istanbul - dario moreno

[paris1952]

une chanson de ma jeunesse! Sacré Dario!

[panos1982krokas]

Istanbul is turkish for konstadinoupli capital of byzantie.main population:greeks.

[panos1982krokas]

i thought greeks did that.remeber after konstadinoupoli fell the dark ages start or learn some f....history

[satualm]

je n'savais comment traduire mes sentiments mais en riant elle me dit: "comme vous, j'arrive droit de paris!" oh istanbul c'est constantinople c'est à istanbul ou constantinople que nous avons pris le train qui nous ramène à paris loin du bruit et de la foule, c'est bon de rêver à istanbul! istanbul ou constantinople le bonheur est là, si bon, à sa porte, c'est bien inutile d'aller le chercher je ne sais où istanbul ou tombouctou l'amour il est là tout près de vous istanbul, istanbul!

[satualm]

que mon coeur fut pris par les sortilèges de l'asie je l'ai suivie dans la foule un soir sous le beau ciel d'istanbul istanbul istanbul istanbul istanbul istanbul c'est constantinople c'est à istanbul ou constantinople que je me voyais déjà arrivé au paradis d'allah qui vous attend là-bas oh istanbul ça n'est plus l'europe c'est à istanbul ou constantinople que je m'approchais en me faufilant au milieu de la foule d'istanbul

[satualm]

istanbul, istanbul! istanbul c'est constantinople c'est à istanbul ou constantinople que je suis allé un jour pour y découvrir le grand amour que l'on attend toujours istanbul ça n'est plus l'europe c'est à istanbul ou constantinople que je l'ai trouvée un soir qui flânait au milieu de la foule d'istanbul le muezzin chantait en haut d'un minaret et tout le long du bosphore je faisais déjà des rêves d'or a istanbul la vie était belle c'est à istanbul, je me le rappelle

[harbiye100]

İSTANBUL

[BDenizaslani]

istanbul hayattır



[xxxemac1]

arkadaşım istanbul ismi yunancadır boşuna aptal aptal kendini savunma yorum yapmadan önce bi tıkla bu kafayla çok ezilirsin he bu arada sakın bana yunanmısın diye aptal aptal sorular sorma herşeyimle seni türklüğümle boğarım.

[FORRESTJASPER]

Dario Moreno (David Arugete) Yahudi idi

[fhurvhur]

@FORRESTJASPER Yani? Aynı zamanda müslüman ve Türk düşmanı bir siyonist, cadı gibi ağaca bağlanıp yakılması gereken bir insanmı idi? Bırakın bu zenofobiyi artık tiksinti veriyor..

[FORRESTJASPER]

@fhurvhur [Google] English to Turkish translation--

Turkiye, Mısır, Tunus, Morrocco, hem de Liban & Suriye: Yahudiler her zaman en iyi şarkıcı ve şair arazi HERHANGİ olarak doğarlar edilmiştir.

Jews have always been the best singers and poets in ANY land where they are born: Turkiye, Egypt, Tunisia, Morrocco, Liban & also Syria as well.

[FORRESTJASPER]

@fhurvhur Zionism is Love Of God, nothing more and nothing less...

"Zion" means GOD, LAND OF GOD!

"Zion" translates as GOD

ALLAH olarak "Zion" çevirir

Allah translates as "Zion"

ALLAH çevirir olarak "Zion"

[StuntGrind01]

@FORRESTJASPER 1921 Aydın Türkiye doğumlu italyan asıllı yahudilerden evet gerçek adı David Arugete şunuda bi aklınıza sokun oturduğum semttte gayrimüslim bol senden benden daha çok Türkiye ve Atatürk aşığı insanlar esas kahpeliği yapan bizzat satılmış Türk bile diyemiyeceğim soysuzlar. Gayrimüslimlerin torunlarınıda şimdi kışkırtmaya başlıyorlar dedelerine babalarına yapamadılarını. Bu ülke soykırımda kaç bin yahudinin hayatını kurtardı bu ülkeye bu insanlar hainlik yapmaz rahat olun.

[StuntGrind01]

@FORRESTJASPER ayrıca sözüm sana değil hocam üzerine alınma buradaki herkese..

[FORRESTJASPER]

@StuntGrind01 Evet, ve?

