Non,Je Ne Regrette Rien Versión en español (Tributo)

[angelica1912]

Me gusta mucho tu tributo a la mejor cantante del mundo Edith Piaf

aunque la traduccion no es exacta, la cantas muy bien!

felicitaciones!

Magnifique!

[wairamilena1]

Bien!

[Andalemoona]

A mi me gusto... esta muy buena la adaptación...

[TheChavaskin]

habra quienes digan q la traduccion no es muy buena pero la verdad q no cualuiera se anima a hacer o mejor dicho interpretar un tema de este tipo.... muchas gracias por el buen momento. he cometido muchos errores no me arrepiento de ello solo espero encontrar algun dia a esa persona por la cual empezar de nuevo...aunq si no lo hago por mi ... ?????????????????? no valdria la pena hacerlo

[REDTIGERMUSIC]

@TheChavaskin Gracias a ti por tus palabras de apoyo!!

[ragt2810]

Excelente voz, excelente interpretación, excelente homenaje... sencillamente majestuoso.... felicitaciones!!!

[martiundharmesh]

Me gusto mucho tu voz y es cierto que la traduccion no es exacta., pero aun así me facina. Sube una version extendida por favor y buscaré por ahi alguna traduccion mejor, Gracias Me gusto mucho.

[REDTIGERMUSIC]

Saludos & Gracias a todos!

[TheChavaskin]

@REDTIGERMUSIC q hay antes q cualkier cosa gracias por el buen momento podran decir lo q kieran pero es muy buena tu interpretacion kamara un saludo....

[Magalytt]

Es un lindo tributo, bella letra, con un contexto muy profunda, gracias a quien me la recomendo.

[perioactor]

Es hermoso! Gracias

[matein55]

Bueno, esta muy bien cantado,,, pero la traducción es pésima,,, me gustaría escuchar, por ti la misma canción, pero bien traducida

[REDTIGERMUSIC]

@matein55 gracias por tu opinion! sabes donde puedo conseguir una mejor traduccion? :)

[leoortiz007]

Felicitaciones por su tributo y por su hermosa interpretacion de esta cancion, es una excelente idea la de ofrecer su talento para el deleite de los demas.

Gracias y baje su version y la converti a MP3 para mi coleccion.

[REDTIGERMUSIC]

@leoortiz007 holaaaaaaaaaaaaa gracias por tu comentario!! :)

[REDTIGERMUSIC]

Gracias a todos por su palabras de apoyo! :)

[ahus999]

falicidades es una excelente adaptacion........

[twistedbb]

BELLA !!

[REDTIGERMUSIC]

@twistedbb Gracias!!

[marycarol1970]

Que bonito te quedo me encanto....gracias por compartirlo con nosotros...te felicito sigue asi...Besitos

[hemacro]

muy buen tributo man, felicitaciones... y te aseguro ke donde sea ke este.. con una copa de champagne e la mano, el gorrión esbozo una sonrisa

[REDTIGERMUSIC]

saludos y gracias!!

[otakugirluzumaki]

me gusto mucho y como tributo a piaf es un lindo detalle noes menos cierto que hay partes que no tienen nada que ver con la cancion pero no es criticable por eso ya que si asi fuera la traduccion en castellano no encajaria de ningun modo

[foxylove91]

es la version de rafael

[Kakarotos]

Es complicado o en ocaciones practicamente imposible encajar la letra exacta original en otro idioma, por lo tanto se "adaptan" en este caso al español. Te felicito muy buena adaptación me gusto

[adelasproducciones]

Si sale del alma es lindo. Me encantó.

[etherdelmar12]

Amigo mio la cancion en frances esta mas explicable, La interpretacion esta muy buena la voz. tu tema esta basada al no quejarse de la vida, pero la letra esUN rollo.......

[TraumProducciones]

Pues hay que tener mucha valentía.

Pero mi opinion es favorable.

Atte

Otro admirador de Piaf.

[REDTIGERMUSIC]

hola que tal! gracias por comentar!

que tengas buen dia! Red Latú

[lucianito20012000]

@TraumProducciones Me parece muy arreisgado lo que hiciste.. pero permítime felicitarte, la letra está muy bien adaptada. No sé si exista otra versión en español, pero está me parece que la hiciste muy bien. Digo que es arriesgado porque no cualquiera se avienta ese round!.. Felicidades. Espero que, si no hay otra adaptación al español, la hayas registrado, ya ves com oes esto del fusil en internet. jajaj.. saludos

[crisantemokafe]

wow, la netha te quedo bastante bien, mira que soy un admirador de Edith Piaf... y bueno, es cierto, la traduccion no es literal, pero te quedo muy chida, la netha... saludos desde playa del carmen, Mexico... estas en mis favoritos we.....

[REDTIGERMUSIC]

hey saludos!!! gracias por tu apoyo!! :)

[7320886]

Jamas!!!!...aparte que le cambias la letra, intentas imitar a Edith Piaf!!...esa es de las canciones que sólo puede cantar una sola persona, ya que si los demás lo hacen quedan coas como esta!!!...

