Zmierzch - wycięta scena (polskie napisy)

[iwonka1932]

Która to część?

[premek1994]

Ludzie gadacie głupoty ;D Ona wcale nie skaleczyła się przez jego ostre zęby :D

Po prostu wsunęła mu palec do buzi i on zacisnął zęby..i zaciskał coraz mocniej i ona tam otworzyła buzie z bólu i on ja puścił..i tam dalej zaśmiała się, że ona jest słabym, małym człowieczkiem! I tyle..przecież jakby ona skaleczyła się o jego zęby to on dostałby furii i zapewne nie mógłby się powstrzymać, aby jej nie zabić!

Bajki wymyślacie! Następnym razem trochę uważniej oglądajcie filmik..

[Felixa311]

eeee ja się nie wtrącam ja poprostu lubię zmierzch ale z tej sceny nic nie rozumiem :D!!!

[Cullenowna123]

Ona chciała dotknąć jego wampirzego kła i go dotknęła ale nie wiedziała że jest taki ostry i się skaleczyła i oblizała krew. Chociaż myślę że Edward by spokojnienie leżał gdyby jej krew poleciała. Poprostu ją zabolało.

[skopioVana13]

Słodka ślina Edwarda. Ja nie mogę z tej sceny.!

[Felixa311]

KOcham Edwarda :)

[TheXxXZakochanaXxX]

Alez Romantyczne ;)

"Śmierć co wyssała miód twego tchnienia wdzięków twoich zatrzeć nie zdołała jeszcze"

[mileycyrusfanka]

ona podobno zamiast zębów dotknąć to dotknęła jego migdałków xD

[natala567]

buhahahahhahahahaahhaahhahah , lol hahah

[MissSzminka]

Buhaha

[lilcia1210]

mi się wydaje tak trochę może i głupie, ale możliwe ze chciała posmakować jego śliny xDee

Zawsze możliwe, ale jeśli to scena z początku i jeszcze wtedy się nie całowali to możliwe, ale jeśli późniejsza po pocałunku to już chciała zabawić się jego zębami !

[olus44]

to że ona zapytała się go czy chce spróbować a on tak i ona dała mu palec a on ugryzł i posmakował jej krwi....

[1patrycja121]

niemoge się doczekac az pojade  teraz na 2 :)

[Olixia09]

własnie chyba ktos zapomnial o napisac hahaha:D

a ja tego nie kumam z kumam w sobote bo jade na to XD

[Vickyx3able]

przecież tu nie ma żadnych polskich napisów. ;d

[BilluSkaTH]

Uwielbiam ten moment. szkoda że go wycieli :(

ktoś ma tego włumaczonko.?.

[MrsSazh]

Szkoda, że scena została wycięta. A co do krwi to potem i tak Bella jeszcze jako człowiek musiała pić ją litrami...

[ArivkaLPS]

O.o OMG To jakieś porąbane dobrze że wycieli

[VFXPL]

smaczna krew? ... omg. Od początku uważałem że ten film jest lekko nie halo... "Bella, kocham Cię, ale teraz spie... bo cię zjem"!!?

[Dzida773]

Chyba nie kapuje o co w tej scence chodziło...xD

[Dominika13021991]

Właśnie,najpierw się ma stracha przed krwią apóżniej lize własą krew..to chyba miłość

[FajnaNatalia]

ja tam nie widzę żadnych napisów. o.O

[TheDiplo22]

ta scena mnie rozwala ^^

[szczala17]

czytajcie napisy ludzie. "naprawdę chcesz spróbować"? celowo dała mu sie ugryźć.

[gothzaur]

o lol xD .

super scenka xD

[marisabrisa07]

sam seksss

[cinder512]

to było dziwne

xD

[zmierzchomanka13]

ahh...już kapuję;D

to wycięte ze zmierzchuuu ;)

[zmierzchomanka13]

hahah xD

jakby ja ugryzł to by się tym martwił a na końcu się śmiał.

Ona dotknęła jego zebów i polizała palce;D

to z Księżyc w Nowiu?

[TheTwilightSongs]

a mnie się wydaje że to było tak :

Bella chciała dotknąć jego zębów, ale on ją delikatnie ugryzł.

Zabolało ją to, i poleciała jej krew, więc wzięła palec do buzi tak jak to wielu z nas robi.

A wydaje mi się że krew jej poleciała i że ją zabolalo bo edward na końcu mówi : Kruchy, malutki człowieku.

[AklimeRichie]

Ale Bella brzydzi, boi się krwi. Wątpie, by sobie oblizała palec. Przecież na lekcji biologii zemdlała, gdy badali grupę krwi ...

[babciapszczulka]

jakby jej krew poleciała, to dostałby się venom, si? Mi tam nie wygląda, jakby się przemieniała w wampira.