[StuntGrind01]

@FORRESTJASPER "ve" si yok bu işte.

[FORRESTJASPER]

Dario Moreno was Jewish but had to hide it for fear of being killed by those who pretend to espouse 'peace'.

[Hanrymanry]

Dario Moreno bir Turk-Musevisidir, ve muthis bir sanatcidir. Nur icinde yatsin...

[blueboyfe]

eskıden constantındı şımdı ıstanbul, hepsı bu lan

[manyaqmemo]

bu dario kaç dil biliordu yaww ispanyolca sarkılarıda var bildiğim kadarıyla

[mosfet1402]

Thanks to all values that makes Istanbul genuine, Greeks, Armenians, Turks,Jews...

[otemizz]

arkadaşlar video'nu naltında yazan Türkçe karşılığı biraz uydurma. "İstanbul Konstantinople değildir, İstanbul eskiden Konstantinople'du" diyor aslında."

[kvvtmira1907]

gerizekali mal mal sarki soyluyor yahudi nolucak

[Tab3884]

@kvvtmira1907 gerizekalı çocuk adam eski sanatçı Yahudi değil ayrıca salak İzmire gel İlk asansörü olduğu sokağa git adamın ki ne olduğunu öğren

[trevorsassignment]

I haven't seen a thing more beautiful than Istanbul.

[senolunver]

@DenizGunesKum önce kendi ülkenizi elinizde tutun da ondan sonra istanbul a göz dikin...aptal herif sadece şarkıyı dinle düşmalık besleyeceğine...ayrıca istanbulu tüm dünya gelse elimizden alamaz...tek bir türk kalmayana kadar savaşmanız lazım...

[Tab3884]

@senolunver salak herif bu Hristiyan doğdu ölmeden müslüman oldu ve türk olarak öldü İzmire gel İlk asansörü olduğu sokağa git adamın ki ne olduğunu öğren

[wanderas90]

denizgüneşi sen ancak benimkini alırsın agzına

[muryb71]

@wanderas90 HAHAHAHAHHA COK HAKLISIN BEINIKISINIDE ALIR HUHUHUHUU

[aweinsto]

Want to visit Turkey?

Think again!

Turkey is going through a revolution - a radical Islamic revolution.

This is a dangerous country for tourists - be careful.

Turkey, Iran and North Korea are exactly the same.

[cemalbay]

have you ever been in these countries??? you say all bullshit...

[cimbombomharun]

@aweinsto there is nothing more dangerous then being ignorent  human like you

[MrDeniz84]

eas_tanbul pumpt den sound

[SELCUKMAL02]

kesin bu videoyu ya bir italyan ya da bir yunan paylaşmıştır.bunu aklınıza sokun italyanlar&yunanlılar) is istanbul=istanbul siz ancak rüyanızda görürsünüz konstantinopolu

[CRAZYHARPOON]

i m from istanbul.. i've visited a lot of europa cities. europa is dead man ! istanbul has soul, istanbul is very excited ..we don't need to be eu member..istanbul has natural,historical,cultural beauty ...

[player1989kl]

aaaaah ISTANBUUUUL

I miss YoU soon I"ll be there....

great song slm From germany!!!

[ihlara2872]

@toroviolet Exactly! I totally agree.

[Evolutions35]

ISTANBUL (12.6 millions) is an Ancient,Persian,Roman,Byzantie­n,Arab,Ottoman,Turks ....Istanbul is a history..And for everybody..YOU Welcome !..

[pavelito777]

i´m not turkish and i love the song.....

so, be cool, no war for no one. an international solideridation thinking -and learn from each other- as much more sense !

[CRAZYHARPOON]

ididot fredxtini. if u don't like turks u don't have to watch our videos.. no need Inferiority complex ..

[beykozlu1453]

look out.. maybe you are the the next one,,,, what is the reason that you are so scared..

[beykozlu1453]

when fatih say istanbul is ours,,, it wasnt... he have must to making war to say that it belongs to him.... you saying on internet that istanbul is costantinapole.. you must to making war... so if you want it, make the war with the TURKS, if you have the balls for that... the last time that europe come to TURKEY to claim it had a verry bad ending for the eurpeans.make a better army and come back we will always wait to protect ISTANBUL...

