Scala & Kolacny Brothers - Hungriges Herz

[lsprofigamer]

Sag mir wie weit wie weit soll ich gehn

[t0astbrot]

ich find scala wirklich ganz gut, aber die gänsehaut, die ich bei nem gescheihten männerchor kriege, krieg ich hier leider nicht

[lorembas]

is dass das lied aus der werbung von allianz oder so?

[abc667475]

@lorembas ne das ist aus der Volksbank Werbung ist jetzt aber wieder abgesetzt worden

[HoUseMuZzIc101]

@abc667475 also ich hab die werbung grade noch gesehn^^

[ikarusP0rtable]

Gutes Lied! Aber habt ihr auch bessere Quali? bekommt man ja Augenkrebs! Oo

[angelinalohse1996]

Aufs Scalas konzert bin ich bald xD

[DATAFRAMEC]

Schnürrt mir wirklich die Seele.

[VickyMel68]

oh dieses lied ist so toll *-*

[Rakven]

Gerade an der Betonung merkt man doch teilweise deutlich dass der Chor nicht aus deutschland kommt, macht das ganze tatsächlich aber sogar noch besser

[corelgott]

schlecht...

[TheSimoFreak]

Ich liebe das Lied einfach. *-* Ich freu mich jedes Jahr wieder total wenn wir das mit dem Chor singen. *-*

[LiiLpRiiNcEsSs]

@Jassimini14 ja es ist ein brühmter belgischer mädchenchor!

[KevinFehner]

ein sehr schöner songtext.

[luaprekoeb]

@Mariabjam

I dont know for long u were studying german, but these lyrics are quite difficult therefor u shouldnt be sad or anything just cuz u don´t understam em.

[thibhaa]

@Jassimini14 I think they are Belgian?

[flebbchen]

@thibhaa yes you are right ;)

[Dashock07]

amazing!

[geilelin]

@Jassimini14

From Belgium! Flamish part of Belgium!

[123blublub123]

ich liebe das lied! es ist sooo traurig aber noch viiiiieeel schöner!!! *schnüff*

[MrsDasBanana]

Ich ♥ es .:)

[annajanina123]

Ich musste heulen als ich es das erste mal gehört hab. Wunderschön!!!

[APOYS]

Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßer Schmerz

sag mir wie weit, wie weit, wie weit willst Du gehen

Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßes Schwert

sag nur wie weit, wie weit, wie weit wirst Du gehen

[Eberenemy]

@APOYS joaa ... ähm danke ... kann man auch im video lesen :/

[hottihueh]

mir gefällt ehrlich gesagt diese Version besser, es ist einfach schön diese ganzen Stimmen im Einklang zu hören, bei MIA kommt es nicht so schön rüber :)

[laserschwein]

wer/was ist mia?

scala is viel geiler :D

aber ich chekk noch nich so ganz warum die soviele deutsche lieder covern, das sind doch belgier oda nich? ó.ò

[MrNoFaces]

Wirklich eine sehr schöne Version, sie ist sehr gefühlvoll und einfach wow.

[SilentEarthquake]

Viel besser als das original.

[olleAuskunftsAni]

@SilentEarthquake du hast ja keine ahnung -.- es ist gut, aber nicht ansatzweise so ausdruckststark wie bei MIA.

[SilentEarthquake]

@olleAuskunftsAni

Ich hasse MIA.

Und diese Version gefällt mir mehr, bzw gefällt mir überhaupt.

Ist Meinungsfreiheit nun auch verboten?

[galuiot]

@olleAuskunftsAni

zwei klassen besser als Mia

[damnkomicer]

Ich muss immer fast heuln, beim Refrain! XD

[kampfkater007]

wer sind bitteschön die 101 trottel, die das lied nicht mögen???