[palmerkaa]

ludzie, przeczytajcie najpierw ksiazke. film duzo przy niej traci

[flatron147]

ona dlatego tak dotykała jego zębów, by te przebiły jej skóre, on chciał spróbować jej krwi. również można tę scene przetłumaczy w ten sposób że oni się chcieli pocałować a Bella tylko sprawdzała czy ma ostre zęby ;D

[jula996]

wiesz co, to chyba raczej bylo tak: Bella spytala Edwarda, czy chce sprobowac jej krwi i wsadzila mu palec do ust, on ja ugryzl a jak jej leciala krew, to po prosatu wsadzila sobie krwawiacy palec do ust, tak jak to robi spora czesc ludzi.

nie mowie, ze nie masz racji, tylko mowie co ja mysle na ten temat;)

[czekolada101]

to było słodkie ;D

[offonesrocket]

hahaahahah to powaliło hhahahaha

[Aubs93]

zabili po prostu z tą sceną ;D

Trochę mnie to śmieszy i wgl, ale tak poza tym to całkiem spoko!

[czarnydiament17]

a czego on chciał spróbować?? lizać jej palce??

[grzanka100]

hmm dobrze , że tego nie umieścili to idiotyczne

[jaaa17]

No nie wiem, dziwna jakaś, chociaż początek jest fajny.

[trysjaxd]

haha , świetne !!! : DDD

[isiastar22]

To jest świetne!!!!;***

I love zmierzch!!!

[nekosama1985]

szkoda, że to wycięli xD [mogłoby się potem w narodzie polskim dziać na ten temat xD]

[satansgirlfriendxd]

eee tam ;d fajne jak mu paluchy do gęby pcha ;p ^^ hah xdd a tak to zupełnie nie potrzebne ;)

[charmedgirl1210]

i gdzie te napisy????xD

[xXxNashixXx]

haha x D Dobreee ; D

[JJuulaa]

Hahahaha. xD Nie no leżę. Jak dobrze że tego nie wstawili! Hahahaha xD

[sysuniaa93]

bleh

[asimka97]

chyba nie rozumiem...:-)

[KikaWNR]

szkoda że nie ma tego w filmie ale by był za długi ;(

[bum0srum]

on chcial sprobować jej krwi.

[FANpirka]

Ja tam i tak nie wiem wogóle po co taka scena była...?

[roxaninka]

u mnie tez nie ma napisów .;/ ;(

[sucharek14]

dobrze ze to wycieli =.=

[Kladzia111218]

Ja tam słyszałam słowo "face";p

[wikulek333]

To było 'TASTE'

[PannaPaula]

Ekhem. Co do dyskusji to jakby nie było ona od razu wsadziła mu palec do ust, nawet nie dotykała jego twarzy.

Poza tym ja tam nigdzie nie słyszę słowa 'face'.

[haven1996]

ej ale tam wcale nie ma poslkich napisow!!!!!!!

[Szarinka19]

ej dlaczego na tym kompie bo jestem u tatyu nie ma napisów a u mnie na kompie są jak coś oglądam tu bo u mnie nie ma dźwięku

[babciapszczulka]

Że co? Spróbuj napisać to stosując interpunkcję i bardziej zrozumiałą składnię. Ja niestety nie zrozumiałam, o co ci chodzi :/

[ona116]

Jeju... napisała że ogląda to na kompie ojca (i tam nie ma napisów) bo na jej kompie nie ma dźwięku (ale napisy są)A i pyta się czemu tak jest... Takie to trudne?!

[Kebabik008]

szczerze to mysle ze babciapszczulka ma racje co do interpretacji tej sceny. A tak apropo tam nie ma nic o slowie 'face' wiec nie rozumiem xD

[natitasha]

no bo to są wycięte sceny...

[babciapszczulka]

czytaj komentarze, korzystaj z help i nie przesadzaj z wykrzyknikami. A pisać sobie będę, co mi się podoba.

[LaraCroft141968]

beznadziejna scena ,ja rozumiem tak że ugryzł ja i poleciała jej krew i dlatego schowała palca do buzi .

[marta14121994]

Ta scena jest super i kto tak nie sądzi to jakiś dziwny jest...

[LimosiaPOLAND]

Ona się tam nie pyta "naprawdę chcesz spróbowac?" tylko "czy mogę dotknąc twojej twarzy?"

[babciapszczulka]

założymy się? ;)

[LimosiaPOLAND]

Nie mam zamiaru się zakładac, a Ty, proszę, nie wygłupiaj się. Ciekawi mnie tylko skąd bierze się tam słowo "face" - chyba, że to nie to, bo oni wszyscy w tym filmie tak niewyraźnie mówią, że masakra.

