Takumi kun 5 - preview talk

[flawent]

those are some over-sized uniforms O.o

[xxDeeDiixx]

HURRY UP AND BE GAY IN REAL LIFE! :D

[purp89el]

when will this move will release?? i`m dying waiting......

[xxDeeDiixx]

@purp89el The dvd release was meant to be yesterday

but it hasnt been subbed yet

[KARITO9797]

3:17 im going to explode of kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!­!!!!!!!!!!!!!

[annaivida]

my heart went DOKI DOKI like a shockwave with Dai and Hamao... esp when Dai tenderly hugs Hamao!!! nosebleeds

[yurichiko]

@resurrection484 はい,もちろん(＃⌒∇⌒＃)ゞ

日本語でもいいんじゃо(ж＞▽＜)ｙ ☆あたしは分かるよ

[ss501lover95]

With this I tried my best I'm sorry if I translated something wrong, my deepest apologizes!

[ss501lover95]

Baba-chan: "When the camera turned over, Mao-kun covered his mouth, trying so hard not to laugh."

Mao-chan: "I wasn't laughing. No i wasn't laughing."

Dai-chan: "Don't pick on him."

Baba-chan: I don't understand.

Dai-chan: "Misu, shut up."

Tackey: "YOU CAN'T LAUGH WHEN YOU ACT!"

Mao-chan: "Lately today, there is something strange about Tackey-san because this morning when I came in, I said "Good morning" to him and he said "SHUT UP!" I don't understand at all!"

*Tackey laughed in the mic*

[ss501lover95]

Dai-chan: "I hope that your hearts will flutter when you watch this movie because we worked really on hard on it together. We did work hard, right?"

Baba: "Yes!"

Dai-chan: "(Something about pictures like they took them together)

Mao-chan does his little cute sign and embarrasses Baba-chan.

Dai-chan: "Wait, that was for Misu and Baba so..."

Baba-chan: "But I worked hard, too you know."

I don't understand really what Tackey said. It was something around "that effort to work was gone fast, right?"

[ss501lover95]

Ok so...:

Mao-chan: "Everyone, Good morning!"

Audience: "EH~!"

Mao-chan: "Huh? But 10:60/11 o'clock doesn't make it a good morning?"

Dai-chan: "Um... I think I agree with the audience, maybe this time would be better if you say hello."

Mao-chan: "That was my mistake, please let me go again. Everyone hello. Playing the role of Hayama Takumi, I'm Hamao Kyosuke."

*CUT*

Dai-chan: "Hello...(I don't know what he says here probably something about his acting)



[msvivHee]

@ss501lover95 uhmm..minor errors, but, yeah. thanks for the trans..

mao-chan: minna-san konbanwa! (good evening everyone!)

audience: eh?

mao-chan: eh? but the clock says (he says the time that i can't really translate, its too fast. lol), isn't it night already?

dai-chan: (your first part of the translation is correct), maybe it's better if you say 'good afternoon'~ (konnichiwa stands for both good afternoon (during a specific time) and hello.)

teehee~ sorry if i corrected you~ ^^

[ss501lover95]

Everyone, I will try my best to translate this video but I can't right now cuz I'm on my iPod and I need to listen and translate at the same time. So just hang in there. Tomorrow morning I will translate it for you all. It will be funnier once you get the idea of what they are talking about! (⌒▽⌒)

[thuytien1996]

@resurrection484 i don't understand much. please explain clearly

[rui1010riri310]

I love BabaRyo more than I can say (◕◡◕)/❤

[ss501lover95]

Mao-chan said that "In the morning I said good morning to Taiki and he yelled "Shut up!" at me" then Taiki laughed in the mic!

[thuytien1996]

@ss501lover95 please translate all :(

[rui1010riri310]

@ss501lover95

It is not! >.< Mao-kun has been talking about Takiguchi(Tackey).

[mirabelutza18]

lol did u notice how hamao(takumi) is always so clingy to daisuke(sachi gi)?^^

[yurichiko]

I love youuuuuuuuuuu <333333333333

arigatouuuuuuuuuuuu