what beautiful music they had back then at the Eurovision Song Contest. They sang their songs in their own languages. Tododay it is a boring uniform hypercommrecialized and predictible event.
What a beautiful song, rendition, so full of sweetness of youth and hope... A different era populated by different species or so it seems. Who cares if she won, she just delivered a very previous gift from the almighty to the rest of us and we should be thankful...
Iako nazalost ne razumijem slovenski, tek nesto mogu razabrati, osjeti se da je pjesma otpjevana iskreno i s dosta emocija. Steta da nije imala veceg uspjeha kod nas i vani, a tako je lijepo odradjena: od muzike do aranzmana, od izvedbe melodije do interpretacije teksta.
Super pjesma, bravo Eva! A to sto vecina nas to nije cula dok smo zivjeli u YU je zbog toga sto su svi forsirali "svoje" pjesme, radio Zagreb i Beograd ne bi to pustali, a o drugima da i ne govorimo. Tuzno i zalosno ... raspad Jugoslavije je poceo vec 60-tih godina ... Niko u stvari nikoga nije podnosio iz razno-raznih "razloga" i taj avet nacionalizma je podpirivan sa svih strana (vise-manje) ...
ja se ovoga ne secam a ziveo sam u SFRJ! :))))) pitam se da li iko u sloveniji zna za ovo. nisam nikada cuo ni za pevacicu. ovo je verovatno najnepoznatiji predstavnik neke zemlje na evroviziji uopšte :)))))))) na kom je mestu zavrsila?
hvala na odgovoru. mislim da je ovde radio, u ono doba cuveni ''ključ'', po kome je bio red da slovenija zastupa jugoslaviju pa je tako poslata ova pesma. da ne bude zabune ''kljuć'' nije ''radio'' samo za slovence i nije radio kada su nas predstavljali ''pepel in kri'' pa je ta pesma ostala poznata i danas.
hehhe, nekad bese slovenski, jezik svih nas Slovena. Vi kazete Slovanski, jeli tako? Pismenost je relativna stvar, pogotovu kad svi pricamo "drugacijim" jezikom
postoje skupine jezika...i hrvatski i slovenski spadaju slavensku skupinu,i to juznih Slavena..dakle,nismo Sloveni,vec Slaveni:))..a naravno da svaka nacija ima svoj jezik i oni,koliko god imali zajednicki korijen,nisu isti jezici...
;) :) Sorry jer sam mislio da si Slovenka (eto to recimo isto izgovaramo))), a ti si iz Hrvatske! Ali idalje je i onaj iznad pismen iako je napisao SLOVENACKI, zavisi samo na kom "jeziku" citas. Recimo, da je vizantija dosla do Minhena, i tamosnjem stanovnistvu prosirila Pravoslavlje, verovatno bi danas umesto Nemackog postojali Bavarski i Pruski iako su isti... ali nemam nista protiv, nemoj pogresno da me svatis... Zivela Srbija i zivela Hrvatska, sa sve svojim autenticnim jezicima ;)
ma naravno,jezik kao jezik postoji i govornici ga moraju prakticirati(mislim na gradjane zemalja u kojima se govori odredjeni jezik)da nee izumre...svi jezici juznih Slaveni,pa i slavenski jezici opcenito,imaju isti korijen,no nikako ne mozemo reci da su to isti jezici...dakle,zivjela Srbija dok se ne petlja u teritorij drugih zemalja!:)..i zivjela Hrvatska u istim tim uvjetim!:)..ali i sve druge zemlje:))..trebamo postovati i braniti,cijeniti,svoje,ali ne na stetu drugoga..
o teritorijalnim interesima raznih nacija molim na nekoj drugoj video vezi! Znas i sama da pametniji od nas ne mogu vekovima to da rese tako da youtube nece pomoci )))). Problem je sto ne znam sta da postujem branim i cenim kad ne znam na sta imam pravo (znas na sta mislim). A sto se tice jezika, u svakom slucaju, vazno je da se mi razumemo.
ako si pismen srbin onda je slovenački, jer slovenski jezik na srpskom označava bilo koji slovenski jezik, jer srbi kada kažu sloveni misle na pripadnika bilo kog slovenskog naroda. hrvati kažu slaveni pa zato oni za slovenački kažu slovenski i među njima to ne stvara zabunu ali je srbe i u vreme SFRJ zbunjivalo šta hrvati misle kada kažu da je nešto slovensko ili kada govore o slovenskom jeziku.