[letstommes]

@kampfkater007

allesamt emotionslos und stocksteif

[hiALEXAhi]

sehr sehr gutes lied ! hoher ohrwurm-effekt <3

[yumewoegakuyo]

Die Übersetzung in der Beschreibung is teilweise echt mies. D:

[yumewoegakuyo]

@Mariabjam Don't worry. This is very strange German, not usual sense that is expressed here. There are words I would never use ;) And as long as you can search for English translations, it doesn't matter either way. And btw, the girls that sing the song aren't German either. :) (But they pronounce the words almost perfectly.)

[Neyfable]

Ein wunderschönes Lied ich könnte losheulen (jaha auch Jungs haben Gefühle und zeigen Emotionen)

[Eydu128]

@Neyfable Ich finde es eher schlimm, dass man davon einen Ohrwurm kriegt. "Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßer Schmerz, sag mir wie weit wie weit wie weit willst du gehen?"

[GaaRaMarC]

Dieses Lied passt so gut zu meine rjetztigen Situation

In manchen Mensche täuscht man sich halt manchmal :(

[skorpmb]

nichts gegen das original,aber diese version ist mehr als geil....

[Taro751]

Ihr habt einfach gut gesungen, beim Sing Day of Song

lg Taro

[Musikfan56]

Im Germany :D 

[WillBlakeCC]

@Mariabjam they have an "belgian" accent btw

[nospiesserno]

dummer Kommentar, aber kommt das Lied nicht auch in der Volksbank Werbung vor?

[luftigo]

ich hab das orginal gesehen , weil ich es mal im fernsehn gesehen hab ... (also das) .. jez hab ichs gefunden

SAU GEIL !!!!

[LeaarMie]

ich liebe dieses Lied!

[playingpro]

Von MIA ist es besser, finde ich...aber auch das ist schon echt gut!

[Fengaiel94]

@Mariabjam even 4 me as a german its hard to understand =)

[JakaneVideos]

@Fengaiel94

Ohren waschen! Wash your ears :-D

[Fengaiel94]

@JakaneVideos ohne text isses schon scheisse zum verstehn vorallem bei der tollen youtube qualität =D

[DiePowi]

Das ist so ein tolles Lied.

[phillysound]

nice, but shouldn't it be in the 2. line "even in a fight, your lips don't surrender/capitulate to mine"? 

[stanigel]

Ich durfte dieses Lied bei Day of Song mit anstimmen. Es war gigantisch.

Ich habe dabei auch heute noch Gänsehaut, wenn ich es höre und innerlich anstimme....

Ich denke, ich werde im Dezember mal das Konzert in NRW besuchen ;-)

[mage4005]

Super lied, aber fehlt da nicht einmal "wie weit" in dem refrain

[NKreidy]

Die interpretation ist gut... aber auch bei anderen Titeln von Scala & Kolacny Brothers, ist es leider nicht wirklich gut gemastert.

[flussq]

VariusManx - Elf Skradnie Wasze Serca

[Leamaus87]

viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiel schöner als das original von mia ....

[stanpa90]

fehler bei den lyrics...das heißt: " Mein hungriges Herz durchfährt Ein bittersüßer Schmerz " und ned " ...Ein bittersüsses Schwert " ^^

:-)

[stanpa90]

@stanpa90 sry...fehler meinerseits... xD war doch richtig^^

[Piz20101]

Ich liebe dieses Lied. *__*

[Pass91]

@Mariabjam It's not easy to understand this song...i can't understand everything...and i'm from Germany (of course i'm a nativ speaker ;))

[Nireyja]

Wuahhh! Ich liebe diesen Song und bin froh das Lied endlich gefunden zu haben! Ich würde das Lied so gerne haben, hat jemand einen Link zum downloaden??

Ich würde mich riesig freuen!

[Pass91]

@Nireyja Such bei google einfach nach "youtube video download".

[ThePHxyc]

maybe I got a spoiled sence of music but the song makes me wanna rap. I think a cover like Jay-Z did it with "Forever Young" would be perfect to this.

