Sam Nolte - In Die Nacht ENGLISH VERSION "Through the Night" (Tokio Hotel Cover/Translation)

[Todett07]

Oh my god, this brought tears to my eyes :') And finally completely understanding what Bill wrote for Tom is just amazing. This song has become even more beautiful.

[WehadHurricanes]

I love you for making this English version. I really like the lyrics. <3

[x22rebel]

goosebumps

[devildarling100]

wow thats good (normaly most covers arnt but yours are great)

[VampiraPericulosa]

AMAZING. <3

[Celidesi]

Amazing! c: and your voice is so beautiful! -3

[Lyria0chan]

Wow. This was really beautiful, and it was a very good translation of the song. As a singer (musical theater, though XD) I know how difficult it is just to sing with diction, but not only were the words completely clear, each note was pure and obviously not strained, AND not nasal. Very well done =)

[justynka483]

It's amazing <3

[iamhumanoid483]

You are so talented! Das ist sehr geile! ;]

[kleinehumanoid483]

I JUST LOVE IT! OMG, I THINK THIS IS MORE BEAUTIFUL THAN THE ORIGINAL ONE. <3

[percy3443]

Back here again C: You're so adorable

[spongebobloverx1]

BILL KAULITZ NAILS !! LOL

[massagecalcutta]

What you did is great, you make very good translations and you are a very gifted singer. Being German, I know how hard it is to translate a song, since one can never translate it literary.

[ICshinoda]

Awesome!! *w* I really like.. LOVE it!! :D So Perfect n__n

[eneylla]

your voice is spellbinding and you're so beautiful

[mrsunday36]

your really pretty :)

[dreamfreakjenny]

aaaaaawwwwww IT'S PERFECT!!!!!

what a beautiful great tokio hotel fan !!!!

[OTL508]

i love it sooo much!!

[WindsOfHope]

It is beautiful <3 thanks for making this

[NettSchattenEngel]

This is amazing, the Kaulitz twins would be amazed. This took my breath way. Absolutely fantastic <3

[angie14150425]

i love it is wonderful



[Frabby14]

AWESOME!!

you have a lot of talent :)

[KielierTwins]

This is lovely <3 it's so beautiful :']

P.S love the Billacure! :L

[marielissimatwc]

excellent!

[MxlleMalou]

Wouaaa its perfect :)

[afnica1]

GODDAMIT WHY DOESN'T THEY DO AN ENGLISH FREAKING VERSION OF THEIR ORIGINAL?????!!! I AM SO FREAKING SAD T.T

[SplendidFreesia]

omg it`s perfect!!!!!

your voice is amazing!!!!!



[convertedwings9589]

Wow girl your really good omg! lol So I have to ask has anyone ever told you that you sound like bill in some of your songs and you play very well!!! keep going girl

[Alienzuliebe97]

WOW! Cooler than cool

[keruchan483]

I love this!!!! :D it is amazing! Your voice is beauiful! I reeeeeeeeeeeeeeeeeally love your version <3

[kenziekaykaulitz]

Could you tell me the strumming pattern for the Chorus ? I love this !!!!!

[catxxlove]

thank you soo much for this :')

[WriteMeARomance]

I love you voice and you did a stunning job <3

[alyssia57]

je ne l'écoute pas oui ^^ je ne donnez que mon avis, qu'ils soit bon ou pas

[Ruuuthhhh]

Not going to lie, I'm not a huge fan of your German version just because of the pronunciation but I really, really enjoy this version. The harmonies and effects you use make it sound perfect. You have a great voice.

[kenzienesskaulitz]

Oh my god ! I love it !

[Elphie11RANDOMNESS]

omg wee need 2 get te aliens 2 promote this!!!!!!!! i want it on my ipod now!!!

[Stuttsis]

You made me cry small tears <3

This fits even better than the real translated German song.

I especially love that you put "My flesh and blood, my other half, my soul" in the lyrics, it's much more meaningful than "And everything that's flowing trough my vains". Strong and perfect <3 I love how you did the end <3

[smie16factor92]

Girl you deserve a fucking medal!

This is awesome! love it!

[LoveSkittleForever]

What program or tools do you use for the sound effects and voice editing? like how it sounds kinda echoey if you know what i mean

[Traez]

@LoveSkittleForever When I recorded this, I was using Garageband and the microphone built in to my computer. That mic already had a tin-can quality sound to it, so I just added some reverb to it and voila...this is what came of that, lol.

[LoveSkittleForever]

What do you use to make the other sound effects and your voice sound so good?

[internetlover21]

OMG I LUV IT!!! I just wit tokio hotel would hav made a translation :( but UR AMAZING THANK U SO MUCH 4 DA LINK 2 GET IT!! <3

[alyssia57]

AHHH!!! SACRILEGE!! toucher à cet chanson ! la traduire non ! pas d'accord ! on touche pas à CETTE chanson là surtout quand sa parle de quelque chose aussi fort que les jumeau

[Traez]

@alyssia57 Sorry you feel that way. It was simply meant to share the song in another language. If you don't like it, all I can say is "Don't listen to it."

[Lylii75]

I love your voiiiiiiice *_* I almost die to hear you sing! Oh my fucking god! It's beautiful!

[SvevaTokiettaJB]

Wooow i love your voice !