[darkangelus12]

my friend we dont need to be a part of your union, even though we are a part of europe or europe is part of us. Dont forget that what is europe is today is because of ottoman empire. Before us you were dropping your shit on the streets. Selling stupid tickets to heaven. We brought compass, powder and silk to you so think before you insult ok? Or learn some f..king history you idiot.

[azmhyr]

Gladly.

We don't want your stinking Europe anyways.

[BARBERISEU]

Constantinople,for EVER!

[AdamTunis]

super lied !

[1453madturk1453]

istanbul konstantinopolis degildir cahil olma! konstantinapolis yesılkoy taraflarında surların oldugu yerdır kı ıstanbul bu surların 30 katı buyuklugundedır!

[beykozlu1453]

ilber ortayli okuyana kadar gider Turgut Ozakman okurum,,, onun ogrettikleri benim milli duygularimi daha cok oksuyor,,, bu arada internette bari demogoji yapmayin....... olumune cilginiz bi TURKLER,,,, OLDUK DIRILDIK BIR GITTIK BIN GELDIK,,, OLUMU VATANIMIZ KADAR COK SEVDIK....

[beykozlu1453]

aykutacar kardes,,, ne anlatigini anlamadim, hekezin bildidgi biseyi neden senin dedigin sahsin kitabini okuyup ogrenelim, reklam ajansimisin,,,, oz83 kardes sende bilip bilmeden konusma, hersey isimle baslar, dile donusur, bak biz hakliydik olur ve sonra geri ver derler adama..... ve senin gibi dusununler cogunlukta oldugu andada elden gider,,, komplo teorisi diyecek kadar gerizekali olusakta, tek canim istanbulu degil gelir gotumuzdeki donu bile alirlar,,, ornek turk sarkisi olan sari gelindir

[urquellplzen]

moc hezky

[aykutacar]

Istanbul'a Konstantinopol denmesine gucenenlere Ilber Ortayli okumalarini tavsiye ediyorum. Gayet guzel aciklamis kendileri mevzuyu.

Osmanli'nin son yillarina kadar devlet yazismalarinda dahi guzel sehrimiz Konstantinopol diye anilmistir.

Kurtulus Savasi ve sonralarinda Yunanlilar terbiyesizlik ve nispet olsun diye "Konstantinopol" ismini kullanmislar, sehri n kendilerinin oldugunu ima etmeye calismislardir.

Bilindigi uzere hicte basarili olamamislardir :))

[IstanbulCity61]

Kavga etmeyin. Tadini cikartin.

Yunanlar kiskandigi ve bizi sinir etmek icin Costantinople diyorlar. Hic takmayin.

1453'den beri bizim. =)

[oz83]

Neden bu kadar isimlere takiliyosunuz? Istanbul hem Constantinople hem Byzantium hem Islambol hem New Rome dur. Istanbulun bir tane adi yok.Onemli olan adi degil kime ait oldugudur. Oda cok sukur bugun bize aittir.Ayrica Osmanli zamaninda Konstantiniyye adi kullanilmistir her zaman. Padisahlarin fermanlarina bakarsaniz bunu gorursunuz.Istanbul Turkiye Cumhuriyetinin kurulmasindan sonra Istanbul olmustur... Adi da evet Yunancadan gelir.Agzi olan konusuyo asiri milliyetcilik adamin gozunu boyuyo.

[kimkibu]

sen nasıl jerusalem e kudüs diyorsan birileri de istanbula konstantinopolis diyebilir.

[64TURKOGLU64]

Bana biri bunu anlatsin ->

Bu adam resmen Istanbul Konstantinopolis'dir, diyor,

bu benim tarihime bir hakarettir.

Istanbul 1453'ten beri Türk'tür, ve ismi Istanbul olmustur.

Bu adam Istanbul Konstantinopolis'dir diyor, ve sizde alkisliyorsunuz.

Bana biri bunu anlatsin!

[leon0448]

bosver birader, o öyle dese nolcak.. resmi adı istanbul ve bütün dünya öyle biliyor. Kalanı üç beş dallamanın kendini avutması, varsın öyle desin..

[gokhansaler]

her videodaki gibi full boğaz sanki başka yer yokmuş gibi bilecekler yabancılar

[bulent33707]

ne olursa istanbul bir musluman sehir su an muslumanlarin rahat bir sekilde yasadiklari bir sehir onemli olan biz oyle bir ulkenin insanlarizki peygamberimin en buyuk dilegini yerine getiren dedelerimiz torunlariyiz.