[ICkoenigsee]

das lied ist echt geil

[Blumator]

verdammt geiles lied...

besser als original... wobei das auch stark ist... :D

aber hierfür einfach nur HAMMER!

[hosenotto]

so jetzt hört aber mal auf mir gänzehaut. die version ist ok kann man hören aber wie so vieles muss man nicht.. dass original das ieinfach besser

[321deinzZ]

ich finde dieses lied sehr schön.

sehr schön gesungen und auch so sehr schön.

macht weiter so

[KaiKante]

Meine liebe Frau Gesangsverein, chapeau!

War eigentlich auf der Suche nach dem Original,

damit hab ich nicht gerechnet. Respekt!

Echt gut.

Danke, Kai Kante

[tr0llslay3r]

das original von mia ( is das das original ?) ist schon saugeil, aber das hier

WOW... BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAM

*gänsehaut*

[dermischa]

Das Original finde ich nicht besonders, aber diese Version lässt mich jedes Mal Gänsehaut bekommen!

[blackfootnavajo]

lol ich finde das lied echt cool aber bei dem emo muss man sich ja nicht wundern, die sind ja eh immer deprimmiert aus prinzip :D

[MsTobari]

Superschön das Lied, aber auch etwas traurig... weckt Erinnerungen <3

[SeinMaedchen1290]

B0MBEEEE!!! *-*

[Soustons4ever]

Sag mir wie weit, wie weit wie weit wie weitwie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wei weit wie weitwie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit

[chocojian]

@Soustons4ever THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST THE BEST

[ronniekimmel954]

gäääääääääänsehaut! erpelpelle! :D

IMMER WIEDER

*^-^*

[xGermanDreamx]

sag mir wie weit wie weit wie weit , wie weit wirst Du gehen ?

[raisyly]

echt so ein schönes lied

ich liebe es

[apocberlin1984]

Scala sind ein belgischer Mädchenchor. Auch wenn sie covern sind die titel echt klasse

[cooljessygirlyy]

ich find das klingt wie so ne kirchenmusik. aber ich liebe es.<3

[Msjustsummer]

ich hatte gänsehaut.... liebe dieses Lied!

[MrLinsexxxxx]

absolut geiler song...

[asicratz]

i love this song

[lorraax3]

einfach nur schön..kann mir das jemand schicken ?

einfach anschreiben und ihr könnt mich dann bei icq oder so adden :p

würde mich freuen :)

[GeradineMcClintoc]

This is really amazing!

[Kreativliv]

Ich find Mia echt super und mag auch im allgemeinen lieber Originale als Coverversionen aber das hier ist ne Ausnahme. Echt wunderschön (:

[kdrill96]

i love this song!!!!

[Kreativliv]

so WUNDERSCHÖN !

[Kreativliv]

Hat das Lied irgendjemand? Wuaaaah .. ich will das! :D Im ernst kann mir das jemand über mail schicken, bitte nachricht schreiben (:

[princessoftides87]

Danke für's online stellen! Kleine Verbesserungsvorschläge für die Übersetzung: your lips don't surrender to mine... I regard myself as the winner (when really I'm not)...If I squeeze back

[ronwesley]

@Mariabjam The English translation for the song is in the description. Click on the down arrows below the video.

[IloveNastia]

@Mariabjam : hey , i´m from Germany .. I could translate it, if you want me to..

and your´re from Denmark ? ( I read it in your profile) .. Is English your mother tongue?

[Taschenbilliard]

Volksbanken und Raiffeisenbanken Werbung ;-)

[KaddaRinaaa]

Was soll man dazu sagen, einfach nur gut, richtig gut :)

[Selina200002]

wir singen das grad auch bei uns im chor! das ist voll toll!

[petitescoupes]

wunderschön...

[bountyhunter135]

ich finde das wär mal genial beim grand prie angekommen

[mittendorfer1337]

einfach nur genial !

[dragonman161]

hammer song

[21110112]

Das Original ist ja schon Super,

aber dieses Cover Topt es um ein vielfaches....