[REDTIGERMUSIC]

las opiniones son opiniones,gracias por compartirla. :)

[lucianito20012000]

@7320886 permíteme contradecirte en algo, no es una "de las cancines que solo puede cantar una sola persona" pues yo la he escuchado con otros intérpretes, cada uno le iyecta su propio estilo y es bella de por sí. (Sardou por ejemplo). en cuanto a la letra, se trata de una adaptación. imposible traducirla literalmente. y la voz.... no conozco su voz...pero quizá tengas razón, pero se justifica al decir que es un "tributo".

[mpls5]

Hola!!! Me encanto tu interpretacion!!! ponte en contacto conmigo por favor!!!

[REDTIGERMUSIC]

gracias por el apoyo!

[REDTIGERMUSIC]

claro que si!!

[klaaudio16]

hehehe tu playera de jack daniels!!! yo tambien la tenia =P pero me qedo grande y decidi recortar los estampados y pegarlos por ahi hahahaha venia gratis con la botella por un tiempo hahahaha y umh je suis mexicain!!! hahaha tu rola q puedo decir no soy musico esta chida... creo!!!! nah! hehehe la vrdd no me gusto pero mis respetos

[REDTIGERMUSIC]

hehehe que bien! saludos!

[vectorinside]

¡¡¡Muy buena compadre!!!

[vectorinside]

¡¡¡Muy buena compadre!!!

[REDTIGERMUSIC]

gracias por tu respaldo!!

[Dargieketo]

wow l`chanson magniffe!!!!! quelle moi!!!! ok! it`s amazing! colombia loves edith piaf too!!

[GiovyVanKenobi]

muy buen temaaaaaaaaa

felicidades!!!

saludos de Colombia

[REDTIGERMUSIC]

Gracias! por tu apoyo!!

ViVa COLOMBIA! me gustaria mucho poderla visitar! algun dia!

[carlosmb16]

MAGNÍFICO !!

muy, pero muy buena adaptación :3

que estés bien!

i gracias por compartirloo aqui en youtube

:)

[REDTIGERMUSIC]

saludos que tal!!

muchas gracias a ti!! que tengas buen dia!!!

-Red Latú

[REDTIGERMUSIC]

gracias! por el apoyo!

[REDTIGERMUSIC]

gracias!!!

[fffher]

No te bañaste esta bien chida tu interpretacion

Saludos compa luego cheko tu miska pero esta de Edith es la mejor chido

saludos

[Krishi20]

simplemente magnific, es algo muy espectacular lo que haz hecho, una actriz, como ella, nos dan una muy buena vista de lo que es la lucha, y de lo que es la vida en si, te felicito de todo corazon

[REDTIGERMUSIC]

tienes razon!

gracias por tu apoyo!

[ElCaballeroJaguar]

No se escucha mal, pero para mi el hecho de interpretarla en otro idioma la quita cierto encanto. Aun asi gran esfuerzo!!!

[ioshuami]

hola hola, agradezco mucho por compartir esta versión, me gusta mucho y oajala pudieras compartirla para guardarla en mi ipod, un abrazo y nuevamente, muy padre la cancion.

zaz

cuaz

[REDTIGERMUSIC]

Gracias!!!

-Red Latú.

[MaRiAnO2987]

treee bienn tree bienn, j`adore la musique, Edith Piaf elle c`est fantastique

[esteparioxxi]

excelente tributooooo !!! 5 stars!!

[REDTIGERMUSIC]

Gracias! y que tengas buen dia!

-Red Latú.

[carove33]

¡Espléndida versión en español! Muchas gracias por tu traducción e interpretación de esta bella melodía. Ojalá tengas mucho éxito y satisfacciones. Caro Vega.

[REDTIGERMUSIC]

Gracias por tu apoyo y por tus palabras!

Exito para ti tambien!

-Red Latú.

[jrodiles]

WTF! :o

[REDTIGERMUSIC]

gracias por escribir! que tengas buen dia! (0_0)

[VLFTURKIA]

muy bueno me parece exelente la interpretacion muy bueno vale x el video me encanto.

[Jerahe]

No.. La verdad! No me puedo quejar...

Bastante BASTANTE buen tributo (:

[REDTIGERMUSIC]

Gracias por tu apoyo!!!

que tengas buen dia!!

-Red Latú.

[Jerahe]

Igual Igual.. Enserio que me parece bastante bueno.. antes tenia la version en frances en la cabeza todo el tiempo y ahora este tribute en español..

Ya pague, renuncie, ya olvide.. todo lo que pase (8)

[REDTIGERMUSIC]

Gracias a todos! por su visita!!

-Red Latú.

[cubrebocas]

me gusto tu sentida interpretacion la letra es maravillosa y que fortuna tener la oportunidad de escucharte me imagine en una intima reunion escuchando tu voz y esta hermosa pieza

saludos

fer

[REDTIGERMUSIC]

Gracias por tus palabras de apoyo!!!

-Red Latú.

[Agueybanapr01]

una voz unica.

[Agueybanapr01]

tremenda interpretacion!

red tienes un talento increible,dios te de mucho exito,sabes que cuentas con mi apoyo y de tus fans.

Luciano