[travellerw]

i am palestinian in canada ....i love istanbul soooooooooo much.

[love2ocean]

Istanbul is the only City On the Planet, which has a two continent on it! It is amazing city in a exotica place.!

[niluferzamani]

Je n'savais comment traduire mes sentiments Mais en riant elle me dit : "Comme vous, j'arrive droit de Paris !" Oh Istanbul c'est Constantinople C'est à Istanbul ou Constantinople Que nous avons pris le train qui nous ramène à Paris Loin du bruit et de la foule, c'est bon de rêver à Istanbul ! Istanbul ou Constantinople Le bonheur est là, si bon, à sa porte, C'est bien inutile d'aller le chercher Je ne sais où Istanbul ou Tombouctou L'amour il est là tout près de vous

[niluferzamani]

Le muezzin chantait en haut d'un minaret Et tout le long du Bosphore Je faisais déjà des rêves d'or A Istanbul la vie était belle C'est à Istanbul, je me le rappelle Que mon coeur fut pris Par les sortilèges de l'Asie Je l'ai suivie dans la foule Un soir sous le beau ciel d'Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul c'est Constantinople C'est à Istanbul ou Constantinople Que je me voyais déjà arrivé au paradis d'Allah Qui vous attend là-bas

[niluferzamani]

istanbul, c est constantinople,,

c est a istanbul, constantinople,,,

que je suis aller, un jour pour y decrouvrir le grand amour, que l'on attend toujour!

Istanbul ça n'est plus l'Europe

C'est à Istanbul ou Constantinople

Que je l'ai trouvée un soir qui flânait

Au milieu de la foule d'Istanbul

[IIkursadII]

1453 e kadar istanbul'un kaç çeşit ismi vardı onu bilemeyiz ama 1452 tarihinin 29 mayıs gününden sonra diğer isimlerin hepsi biz tarafından bilinmez hatırlanmaz.Tek ismi vardır İSTANBUL.Teşekkürler FATİH SULTAN MEHMED(Thank you FATİH SULTAN MEHMED)

[oemree]

adam istanbul konstantinapolis değil diyor hala tartışıyorsunuz,şarkının keyfini çıkarın diyecem ama o kadar keyifli bi şarkı da deil,istanbulda sonbaharı dinleyin siz en iisi..

[mortymontana82]

Derbes lied!!!

[menekse1975ffm]

Makarnavesoya arkadasim, konstantinopel demesinin bir anlami olabilir. Fransiz sarkici oldugu icin dolayisiyla Franksizlar Istanbul'a zamaninda Konstantinople demisler o yüzden o sekilde hitap ediyor. Yoksa tek isimde kalinmislik, saplanlilmislik yok yani...

[finalzion84]

dario moreno türk musevi  :)

[menekse1975ffm]

:) sarkilari fransizca okumuyormu yani? :)

[makarnavesoya]

isterse yanlis anlasilma olsun, istanbulun 41 tane adi var. isteyen constantinopolis der ne var...etiketlemeyin bu güzelim sehri...bu sehir öyle güzel ki, bütün anlamlarin ve isimlerin ötesine gecer...

[medcezir66]

cok guzel

[azmhyr]

Herhangibiriniz "Istanbul, not constantinople" şarkısını biliyor mu acaba?

[piti6695]

eartha kitt soylemisti..

[CallForSanity1]

adamin dedigi: "sehirin adi istanbul, konstantinopolis degil".

yanlis anlasma olmazsin.

[Bozokhanok]

Emin misin?

"Istanbul c'est Constantinople

C'est à Istanbul ou Constantinople

Que je suis allé un jour pour y découvrir le grand amour

Que l'on attend toujours"

[mesutacar]

burada da konstantinopolis diyor ya sinir oldum

[ibelieveinjohnlennon]

yalan mıı....konstantinopolis işteeee

[eternity4everusa]

senin anani sikerim gorursun orospu cocugu gotunuz yemez tabi yuz yuze demeye burada havlarsiniz anca bir de john lennon hayrani olacaksin serefsiz john lennon kim biliyor musun sen bari birak o sanatcinin adini kirletme serefsiz!!!