Einfach nur Atemberaubend....

[Joanna2Jo]

hört sich viel besser an als von mia (=

I Love this song ♥

[Lappenlife]

Manch Einer würde mich jetzt Schwuchtel nennen. Aber diese Melodie und der Gesang paar einfach Perfekt zusammen, ausserdem genauso zu meiner Situation. Daher 5/5 Wert, tolle Arbeit!

[BarschAngler97]

Beautiful! 5*

[badgirlluna]

Diese Version ist Tausendmal besser als von mia! ...

[malou13131]

das lied ist echt der hamma

aber manchmal ist es etwas undeutlich zu verstehen

gut das der text darunter steht

respekt

[elina1006]

großartige version =) <3333

[kleinSchilli]

das lied ist so schön .. die mädels habens echt drauf !!!

[inabikarii]

keine emotionen? du spinnst ja ^^ guck dir doch mal die augen an ! :P

[marc140988]

also stimmlich sind die mädels ja gut, aber irgendwie fehlt ihnen die emotion beim singen!

wirkt etwas "abgestumpft"...

[NatevsKsp]

Gut gemacht aber nur durch's TV bekannt geworden hab es wie so oft nie im Radio gehört.

Und für das gezeigte 5 Sterne

[09tefy]

kann das sein das beim erstenmal beim refrant ein fehler gemacht wurde?

ich höhre immer :mein hungriges herz durchfährt ein bittersüßer schmerz???????

[09tefy]

GÄNSEHAUT

[KawaKawa84]

Hört sich irgendwie nach Oberstufenchor von nem Mädchengymnasium an, aber verdammt guter Oberstufenchor

[NatevsKsp]

Das ist ein Belgiescher Mädchenchor so weit ich weis

[MonkeyJuiceRed]

@KawaKawa84 gut gesagt haha

[afrolocke1982]

@KawaKawa84 Ist ein normaler Mädchen/Frauenchor aus Belgien!

[GunBoTT]

@afrolocke1982

Belgien? Das könnt gut sein, ich hab sonen leicht holländischen Akzent rausgehört.

[Ar0n13]

@KawaKawa84 haha genau, ich dacht eher an harrypotter xD

[stanigel]

@KawaKawa84 Sie sind auf jeden Fall besser wie das Original

[frrrrk]

@stanigel

ALS!!!

[AeoxxoeA]

@stanigel besser als

[ani1239]

hammer...

des lied is waoooo...

also echt respekt wenn ich da mitsingen könnte des wär einfach nur ein traum....

echt SUPER!!!

[madhappinessss]

hammer lied!

und meine cousine ist dabei....

Super cousinchen du hast die tollste stimme!!!

[LoveGirli1]

das Volksbank-lied xD

Der Song ist soo toll :)

[Xgreenday1X]

nie wieder xD

[vorner67]

Super Lied - und das Album kann sich auch hören lassen!

[AwesomeHeinrich]

besser als das original

[AndreaAbsolonova]

@AwesomeHeinrich

Wesentlich besser. Aber das erkennt Mieze durch ihren Auftritt im Video ja auch an.

[themanogni]

@AndreaAbsolonova Was muss ich hier andauernd lesen? Besser als das Original? Das ist Schulmächenchor (zwar nicht schlecht) gegen HERZ UND LEIDENSCHAFT!

[M13081979]

bewegend

[sjsl7981]

ein Wort reicht zum beschreiben:

GÄNSEHAUT !!!

[useless4me]

Ich höre eigendlich NUR Metal, also richtigen Hardcore-shit. Von In Flames über Heaven Shall Burn bis Neaera und sowas. Aber das hier bringt mich immer zum schmelzen, wenn ich es höre! Macht weiter so, ich hoffe man hört sich...