[wikulek333]

To było nie 'face' tylko 'taste'

[LimosiaPOLAND]

Zresztą, Twoja interpretacja jest tylko Twoją interpretacją. Gdyby Bella faktycznie zapytała "naprawdę chcesz spróbowac", to Edward i ona musieliby miec to wcześniej zaplanowane, Ed wiedziałby o co jej chodzi. A tu wyraźnie na jego twarzy widac zdziwienie, że ona chce dotknąc jego twarzy. A przy okazji wsadziła palucha do jego ust. On się z nią tylko podroczył gryząc ją. Oczywiście, krew nie poleciała. Ona wsadziła palucha do swoich ust, żeby "posmakowac" trochę Eda.

[LimosiaPOLAND]

Nie mogła się oprzec. W tym sensie ta scena ma aspekt dośc erotyczny i taka była w zamierzeniu.

[babciapszczulka]

Spokojnie 0_o nie ekscytuj się tak. Wydaje mi się, że nawet sama scenka jet zatytułowana "Do you really wanna taste?"

Mnie też ciekawi gdzie ty tam słyszysz "face".

[Anetaz93]

dobrze jest przetłumaczone, ja słyszę chyba "do you really taste?" przynajmniej mi się tak wydaje ;P

[zchomikowana]

a wiec widze że nie wszyscy są tu poinformowani.. to nie jest jakaś scena z filmu .. tylko mósieli takkie coś odegrać żeby robert dostał role .. a i oni sami to wymyślili

[koniarajess]

zwała xD

lol jak by to dodali do filmu i w kinie wyświtlili hehe .. : P

ta scena była troche ... dziwna ; D

no ale aktorstwo to wkońcu aktorstwo .. :))))

[Saphira2082]

Ta scena byłą utrzymana w tonie pani Meyer. Dla mnie była bardzo fajna...i wcale nie zboczona ;>

[ranaaaa99]

Buahahaaa JAKI ŻAL!! dobrze że tego nie dodali XD

[edytka092]

ta scena nie za bardzo pasuje do calej reszty... bo w reszcie filmu tacy oboje niesmiali a tu takie lol . po za tym czegos takiego nawet nie bylo w ksiazce, tam edward mowil ze oni dostaja szalu na smak ludzkiej krwi a tu jej palca ssie... niedorzeczne

[zuza9692]

Super scena! Taka mniej grzeczna niż inne xD

[viaabc]

ale żal... haha

[lollipopdollxD]

o LOL to słówko na końcu mnie poraża !

[ana010692]

o Fu co on mówi do niej na koniec bLee! xD

[Natt742]

jak se zjadła .

szczere . xd

[pinuleczka]

zgadzam się rozbudowana perwersja :D

[eworekk]

o fee co to mialo byc xD

[ardnaskela7]

super scena szkoda że jej nie dodali

[JusTomKa]

ups.. poprawiam.

ssie jeszcze*

xP

[JusTomKa]

ehem.. no dobrze, że nie ma tej sceny bo kataklizm poprostu. jeśli ktoś nie czytał książki a obejrzał film, to radziłabym najpierw przeczytać bo w filmie czasami nie wiadomo o co chodzi x/

pozatym.. Bella mdleje na widok krwii, a nie ją wywysa jeszcze ^^ x.x

[Azjja24]

Dobrze że nie dodali tej sceny co to ma być przekąska.

[odwazna3007]

fakt wymyslili :P

ostro:D

[StellaMurano]

taak, coż za rozbudowana perwersja xD

[titanicbiggestfan]

Ech, ta scena jest tak nie w stylu Edwarda...

[88zuzia88]

nie podoba mi się ta scena, jest taka... sztuczna, dobrze że jej nie użyli

[onetwosixlol]

aww fajna ta scena xD

[lesniak13]

no poprostu jak sie dowiedziala ze jest wampirem to chciala sprawdzic jego zeby czy sa te kly smieszne

[debreczynka]

Ja słyszałam, że scenarzystka kazała zagrać im jakąś scenę miłosną, którą sami mieli wymyślić no i wymyślili. :P

[misia293]

wiecie co, ta scena wydaje się dziwna.. bo zostala wycieta z kontekstu.... pewnie wczesniej jeszcze coś bylo... xD

[debreczynka]

Ooo, świetne. Czekam na więcej. ;]

[Avondy]

jejku czemu nie dali tej scenki...swietna jest :D:D

[karolina1412]

mi tez sie nie otwieraja ;/

[2anelim]

czy tylko mnie się nie otwierają napisy?

ekhm, dziwi mnie to :(

[lafeetvPL]

ohh słodkie to jest ;d

świetne masz tłumaczenia :)

[paulaghyyy]

eee 'troche' ta scena jest dziwna..xD