[ibelieveinjohnlennon]

amına koduğumun angutu sana john lennon u anlatacak deilim ama senin gibi kafatasçı faşistleri insan yapmak ve biraz insanca düşünmeniz için çok çaba sarefttiğini söylesem umarım o odun kafana bi şeyler girer....önce insan olun sonra ne bok yiyorsanız yiynn...bu kafadaki biri nasıl bu şarkıyı da dinleyebiliyor doğrusu şaştım..git ismail türüt ozan arif falan dinle sonra tüm dünyayı fethet ve herkes senin ne kadar yüce bir gerizekalı olduğunu anlasın.

[ibelieveinjohnlennon]

lafım senin gibi faşitlere yoksa yurtsever ve gerçek vatansever türklere lafım yok ve herkes sizin ne bok olduğunuzu zaten biliyor..en azından gerçek türk olmadığınız kesinn...ne demek istediğimi çok iyi anladınnn...

[eternity4everusa]

sakil kalmis beyninin kivrimlarinda on saniyenin altinda bir hizla tesekkul ettirdigin fikirlerinle mantikli bir gorus sundugunu sanan seni zavalli insanimsi yaratik, oncelikle benim babam turk annem amerikandir dogma buyume amerikaliyim (Boston,MA) hayran oldugum gruplar arasinda efsane the beatles grubu da vardir ve john lennon' i cok severim ama senin gibi dogru bir sekilde idrak etme yetisini kaybetmis akli evvel onun adini agzina alirken gayet itina gostermeli -1-

[ibelieveinjohnlennon]

on saniyenin altında bi hızla cevap vermiş olabilirim çünkü senin gibi malları çok görmüşüm ve ilk kelimenizde sizin ne tür bi yaratık olduğunuzu anlamak için müneccim olmaya gerek yokk...bence sen git bi daha the beatles felsefesini doğru kavra sonra gel bana laf att...insanları sevme yetisini kaybetmiş birinden çok şey istiyorum sanırımm...

[selcukaym]

parça epey eski ama klip yeni nerdenmi bildim boğazdaki dubaların üstündeki güneş enerji panellerinden :))

[amore2642]

SINCE 1453 %100 ISTANBUL

[anlasma2007]

Amore 2642, Niye kiziyorsun baba.

Konstatinopolis de Yunan isimdir.

Istanbul da Turklerin kopyaladigi

bir Yunan kelimesidir. Senin Amore

ismin de Italyandir.

[TurkshFtr]

sende turkce konusan yahudi bi dallamasindir istanbul yunan degil turk ismidir ogrende gel

[anlasma2007]

TurkshFtr: Bana bak kardes. Ben ne

Yunanligim, ne de Yahudigim. Ama senden fazla okumusum ve sended fazla

Turkce yazmasini biliyorum. Istanbul Turklerindir. Buna karsi kimse konusamaz. Bu guzel sehrin ismi Yunancadan gelmesi hic fark etmez. Niye

okkadar kuduz oldun ulan. Yoksa tarihini

cahilliyin sebebinden mi okuyamiyorsun ?

[RedRain9]

I am the 77777. one who has watced this:)

[21dry]

21 mayıs 2006 biraz istanbul biraz sen.nerdesin sen?

[Maym00n]

Istanbul is imo a magical city!

unique in the world :)

[lagounka]

Константинопль

[aqshim]

since 1453 thats all

[MustiOezdemir]

Istanbul müslüman dir müslüman kalacakdir ;)

[numbersyesno]

Yazik.

Sanki 2008'de yasamiyoruz da 1508'de yasiyoruz. Ne bu nefret? Ne bu ayrimcilik? Dunya'nin gerisi din'in kelepçelerinin kurtulmaya çaba gösteriyor ama sen zincir'leri daha da sert bagliyorsun.

[MustiOezdemir]

Neresi kötü kardes,Istanbul da 15 Milyon insan yasiyor,türkiyenin kalbi Istanbul!

Yunanlar feth etse 15 milyon turk Yunanistan vatandasi olur!

[numbersyesno]

Turkluk farkli, din farkli. Istanbul Turk'lerin, Muslumanlarin degil - sonucda Turkiye laik bir cumhuriyet.