[TheSchokobohne]

wundervoll

[EisernerFussballGott]

kann es sein das bei den lyrics beim Refrain einmal "wie weit" fehlt ? xD

[MrFreigeist1988]

Wunderschön, geht direkt ins Herz und vertreibt alle schlechten Gedanken, die Mädls können was :-)

[jujube58]

j'adore <3

[MaxderG]

eigentlich ganz und garnicht meine Musikrichtung, aber das ist der Wahnsinn!

[Fuschl09]

ich liebe es... es ist auch toll zu singen 5*

[colognecherry]

Ich würd auch gern diesem Chor beitreten.

Der schafft ,mehr als so mancher Solokünstler!!!

[maxmg1995]

Ohrwurm :D

[JatherJather]

ein so schönes lied :)

[themagdalenalena]

absolutes gänsehaut-lied ! x3

[MmeCooki]

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥­♥♥♥♥

[LenaTonia]

ich liebe das Lied.

[dynaflow74]

PURE EMOTIONS!

[snipestyla]

so schön...

[klowrider2]

das lied is sooooooo schön. und ich bin n kerl. absolut GENIAL. 100000000000000000000000000000­000000000000000000000000 mal besser wie das original. 500000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­00 Sterne xD^^

[djfrankenheim]

Das Orginale von Mia ist ein Dreck da Gegen obwohl Mia auch super ist

[Mermaid587]

wunderschoen! ♥

[vanillemilchshake555]

speaks to my soul.....

[Lenny100395]

so schön

[BigJoker96]

Das ist so ein hammer Song...

Ich finde diesen Song auch sehr bewegend...

Viele Liebe grüße aus Eifel

[BigJoker96]

Das Lied ist so schööön...

Ich finde es auch sehr bewegend...

Viele Grüße aus der Eifel

[habedieehre1311993]

wunderschön

[kLeinKathrin]

ich liebe es ♥.

[DrFillow]

Das original suckt!

Aber das hier...ist einfach wundervoll ♥

[schranzmatikk]

würde gerne wissen was mia dazu sagt

[Lylicious88]

Sie müssen es ja gut finden wenn sie im Video mitspielen................ :D

[Janique2100]

sorry - das ist genau so beschissen - wie das orginal

meine Meinung

[gamecube55555]

cool

[MoedasSelbstmordscha]

Wunderschönes Lied!!!

[Kruemelski]

Mir gehts auch so :-) Im Original kann ich es garnicht leiden, aber in der Version liebe ich es :-)

[Jonna1995]

super lied!! ♥♥

[undercoverkaninchen]

omg..ich find das sooo schön x3

[speedreach]

Respekt dem Genie das erkannt hat, daß in diesem grausigen Mia-Lied dermaßen viel Potenzial steckt.

Im Original nicht anzuhören, im Chorsatz der Überhammer! Danke!

[SnoopLyni1]

einfach toll :)

Ich liebe dieses lied :D

[TheMissAndreea]

ooohh - wie geil! such das lied in dieser version schon ewig! HAMMA!

[MrKingofWisdom]

Das sag ich als echter Rockfan. Dieses Lied ist wunderschön und einfach nur gut gesungen. Respekt, an so ein gutes und schönes Lied

[TwilightPrince1991]

Wunderschönes Lied...!

Und die Übersetzung ist gar nicht mal so schlecht, bis auf kleine Grammatikfehler. ;)

[lenaroseful]

das ist soo toll das Lied, ich liebe es einfach Romantik pur, also Jungs lernt Mal das Klavier spielen :)

[Sanni10September]

Ich auch paitner !! xD

Es ist wundervoll !! <3

♥♥♥♥♥♥♥

[tittenmaster2000]

wunderschön!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[TheSchokobohne]

wunderschööööön <3

[ricoderhuso]

nettes video!

das sind übrigens belgierinnen,

im alter von 14-24 jahren.

trotzdem ohne sprachliche makel

[4everralfschmitz]

ich finds au toll :)

[tollerhase]

echt sehr schön...

und die mädels find ich auch alle ziiiiieeemlich hüüüübsch xD