Ha ha ha - the lady at the beginning announces her song "pridi dala ti bom šved" - the quick translation to english would be "come I'll give you swede..."
to je cudovita pesem iz SFRJ, se pomnite ljudje..ko smo sli po svetu smo rekli: sem iz Jugoslavije..in so nas poznali, danes gres in reces sem iz...neke cudne drzave pod alpami kjer pecejo cevape...
hey she got 4 votes from the UK jury! (the only points I think?)that's not bad, although I have a feeling it was tactical voting to help Mary Hopkin! still, this is one of my favourite songs from that year..I wonder what she is doing now?
even so, Yugoslavia was made after WW1; a major cock up as usual after a war. The regional identity was and is extremely strong, be it Bosnia, Croatia, Slovenia or any other of the former Yugoslavian countries - that all existed before Yugoslavia.
My guess is that BUKOVSCAN016 is poiting out that within Yugoslavia, this particular song is from Slovenia.
Compliments! For so sweet performance and what is absolutelly against all the new creep forms, represented by modern pop-stars with disgusting sex shout
It's interesting that when one listens to all of the compositions made by the composers in Eurovision 1970, I find myself always humming this song. A lot of people don't realize that it isn't about dress, makeup and just singing. It is a new song that many others will sing much better possibly. I would like to hear it without song just orchestra I think than the expression of the song could really be felt. It reminds me of snowflakes, not exactly Russian, not exactly poor, soft flower pushing up
Somehow sweet! She was No.11 in the end from 12 Songs, that`s not fair, this was much better than this stupid la la la Song from Switzerland for example!
Nice song although I'm Dutch and cannot understand the text.
Maasdam1993 2 months ago in playlist Eurovision 1970
Volim Sloveniju tamo sam bio i vojak.
karacsonyivilmos 3 months ago
@karacsonyivilmos .....lepo....!
ankaranster 1 month ago
sjajna je bila eva sršen,sjajna...
yuzagi58 4 months ago
This has been flagged as spam show
suuuper, ich habe diese eurovision im 1970 als kind im fernsegher gesehen...:)))
daaanke:))
MrKapustaTomasz2112 5 months ago
what beautiful music they had back then at the Eurovision Song Contest. They sang their songs in their own languages. Tododay it is a boring uniform hypercommrecialized and predictible event.
brunsbar 6 months ago 2
Wav kok je bila luštkana, pesem pa srčkana☺
dejanpogacnik 7 months ago
Talenat MojiraSepea, zvuci jos bolje nakon 41 g., kao vrhunska vina, eee.
Eva je perfektna.Evergreen!
JUGAopet1 8 months ago
best design of podium (decor) ever!
1zwitser 9 months ago
What a beautiful song, rendition, so full of sweetness of youth and hope... A different era populated by different species or so it seems. Who cares if she won, she just delivered a very previous gift from the almighty to the rest of us and we should be thankful...
ycdouble1 10 months ago
prekrasno ovako nesto cuti, topim se skroz, kakav njezan glas u djevojke...
TheKikiriki77 11 months ago 2
great set
Hobbs360 1 year ago
Sweet
Maasdam1993 1 year ago
oh dear
IIEFcenter 1 year ago
Iako nazalost ne razumijem slovenski, tek nesto mogu razabrati, osjeti se da je pjesma otpjevana iskreno i s dosta emocija. Steta da nije imala veceg uspjeha kod nas i vani, a tako je lijepo odradjena: od muzike do aranzmana, od izvedbe melodije do interpretacije teksta.
