Georges Hands - by JUL & MAT

[griveret1893]

can you translate?



[MrBlacksad06]

EnoooOOOOOoooorme !!!!!!

[baltor58]

franchement les gars c'est génial !!!!!!!!!!

[TruCourage]

you have a lot of interesting videos, very creative I enjoy them very much!

[Magiiicxxx]

trop cool! just geniel,,,

[gothichyppie]

Un hommage à l'un des vidéos les plus cools de YT et une super reprise de ma chanson favorite des deux robots, j'APPROUVE!

[gothichyppie]

Comment je ne peux pas aimer ça?

[blackcereal]

Fuck Your Couch!

[gerardotstephane]

Tout de bon !

[prosheep01]

c tout bidon en francais mais bravo a toit

[darkomen202]

Brassens FT Daft Punk, cette classe made in France B)

[Kxbritxfxr]

I started to dance naked..sorry

[violetabotero]

wooo...masters... I love all your work!

[francobaghiejoost]

Alemán Country? xD!

[emoflamePK]

@francobaghiejoost ur mum sux

[Jettingen1]

OMFG awesome.



[3239586]

Lol you r so stupid : this is the original song, DaftPunk remade it - -"

[sokay57]

@3239586 Nope, the Brassens remade the song of Daftpunk ;)

[escaz]

@sokay57

Pretty good performance for him to remade that song you must admit.... ....specially since he's dead since 1981 :D

[sokay57]

@escaz It's not Georges Brassens! x) It's a band called The Brassens who are imitating him :)

[chucku00]

@sokay57 Nope, the right name is "la pompe moderne", pompe is the guitar riff...

[sokay57]

@chucku00 Oh fuck it, you're right I checked wikipedia xD

[chucku00]

@sokay57 Je t'en prie, c'est la moindre des choses...

[sokay57]

@chucku00 Mmmmh alors on a débattu en anglais tout ce temps? mdr Bon j'avoue tu avais raison, j'me coucherai moins con ce soir ;)

[chucku00]

@sokay57 C'est pas bien grave, du moment qu'on peut communiquer... une petite astuce : si tu clique sur le pseudo du commentateur tu as accès à son profil... et même si souvent les infos sont fausses, le pays est la plupart du temps exact, même si la personne en question n'est pas nécessairement patriote ( Maxime Le Forestier inside, ce qui nous ramène incidemment à Brassens !)

[Mormolocu06]

ugly song.... I hate french but you were good in the video keep it up

[sokay57]

@Mormolocu06 The ugly song is the joke here ;) It's the translation of harder better faster stronger, i'm french and i admit this is an ugly song ^^

[k33ti3]

Brilliant!! HBFS :-)

[Nicoco95310]

C'est trimer au début pas trainer...

Sinon absolument génial

[Mimsism]

Je vous aimes <3

[mouXDlol]

trop marrant !!!! looooool

[007Danikiller007]

i cant understand any word

[frezatto]

It's only a voluntarily bad translation of the original song by Daft Punk (Harder, Better, Faster, Stronger). In this remake, the used voice is an imitation of a famous french singer called Georges Brassens.

[funkybidet]

@frezatto : Hello, just a friendly remark: this is not at all a bad translation! It's a real adaptation in French. The original lyrics are quite opaque, it was necessary to find the right words in French to keep the lyrics true to the original.

A bad translation would be a "word for word" translation, which, believe me, would mean nothing in French!

Cheers.

[IceDaker0]

ou comment réconsilier deux générations

[MrDamoune]

@IceDaker0 Maintenant, le faire avec les Ethnies, les partis, les classes sociales et les religions ;)

[IceDaker0]

@MrDamoune ... en prenant un black avec une kipa d'un coté une croix de l'autre et des sushi devant?

[KillahGreenBud]

@IceDaker0 Brassens est intemporel, c'est la marque des grands.

[bylou76230]

Vous êtes passé au grand journal les gars ! continuer !!!!

[jeantheodore06]

Harder, Better, Faster, Stronger ...Made in France

[shinjinmeii]

@jeantheodore06 That's already a French Band !

[MegaBechamel]

être heureux mAAAAAAAAAAAlheureux

[chucku00]

@MegaBechamel ... Balavoine !

[autotitslinger]

U STOLE THIS FROM DRAFT HANDSD:

[5KenpachiZaraki5]

@autotitslinger no itsa a responce video

[buckelhexe]

Hum hum.. plus fort en anglais. Mais bon :D

[nilsvids]

mdr mais jsuis plié en deux c'est vraiment énorme comme idée !!!! =)=)=)

génial fallais y penser ^^

[websnarf]

I could learn French this way ... :)

[felipewsg1996]

french sucks

portuguese is better

[MetronomePolyvalent]

C'est marrant, ça donne pas pareil en français ! :D

[gmstanfield]

you flipped us off like 100 times lol.