[MustiOezdemir]

Ya o dogru ;)

Osmanli olsaydik daha iyi olurdu ama..

[eozmic]

osmanli 1921 den 200 yil önce batmisti aurupa ayakta tutu kendi cikarlari icin.

bosu bosuna osmanliyi sayiklamayin

[MustiOezdemir]

kes be

[Buenyamintr]

nankör nankör konusma osmanlida bizdik oda benim atam tarihim kimligim osmanliya sükür edecegim bir cok seyler var

[nycistanbul]

Nankorluk yapanlar son Osmanli padisahlari. Trukiye Cumhuriyeti'ni simdikiler nasil satiyorlarsa Osmanliyi da son padisahlar satti.

[Buenyamintr]

tamam ama bütün osmanliya bu lekeyi süremessin son padisahlar de yeter genel osmanliya karsi hic kimsenin birsey demeye hakki yok

[balikci035]

lool  first geece in turkey over 500 years so they %50 turk lol.

[GamsIzSeYYah]

My Kurdish, Greek and Armenian friends,

as a Turkish man of good heart. Your land is my land and mine is yours.

Peace be with you forever!

[knozknozy]

güzel istanbulأعشق استانبول

[ZimZim349]

dario moreno is my great oncle.

[sabetay10]

you are real idiot

[igswonderworld]

Well honey in that case I deeply apologize for the inconvenience we've caused you... I'm sure you wanted to spend your time doing something more productive, such as finding weapons of mass destruction or ending insurgency in nearby countries..

[yusufo63]

güzel musik ve güzel sehir ama herkes deyerini bilse daha cok güzel olacak bence herkes temiz tutmali ve nekadar önemli oldugu bilmeli

[Resurrection34]

Teşekkürler paylaşım için yalnız ben anlamını;

İstanbul Konstantinopolisti

şimdi İstanbul,Konstantinopolis değil

diye biliyorum ve daha mantıklı geliyor.

O dönemleri gectik. :)

[mrppoet]

bahsettigin: Istanbul Was Constantinople

Now It's Istanbul, Not Constantinople

seklindeki they might be giants cover'ı.

sarkının bu fransizca versiyonunun sözleri bu sekilde. zaten cok daha once yazılmış bi şiir bu

[Resurrection34]

Dogrudur, haklısın.

[mrppoet]

Şarkı sözleri yan tarafta

[moroguz1980]

arkadaşlar bilen biri sözler5in türkçesini yazabilir mi?

[tevrenus77]

thanks for uploading this one...it is one of my favourites

by the way, if anyone uploads "her aksam sarhos" (drunk every night( by dario moreno, i would be greatly indebted

ps: the girls of istanbul (istanbul'un kizlari) is another personal favourite...and the request holds for it, too

thanks all the same...

[hoodoo961]

Istanbul is in reality the City of New Rome, the capital of the Roman Empire, and the City of Constantine. It has endured five centuries of degredation and Islamisation that has robbed it of much of its Classical heritage that once made it the envy of the world.

[TurkTurkTurkOiOiOi]

Greeks must hate Atina to try to claim Istanbul. I understand, Atina is a smelly dirty city. You're welcome in Istanbul as tourists or refugees even.

[devletiali]

ISTANBUL it is!! : )

[hkndis]

İstanbuldaki Tarihi GOLD CİTY Bölgesi Turizimde etkin değerlendirilmelidir

[godlestortle]

dunyadaki obur sehirlere 5 basar

[godlestortle]

guzel sehir ama kiymetini bilmiyoruz.

[ErdgnKigi]

ne diyo aq küfür mü edior bu Istanbula :) sözlerini cevirin la

[nomust]

my dear friend zapatantalya I did not get your question. Who gives the Minor Asia and to whom?

[zapatantalya]

"to give" is wrong verb. correct one is "conquer"... i mean there must have been a new comers, who devastate byzantine empire, to the stage... right?

[nomust]

sorry, again i did not get you.

[nomust]

Lol my friend. You are the first to admit that greeks are your godfathers.

Why you do not replace then the wrong greek name with the correct greek name calling the city Constantinople as always? Lend some authenticity to the City at least!

[zapatantalya]

hmm actually anthropologically the relationship between the greeks and anatolian turks are similiar to the bosnians and serbs. but if greeks are the grandfather of turks,(if it is that simple) tell me my dear friend how do they give whole asia minor to them...