Brentini74 1 year ago 3
Mojmir sepe was again before its time :)
samocarman 1 year ago 2
Come, I'll give you a rose. hahahah
AlphaHlafdige 1 year ago
Super pjesma, bravo Eva! A to sto vecina nas to nije cula dok smo zivjeli u YU je zbog toga sto su svi forsirali "svoje" pjesme, radio Zagreb i Beograd ne bi to pustali, a o drugima da i ne govorimo. Tuzno i zalosno ... raspad Jugoslavije je poceo vec 60-tih godina ... Niko u stvari nikoga nije podnosio iz razno-raznih "razloga" i taj avet nacionalizma je podpirivan sa svih strana (vise-manje) ...
IgorSPopovich 1 year ago 3
lenka's voice probably as same as her
tamtran0208 1 year ago
dobra pesem..moja zelja..da nekoc spet pojemo zajedno...mogoce bi bilo dobro: festival juznoslovanske popevke...
avenidaeuropa 1 year ago 5
This comment has received too many negative votes show
joj mislit ce svijet da svi vako pricamo..grozota
danibrescia88 2 years ago
@danibrescia88 Tele-Budala-kreten
MrLord60 1 year ago
@danibrescia88 IDIOT
MrLord60 1 year ago
@danibrescia88 kretenu jedan
Flick88 9 months ago
If this particular song doesn't carry a very distinct subtext, then I'm a tricycle :D
But I love it all the same!
TheJanker81 2 years ago 7
Nikad nisam cuo za nju ali Bas je bila slatka!!!
DODICKxMILE 2 years ago 12
Krasna pjesma...
toncVE 2 years ago 7
Sjajno za 1970-u
Kako je moguce da nikada nisam cuo za ovo?
TheCopeta 2 years ago 7
da, zavrsila je na 11. mestu (od ukupno 12 zemalja :)
vigorstar 2 years ago
ja se ovoga ne secam a ziveo sam u SFRJ! :))))) pitam se da li iko u sloveniji zna za ovo. nisam nikada cuo ni za pevacicu. ovo je verovatno najnepoznatiji predstavnik neke zemlje na evroviziji uopšte :)))))))) na kom je mestu zavrsila?
zimskasalamabg 2 years ago
pa prilično nitko je nezna, pa i ne pjeva više, imala je još pjesme "Ljubi, ljubi, ljubi" i "Lepa ljubezen". Završila je na 11. mjestu :)
CocktaSlo 2 years ago
hvala na odgovoru. mislim da je ovde radio, u ono doba cuveni ''ključ'', po kome je bio red da slovenija zastupa jugoslaviju pa je tako poslata ova pesma. da ne bude zabune ''kljuć'' nije ''radio'' samo za slovence i nije radio kada su nas predstavljali ''pepel in kri'' pa je ta pesma ostala poznata i danas.
zimskasalamabg 2 years ago
joj kak je cukrena!... za nas Horvate kajkavce tak nam slatko pri srcu ta slovenska popevka stoji!... Fala!
8Claudie 2 years ago 3
Boze koja stara snimka...godine kad sam se ja rodila..nikad nisam cula ovu pjesmu ni vidjela ovaj nastup..
sabinaXYZ 2 years ago
Moja Ljubezen!
Urikoni 2 years ago 3
ПИЗДЕЦ!!!!
uaviv 2 years ago
Is oithí liom a rá go bhfuil an t-amhrán seo go han-dheas ar fad...
Áfach b'fhearr mé 'Knock knock, who's there' le mary hopkin agus i ndáiríre- 'All kinds of everything' le Dana.
