon jó, sőt a legjobb Rómeó és Júlia. Magyar is jó, bár néha túlzottan is jópofizó, bizonyos jeleneteket tulzottan is probálja viccesnek tenni, és vége nagyon szánalmas. Damien és Cecilia nagyon jó páros, de ilyen jó páros is Dóri és Attila, sajnos a színpadra vitel már nem sikerült ilyen jól nálunk.

[Yyasna]

French version is better of all, Hungarian version - very nice voices

[dragonballricsi]

A magyar a legjobb...deh nem csak azért mondom mert h magyar vagyok...deh a dolhainak is meg a szinetárnak is sokkal jobb hangja van mint a franciának...

[darkruki008]

now you could use the mexican version xD

but the french version (with cecilia) shall always be my favorite

[MacsekMaria]

A Francia, majd utàna a Magyar a legszebb.!!!

[Ineedyoubaby0]

Damien (L)

Et rien d'autre! ;)

[ercatid]

This is awesome. I love languages. This is very cool. (:

[thefanofnarnia]

Pour moi, Roméo est magnifique et a une magnifique voix en allemand mais la mise en scène est plus belle en hongrois. Pour juliette ma préférée c'est en français.

[jazdrom]

Minden nyelven szép,hisz egyről szól!A magyar valahogy mégis tartalmasabb,mint zenei,mint éneki szinten!Jó Válogatás!Köszi,eclair14!

[Ancsymano]

The hungarian is most of beautiful language :)

[Maritt25]

La mejor es la version original, la francesa, con Cecilia Cara, que hermosa mujer!. La meilleur version c'est la française avec Cecilia Cara, qu'elle est belle!!. The best, is the french version which is the original one with Cecilia Cara, gorgeous girl!

[Qe0lpOG5]

GYÖNYÖRŰ! Szép a munka is! 10 pont! :):)

[GuyFromTheShadow]

hajrá....

evidens, hogy a bécsi a legjobb... fiatalok, szépek és tehettségesek... élőben is fantasztikus volt! Kár, hogy nem az előadásból vágtál be videót, hanem valami koncertről :)

[eclair14]

Hát mivel az előadás - a bécsi - maga nincs meg így nem volt más választásom. :)

[GuyFromTheShadow]

Ott a pont :)

[ati16660]

Dolhai messze a legjobb hangú Rómeó!!!!! A francia Lánynak is gyönyörű hangja van!!!!

[limezsozso]

teljesen egyetértek =D

MAGYAR

+

ATI

=

♥♥♥♥♥♥

[Karmilla25]

magyar!!! 10/10 :) imádom. de azért a Francia meg német se rossz

[petrocsilla]

a magyar a ߀$t..kétség sem fér hozzá..<33 :)

[LucyKun]

Magasan a miénk a legjobb :P

[zadiana]

Angolul még sose hallottam, pedig érdekelne. Szerintem a magyar magasan a legjobb, jobbak az énekesek és sokkal jobban átélik. A francia is nagyon jó, de az orosz nem nagyon tetszik.

[dresjooo]

jeje hungarian sorry

[dresjooo]

could someone know the name of this song in hulgarian.... pkease or anyone has this song but in hulgarian please!!!!

[eclair14]

The huNgarian (and not hulgarian:D)song's name is "Szívből szeretni".

[ukipahiev]

I think Hungarian is still the best...

[mechanarancszso]

Hú, de igazad van...

[ukipahiev]

excuse me?

[EdwardBond]

If you can sendme the songs in german and russian (CD quality) please!!!! i love this song!!

[montsegarth3]

Is this musical in spanish??

someone tell me, please!

[TwilightGeisha]

I don't think so. Could be wrong though.

[Renfeildette]

They're coming out with a spanish version to be performed in Mexico. :)

[maxceju]

where do you find the french video but from korea? can you send it to me please or post it? thx

[maxceju]

where do you find the french video but from korea? can you send it to me please or post it? thx

[maxceju]

where do you find the french video but from korea? can you send it to me please or post it? thx

[maxceju]

where do you find the french video but from korea? can you send it to me please or post it ? thx

[edinaba]

nagyon jo video . gratulalok. en nagyon szeretem ezt a musicalt. koszonom

[Renfeildette]

That was lovely! I want to sing this song with all of the languages someday! ;)

I've never seen the Hungarian version, only heard the CD. It's BEAUTIFUL! Do you have a live version??

[eclair14]

Yes, I have. Send me your e-mail and I send the live version for you. Sorry for my bad english.

[3MFan]

Én is szeretek a magyar musical, de én német vagyok. A orosz musical is nagyszerü! Köszönöm!

[Lumierex]

<3 német szöszike pasi<3

[Lumierex]

jovan cufojkah ügyeshxD mert ha az értelem... <333 cufojkah.a ruszkik gagyeszok pöfffxD tök gázak má botsxD ezaz magyarok a besztek<33333333a magyar rómeo segge a legjobbxD

[eclair14]

JajaXD A ruszkik tényleg elég gázak de hát.. valakiknek nyomorékoknak is kell lenniükXD