[thraciensis]

zapatantalya. I am telling the same thing to people for 15 years. Extreme nationalistic brainwashing was & is in charge in Greece & Turkey.

This has been proven by dna researches by scientists around the world. How are these nations ever gonna know, they're even related? Is it even possible?

[nomust]

it's funny that the more you say it the more it shows the lie behind it. You see, lies need good songs to ratify them.

Constantinople for ever.

[ozay80]

Unfortunately I have to dissapoint you. The name "Istanbul" is given by greeks! They called Konstantinopolis shortly as "the city" =inStambol. So where is any lie? Please explain!

[tatlibelali]

quelle belle ville!!! c'est magnifique!! j'aime trop!

[Sayid90]

constantinople my ass =)

ISTANBUL SINCE 1453

[nomust]

It is called Constantinople, not Istanbul.

[KetuR67SanG]

and yo mother called bitch, not mama

[kaka389]

yaaa maaaan und in good(eiegntlich bad) old germany ist das leben perfekt oder was?wenn ich endlich alt genug bin verpiss ich mich von hier

[koseku1]

not istambul, its istanbul =)

[KetuR67SanG]

olum sen paris'i parissss diye söylemiyormusun ? halbuki pari gerçek ismi, istanbul, istambul desinde constontinople demesin ^^

[kosekuu]

iyi tamam =)

[Latinostar85]

mashallaaaaaah istanbul kein bulle der nicht bestechlich ist!!! ich voll auf alles bum bulle hält mich an bum ich sag hier 200 ytl und jetzt YALLAH! KOMMT KLARR GEILSTE STADT!

[Latinostar85]

mashallaaaaaah istanbul kein bulle der nicht bestechlich ist!!! ich voll auf alles bum bulle hält mich an bum ich sag hier 200 ytl und jetzt YALLAH! KOMMT KLARR GEILSTE STADT!

[tarek307]

Masha Allah, I LOVE THIS CITY!! so much like Cairo in some places!!

With love from MISIR

[montevideo86]

jew or muslim, we are all Turkish.

[gokhansayram]

Bravo mon cher! :) As Atatürk has said "Türkiye Cumhuriyetini kuran halka Türk Milleti denir" (The people who has established the Republic of Turkey are called the Turkish Nation. It is an encompassing statement, not a divisive one. Anyone whose heart is with the wellbeing of this complex, sophisticated and beautiful culture is Turkish, regardless of creed, religion, ethnicity, class, gender or even the language they speak.

[PleasantPenguin]

c'est quoi le nom de cette chanson?

[pirkalem]

je crois bien que c "ISTANBUL" ,comme le titre..

[metesunshine]

Istanbul, dogdugum, buyudugum, yasadıgım ve olecegim sehir..

[Sarastrah]

Thanx Mete, one day

I'm gonna visit Istanbul!

[lazybonesMD]

It is in Istanbul or Constantinople Which I went one day to discover the great love there Until one always waits.

Demek isteniyor

istanbul yada costantinople farketmez manasında bekleyen büyük aşkı keşfetmek'den bahsediyor

[xoxsweethartxox]

Artik Istanbulun eski guzelligi kalmadi. Ama halen dunyanin en guzel sehiri =)

[buzfatik]

ayrıca en bok şehride

[giligils]

umarim Istanbul a uzak dusersin sen de ve anlarsin degerini.

Bok sehirmis!? 1453'te atalarin karadan gemiler yuruttuler o bok dedigin sehri ele gecirmek icin.

[buzfatik]

ben kelimeyi yanlis yazmisim.ayriyetten olmaliymis.ben de istanbulu cok severim.tabiki dünyanin en güzel sehri.kuskusuz bana göre.sen atanin 1450lerdeki istanbuluna hayransin galiba.uzak düsmüssün, bi dolapdere ,suslukule,kağıthane gezintisi yap.bogaz gibi güzel görünüomu bakalım

[metesunshine]

Istanbulumun icine ettiler. Dalan ve sozen ibneleri. Istinye sariyer sırtlari gecekondu apartman ve kacak villalarla doldu.

karsidan beykoz ormanlarına bakınca orman ve ortası kazınmız ve beton dolmus goruntu var. o villalariniz kafanıza yıkılsın. gelmis gecmis tum belediye baskanlarınında a.q .gece gece sinirlendim yine.