Blian maith le haigheadh an eoraifíse is cinnte...
ciantolan 2 years ago
why?
radigozd 2 years ago
срби.. ну что не хватает чтоб было пиздец?
uaviv 2 years ago
love this song !!!!!!! UNDERRATED
tamtran0208 2 years ago 8
Pa sad zavisi..ako si Slovenec, onda se kaze SLOVENSKI...ako nisi..onda je SLOVENACKI...
bitchboysi 2 years ago 3
ako si pismen je slovenski, kaj god da si:)
chaoticlady64 2 years ago 2
hehhe, nekad bese slovenski, jezik svih nas Slovena. Vi kazete Slovanski, jeli tako? Pismenost je relativna stvar, pogotovu kad svi pricamo "drugacijim" jezikom
sarictrainer 2 years ago
postoje skupine jezika...i hrvatski i slovenski spadaju slavensku skupinu,i to juznih Slavena..dakle,nismo Sloveni,vec Slaveni:))..a naravno da svaka nacija ima svoj jezik i oni,koliko god imali zajednicki korijen,nisu isti jezici...
chaoticlady64 2 years ago 4
;) :) Sorry jer sam mislio da si Slovenka (eto to recimo isto izgovaramo))), a ti si iz Hrvatske! Ali idalje je i onaj iznad pismen iako je napisao SLOVENACKI, zavisi samo na kom "jeziku" citas. Recimo, da je vizantija dosla do Minhena, i tamosnjem stanovnistvu prosirila Pravoslavlje, verovatno bi danas umesto Nemackog postojali Bavarski i Pruski iako su isti... ali nemam nista protiv, nemoj pogresno da me svatis... Zivela Srbija i zivela Hrvatska, sa sve svojim autenticnim jezicima ;)
sarictrainer 2 years ago
ma naravno,jezik kao jezik postoji i govornici ga moraju prakticirati(mislim na gradjane zemalja u kojima se govori odredjeni jezik)da nee izumre...svi jezici juznih Slaveni,pa i slavenski jezici opcenito,imaju isti korijen,no nikako ne mozemo reci da su to isti jezici...dakle,zivjela Srbija dok se ne petlja u teritorij drugih zemalja!:)..i zivjela Hrvatska u istim tim uvjetim!:)..ali i sve druge zemlje:))..trebamo postovati i braniti,cijeniti,svoje,ali ne na stetu drugoga..
chaoticlady64 2 years ago 3
o teritorijalnim interesima raznih nacija molim na nekoj drugoj video vezi! Znas i sama da pametniji od nas ne mogu vekovima to da rese tako da youtube nece pomoci )))). Problem je sto ne znam sta da postujem branim i cenim kad ne znam na sta imam pravo (znas na sta mislim). A sto se tice jezika, u svakom slucaju, vazno je da se mi razumemo.
sarictrainer 2 years ago
ako si pismen srbin onda je slovenački, jer slovenski jezik na srpskom označava bilo koji slovenski jezik, jer srbi kada kažu sloveni misle na pripadnika bilo kog slovenskog naroda. hrvati kažu slaveni pa zato oni za slovenački kažu slovenski i među njima to ne stvara zabunu ali je srbe i u vreme SFRJ zbunjivalo šta hrvati misle kada kažu da je nešto slovensko ili kada govore o slovenskom jeziku.
zimskasalamabg 2 years ago 5
Ha ha ha - the lady at the beginning announces her song "pridi dala ti bom šved" - the quick translation to english would be "come I'll give you swede..."
You dirty Eva...
HA HA HA
jack71 2 years ago 7
What beautiful fashions, they knew how to dress.
thereisariver 3 years ago 20
lepa pesma
dacdrag 3 years ago 4
PREKRASNA PESEM...ne vem, zakaj jioh ni vec ??
bitchboysi 3 years ago 4
kakav jezik je ovo?!?
swedisse 3 years ago
SLOVENSKI jezik :)
bitchboysi 3 years ago 7
Slovenacki, ne Slovenski.
M2M2W 2 years ago
to je cudovita pesem iz SFRJ, se pomnite ljudje..ko smo sli po svetu smo rekli: sem iz Jugoslavije..in so nas poznali, danes gres in reces sem iz...neke cudne drzave pod alpami kjer pecejo cevape...
zivela yuga
avenidaeuropa 3 years ago 6
Hi this is Slovenia calling! Here are my results 6 points goes to Yugoslavia. 5 place.