[chucku00]

@Septembreenattendant Ô maître de la sagesse et de la pondération, le misérable vermisseau que je suis ne peut supporter un tel compliment ! Je ne peux envisager l'état de crétin qu'au bout d'une immensité de réincarnations, larve putride et acnéïque que je suis !

[chucku00]

@Septembreenattendant Balavoine - Vivre ou survivre, ça te dit quelque chose ?

[dadalephoceen]

@Swoetn123 c'est pas grave, on comprend quand même : )

[ramza2009]

respect men franchmant respect puissance l'infini.

[cocottemeulotte]

vraiment excellent ! cette version me fait déja hurler de rire mais alors avec la reprise des écritures sur les mains ... vous avez bien du en baver pour ce résultat!

c'est très drôle !

[CDsnuts000]

Harder, Better, Faster, Stronger !!!!!!

[flyer70290]

on dirait celle de daft punk c ' est trop bien

[253503861830]

C'est celle de daft punk ^^

[Spee2Alien]

AHAHAHA +10 

[kibouik]

alors la mec la grande CLASSE que tu as

j'ai passé en aglais après daft hands en anglais et ils ont dis que la tienne déchirait 10x plus

Voila du coup maintenant j'ai beaucoup de potes qui font ça avec "One more time" (chanté par eux mêmes en Français) et "Technologic" (pareil) et c'est franchement trop... .... ... DUR

Donc total respect mec

Tu as lancé un nouveau truc

[cocottemeulotte]

@kibouik heu... je veux pas te contredire , mais si je ne m'abuse , c'est la Pompe moderne qui a fait la reprise de Daft punk ,et l'idée des messages sur les mains existait sur la version de Daft Punk , Jul et Mat , eux , ils ont fait un mix des deux ... ce qui est excellent soit, mais redonnons à césar ce qui lui appartient ;-)

[Swoetn123]

c'est a ces moments que je suis content que j'apris la francais a l'ecole.

un video très beaux. très beaux/belle chanté. j'aime votre rrrrrrr.

(mes excuses quand j'ai ecrit des fautes, mais la francais n'est pas ma langue maternelle)

[SupremeMusiciann]

j'adore l'imitation de georges brassens comment t'a fait ca ?! quel talent

[colonelangel12]

énorme!

[resounclebob]

Juste Enormous

[poof65]

j'aime beaucoup le "plus r.....apide"

[alexiskozan]

Félicitations : c'est du 200% pertinent !

[MaelstromV1]

Exceptionnel

[rxatdm]

excellent ! grand bravo !

[k00gan]

J'adore le choix du doigt pour "dur"... :-D

[maxouuuuuuu23]

@k00gan L'annulaire et c'est quoi que tu adores?

[billzomb]

Si c'est comme ça, moi aussi, je lâche mon commentaire qui ne sert à rien.

Que de bonnes idées, autant pour le clip que la chanson en elle même...

Kowabunga.

[GeorgeBushFtw8]

a chier

[btc999]

I am freakin' amazed by this!  Good job!!!! Great media!!!!

[DeusVivus]

Absolument genial !

[Laalu78]

En tant que grand fan inconditionnel de Daft Punk, je valide ! Excellent ! :D

[obywananakin]

super fort O_O

mais +fere? XD

1:44

[Mazzinwx]

@obywananakin

C'est:

"Le F + ère" pour "Faire" .. juste phonétiquement évidement :p

[IceDaker0]

fait veridique: sa a réconsillé ma mère avec daft punk

[Mekza]

@IceDaker0 Mais toi visiblement pas avec le français.

[IceDaker0]

@Mekza non le ce pays et sa langue sont construits sur des faits trop complexes et irrationels

[dadalephoceen]

@EricBediez: c'est à cause du jambon non ? : )

[Silverace010]

Bravo Jul & Mat. Le clip est excellent!

[05elchico05]

Enorme !!! vraiment ya du tafffffff la dessous !! gg les gars !!

c'est vraiment top

[MetronSM]

J'adore ce Daft Punk facon Jacques Brel :)

[mateyalive]

@MetronSM Bah surtout que c'est pas Jacques Brel mais Georges Brassens...

[MetronSM]

@mateyalive eh ben... ca ma fait penser un peu a Jacques Brel "Le Plat Pays"... mais bon... vous avez raison que Georges Brassens est mieux... surtout que le titre l'indique et que je devrais apprendre a lire :)

[Textuel]

J'aime. C'est vraiment énorme!

[euka01]

Décor Rétro : Génial !