[hati789]

aslında bosuna bu kdr tartışmışsınız herkes haklı dario moreno kendi orijinal şarkısında (yukarıda dinleyebileceğimiz gibi) "istanbul c'est constantinople istanbul ou constantinople" diyor ama bu ünlü bi şarkı bnm bildiğim kadarıyla başka bır aranjmanı var ayhan sicimoğlu tarafından hazırlanmış ve o şarkıda istanbul pas constantinople deniyor muzik benzer sözlerin geri kalanı aynı olunca sizin olayı bu kdr büyütüp tartışmanız normal tabi

[oavunduk]

Istanbul, guzel sehir...

[felisleo1]

bu şarkının ingilizce versiyonunda istanbul artık konstantinapolis değil diyor ne hıyar adamsın geyrekboyoz bilmiyosun bari idda etme

[turkishDeLight29]

yerim yerim yerim seni istanbul..most beautiful city in the world..besteee stadt überhaupt!!!

[tebessuem]

eglenceli bi sarkiymis :)!

konstantinopolis nede olsa istanbulun eski adi; bu telafus ederek istanbulumuzu elimizden alacak degillerya, bosver söylesin!

[sertancolt]

hay cahil ya .. madem fransızca bilmezsin ne yorum yazarsın.. istanbul pas constantinople diyo şarkıda istanbul konstantinapolis değil diyo yani..

[tebessuem]

fransizca bildigini söylemek istiyorsun, eee direkde söylemek isine gelmedi herhalde, bu durumda bi yerlere saldirarak yapmalisin bunu. hedef tahtasi bu durumda ben olmusum. neyse... sen merak etme, fransizca biliyorum, ne dediginide gayet iyi anladim. istersen cevap yazdigin yorumumu tekrar oku, kim cahil kim degil o zaman anlasilir. daha okudugunu anlamiyorsun.

[tebessuem]

bunu telafus ederek bunu degistiremeyecegini yazmistim, yani istedigi kadar desin istanbul istanbul degil diye. böyle her seyi büyütmemek gerek! benim yorumum bu, senin gibi önemli, akilli ve FRANSIZCA bilen insanlar anlamiyor demekki!

[BmwSenorita]

bikere istanbul pas constantinople demiyo asil cahil sensin.herkesi kücümsemeden önce kendinle emin olup yazsan daha dogru olur

dogrusu $u:

Istanbul c'est Constantinople

C'est à Istanbul ou Constantinople

Que je suis allé un jour pour y découvrir le grand amour

Que l'on attend toujours....

fransizcayi pek bilmeden konusma istersen

[sertancolt]

peki şarkının orjinal isminin istanbul pas constantinople olduğunu söylesem hatta sende gidip ekşi sözlükten bakıp iyice bi göt olsan nasıl olur.. Sen daha iyi bilirsin gerçi bay ukala ama ben gibi senelerce belçikada yaşamış insan değilde azcık fransızcası olan bile anlar c'est ile pas ın farkını..Ama ben pek bilmem sen daha iyi bilirsin tabi.. Zavallı..

[BmwSenorita]

gerizekalilik yapma eksisözlüge degilde dario moreno lyricse baksan anlarsin.geri zekali zavalli sensin.sen ne eksi sözlüge bakiyon.belcikada yasadiysan yasadin bende kac senedir fransizca okuyorum ayrica bay degil bayanim

[sertancolt]

sen sataştın bana başta yanlız dikkatini çekerim.. Burda dario moreno ya küfür eden yüzlerce insan var istanbula bizans dediklerini sandıkları için onlara yazacağına benim bi yanlışıma takılmış bana sataşıyosun.. ''senorita yazarken n nin şapkasını unutmuşsun.. ispanyolca bilmiyosan yorum yazma..'' (ben sana bunu deseydim sende bana aynı tepkiyi verirdin senin bana yaptığınla hiçbi farkı yok)

[BmwSenorita]

bikere benim dedigimle senin dedigin cok ayri seyler,neymis n nin üzerindeki seyi unutmusum bilerek yazmadim onu.sen bilmeden adama cahil diyip asagiliyorsun,bunlar cok ayri seyler