Mojih 6 točk gre Jugoslaviji. 5 mesto na moji lestvici leta 1970.
sosabes 3 years ago 5
Ubava pesna!
wildboymk 3 years ago 2
Mojmir Sepe looks hot there, hehe
ColoursTrue 3 years ago 4
hey she got 4 votes from the UK jury! (the only points I think?)that's not bad, although I have a feeling it was tactical voting to help Mary Hopkin! still, this is one of my favourite songs from that year..I wonder what she is doing now?
clapcsi 3 years ago 5
Zamislite kako su tek ostale pjesme iz hrvatske, srbije, bosne, makednoije i crne gore ako su sve te države odabrale slovensku :D
pozdrav
držte se slovenci, dobri ste :D
raxxxxxxxxxx 3 years ago 5
zamislite,ona je otsla u historiji(povijesti).A gdje ste vi????
geronimo957 3 years ago
Ovo je fenomenalno!
Mnogo volim ovu pesmu.
racazzoni 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
pa, ovo je užas!!!
e.... slovenci,slovenci....jadno..
moram brzo prekinut jer je nemrem slusat,a kamoli gledat, nikad ništa od vas slovenci.
marczgb 3 years ago
:)
vi ste jadni, idite se ratovat, drugo itak ne znate;)
jadnici
balkanci!!!
:)
hehe
dinx86travis 3 years ago
Hehehehe, baš sam se nasmijala. Ludnica. :)) Pa stvarno, slovenci smo jako čudan narod. A ća ću sad? Niš. :))
NeSmisel 3 years ago
haha fakat užas slažem se s tobom...
blackgirl007cool 3 years ago
sta je ovo..ovo nije pevanje..haha...
...ali ipak jugoslavija,,
SrbijaTheBest 3 years ago
ja neam pojma shta ona peva...
BigC4080 3 years ago 2
uletis joj klizeci i dobijes cvijet
nered111 3 years ago
tacno, ona je iz Slovenije a ne iz Yugoslavie. Da je iz Yuge bila bi bolje plasirana
steffanKM 3 years ago
This is from SLOVENIA,not Yugoslavia!!!!!!
BUKOVSCAN016 3 years ago
in the year 1970 was only yugoslavia.
ffasmn 3 years ago 5
even so, Yugoslavia was made after WW1; a major cock up as usual after a war. The regional identity was and is extremely strong, be it Bosnia, Croatia, Slovenia or any other of the former Yugoslavian countries - that all existed before Yugoslavia.
My guess is that BUKOVSCAN016 is poiting out that within Yugoslavia, this particular song is from Slovenia.
finnr 3 years ago 3
@ffasmn
Not true.
NikNovi 1 month ago
Compliments! For so sweet performance and what is absolutelly against all the new creep forms, represented by modern pop-stars with disgusting sex shout
bokadora 3 years ago 3
One of the most beatiful songs.
aljaz 3 years ago 6
This comment has received too many negative votes show
ova cura je retardirana :) :)
safetkara 3 years ago
a ti još više
ffasmn 3 years ago
if i am not wrong , the correct rtanslation would be ,, Come closer , i will give you a flower,,
filipmakedonski 3 years ago 4
It's interesting that when one listens to all of the compositions made by the composers in Eurovision 1970, I find myself always humming this song. A lot of people don't realize that it isn't about dress, makeup and just singing. It is a new song that many others will sing much better possibly. I would like to hear it without song just orchestra I think than the expression of the song could really be felt. It reminds me of snowflakes, not exactly Russian, not exactly poor, soft flower pushing up
iriswigle 3 years ago 8
She is from Slovenia (Yugoslavia in that time)
Regnore 4 years ago 7
Somehow sweet! She was No.11 in the end from 12 Songs, that`s not fair, this was much better than this stupid la la la Song from Switzerland for example!
ErdalYildizFan 4 years ago 20