Prestation : Très bonne !

Idée : 20 / 20

Imitation Brassens : Excellente !

J'adore le fond techno repris par la guitare ;)

[olivierm19]

C'est pas une traduction FR de Harder better faster stronger ?

[freeheel3r]

@olivierm19 oui

[trilhadopapagaio]

A-W-E-S-O-M-E-M-E-N-T dingue

[balisemusique]

Très original ! En tout cas, ça donne super grave le mix entre les deux.

[socoldmcs]

c estou, je crois que daft punk a sample la melodie

[Calatafimi]

Ils sont géniaux !

[dohd0h]

Excellent !

[cortexmaitredumonde]

Crévindu djeu... Mais v'là t'y pas d'la bonne musique !

[deadsoftware]

Comme a dit @DeusVivus : COmplEtely AmAzinG!!

[2oProd]

J'aiiime! =D

[DeusVivus]

COmplEtely AmAzinG.

[Tartifletteman]

Haha c'est super bien, merci !

[Franck2caen14]

c'est bien trouvé j'adore...

[schlemize]

C'est Georges Brass Hands!

[bpandah]

Qui vous soyez, homme ou femme, pour l'amour de Dieu épousez moi !

[liloo1309]

c excellent j'adore~~

[pops83]

Daft Punk à la sauce Georges Brassens !

[reglisso]

Epouse-moi

[styven21]

pfff c'est vraiment nul

[NicosOct]

@styven21 La seule chose qui est vraiment nul ici c'est ta remarque :)

[LeDiscret91]

@NicosOct Je te parie que c'est un gamin de 12 ans.

[NicosOct]

@LeDiscret91 Bas alors un conseil ne parie pas, et si tu la fais, désolé pour toi ;)

[NicosOct]

@LeDiscret91 Bon j'ai réussi à faire passer que la moitié de mon texte... et on dirais que je te "provoque" (car ça m'en donne l'impression avec le "toi" lol) Je reprend ! "Bas alors un conseil ne parie pas, et si tu la fais, désolé pour toi ;) tu risque de partir perdant ! car j'ai vu des gamins de douze ans plus intelligent que ça, la c'est une espèce de bêtes de passages qui ne semble pas connaître grand chose (et encore là je suis sympa je lui fais une hausse de statut) !

[LeDiscret91]

@NicosOct Le commentaire ne visait pas à t'insulter, je peux comprendre que tu l'ait mal lu (ça m'arrive) mais dans ce cas là tu l'ignore ou essaye de répondre poliment.

[NicosOct]

@LeDiscret91 Je ne l'ai absolument pas pris pour une insulte ne t'inquiète pas :) (purée ! j'oublie toujours que lorsque les personnes lisent nos textes ils n'ont pas en face notre gestuel !). J'ai vu que tu prenais part de mon côtés.

Mais bon avec mon façon de m'exprimer qui est très compliqué (oui au lieu de faire simple je complique). Par contre je serais curieux de savoir dans quels partie de ma phrase qui te fais croire que je le prend comme une insulte, ça m'intéresse.

[Folle6Folle6Girl6]

J'adore ! Bravo c'est une très belle reprise ! =D

[Switcher1972]

Excellent pour qui connaît les références...

[otavallai]

F*** me, c'est génial !

[aimetek]

pas mal tout ca

[EricBediez]

J'en ai recraché mon jambon beurre :D

[SolalChabauty]

@EricBediez Hahahahaha XD !!

VIVE LA FRANCE ET SON BON PÂTÉ !!

[SolalChabauty]

Putain de super idée Jul & Mat, bravo et continuez !!!

[Djiefp]

Vraiment génial, J'adore

[georgesleyetidoux]

Excellent !

Vraiment, j'adore :D

Un magnifique hommage à Daft Punk.

[iamsupercan]

WTF

[FmRRRRR]

MDR des barres j'aime trop :D

[carlmhbarenbrug]

Absolutely love this. Genius.

[blindspotted]

great job, as always. and props to the daft punk orig version too.

[gottheguts84]

that sound like the french version of Harder, Better, Faster, Stronger from daft punk

[Saotik]

@gottheguts84  You ARE aware that Daft Punk is from France, right?

[gottheguts84]

@Saotik Not I Was not! Thanks... Now I got it! ;)

[Switcher1972]

@gottheguts84 This is it, à la Georges Brassens.

[slavchev94]

Damn, you are good! I love all videos you make!

[Emm3rr]

Hahaha :) très mignon, j'adore la musique.

[rootvalue]

Really nice execution!

[Kimmminess]

Vraiment excellent! J'adore!

[alexsnowskate]

Wow il y a du travail la d'dans!