The Corporation (Trailer)

[ccbbsskkyy]

Stockholders não são apenas os acionistas mas sim os chamados grupos de interesse: consumidores, fornecedores, funcionários etc

[zinhometeu]

stockholders são acionistas, e não "controle de estoque"

[ioda88]

a desgraça do mundo é culpa dos porcos capitalista!!

[marmentad]

A tradução não está muito boa. A legenda está com erros. "Stock holders", "Nike assigns a time frame", entre outros, simplesmente não foram compreendidos pelo tradutor.