[TokioHotelluv3]

I think I'm gonna sing this at the last days of school... The german version is so hard to pronounce

[emmakaulitzbabeyyy]

they NEED to see this and put it on an album or something, it's freaking amazzzzzzzzingggg <333

[melaniekaulitzroels]

GOOSEBUMPS!!!!! Wow you are amazing!!!

[LalaIloveJonasxDD]

Omg, I love you!! You're the most awesome singer I've heard in 5 years! O.o<3<3<3

[xxhellbubble]

REALLY REALLY GOOD! You rock Sam! *-*

[2haruko]

wow ur so amazing !!!!!!! i love you covers :D

[MsTinkerbelle87]

wow!<3333 aaaammmzaing^_^

[darksideoftokiohotel]

IS THIS REAL LIFE??????????? THIS IS PERFECTTTTTTTT

[EchyBK]

Waaaah... all your cover is beautiful ...

Once again you are wonderful and that every single cover that I heard long ago I loved it *-*

"Through the Night" I think the song that most reflects myself and ... I'm speechless ... I would say hundreds of words, but right now I is not even a ... more ...

YOU ARE EXCELLENT!

Say no more ....

P.S. Are you a fan of Tokio Hotel?

Silly question, but nice xD

[HanaTheHippieex3]

@RetteElena How would you know? Are you a translator? No. I don't see you making friggin' awesome videos like this girl makes. Let's see you try it. Bet you wouldn't even come close to amazing. Step on her level, biznatch. :)

[barbaramarsh1]

:) I like this one is cool

[sai862]

but i dont like tokio hotel =(



[sai862]

nice

=) P=

[RetteElena]

You know. There was a reason they didn't translate this into english. You killed all poetic meaning with your translation. This isn't even close.

[stinemusen1]

@RetteElena You are just jealous because you can't play it like her!!

[sodasirap]

@RetteElena She said "rough translation". It may not serve the deep meaning, but at least she give the non German-speaker an idea of how the song would sound like in English. Anyway, not all TH songs got translated 100% exact. For example, World Behind My Wall is nothing close to Lass Uns Laufen

[sodasirap]

@RetteElena : Your opinion is appreciated. Though different people have different opinion (in this case, I'm on Traez's side since I don't speak German. lol.

@HanaTheHippieex3 : you don't have to be so rude... RetteElena just being a protective fan. Clearly you're a protective fan yourself

[t0okita]

you play great acoustic guitar playing sounds like tom

[FiReAnDiCeAnGeL1]

absolutely BEAUTIFUL! You're voice and cover O.O :O you did such an amazing job!! It might sound kinda weird, but I can totally hear Bill's voice when you sang this. It would be totally awesome if you and Bill did this song together :O amazing song and voices if you and Bill could sing it!!!!

[THxiriss]

your voice is beautifull <33

[nikimariesixx14]

and its In the Night but I still love it

[nikimariesixx14]

She didnt pronounce it right but its good :)

[nikimariesixx14]

@nikimariesixx14 NEVERMIND I take that back sorry.. :) I love ur nails btw hehe :3

[StacixXxFreaxXxShow]

You gave me chills!!

[PandaHumanoid]

GENIUS, BEAUTIFUL, OMFG..... I love your AWESOME voice (:

[SierenH]

i play a game called uru (its a multi player game) and we do these radio shows every week and i was wondering, can i send some of your songs to them so they can listen to them.

[dzieckoHollywoodu]

my God, you're so lovely! haha ;D I LIKE YOU SO MUCH <3

[tempestasubliminale]

you're a genius, congratulations from italy...

[MyFuckinBlooDIsYourS]

Hey ! i hate you! you made me cry :'(

Oh i dont hate you like that, you know what that means.

How did you do second voice and put em together? what kind of software?

[01JSW2]

I seriously hope Tokio Hotel see this.

You are amazing! <3

[Mbubblz]

I am crying. This is so beautiful... Love it, love it, love it!!!!

[liebeistschonxD]

Oh my God, I'm jealous of your voice. You're amazing!

[nicoleism24]

she's sooo great!!!! FUCK! i'm crying!!! literally!!!! GOD!!!

[XoBbXo]

ich leibe es! es ist sehr schön

[TheSuPerToKiTA]

i love it

is awesome

i am  your fan from peru

♥

[AnDeineSeiteTom]

Wow, you're amazing!

It's awesome! ^^

[StreifchensMisa]

I love you. Marry me.

No, seriously ;D. Are you german ? I just listened to your cover of "Hilf mir Fliegen" and the translation was amazing, same here! It doesn't change anything, not one feeling I have when I listen to the orginal & that's really unuasual, coz I'm no big fan of covers or translations coz for me, they change the whole song, but this... is as good as the orgnal, it even may be better! :).

[MrsKyllingsuppe]

This was awesome. And i love ur nails. Did it by your own? and ur outfit is just like always; Perfect.

[MrsKyllingsuppe]

This was awesome. And i love ur nails. Did it by your own?

[MovieOnYourEyelids92]

the Kaulitz twins would be proud of this English version of their song :')

it's perfect!

[heresavannah]

Amazing voice, really.

[VampireKaulitz]

i love your voice!

[TokioHotelHouston]

Every time I listen to this I get chills! <3 You're so talented!

[zucarr]

YOU! MAKE ME CRY!!!! BTCH! XD

AWEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESOME!

[StefaniaDCM3]

I'm falling in love ..your voice ** your guitar ! <3 your English! :) ** I like it so much! :*

[Lissandyoux3]

PERFEEEEEEEEEEEECT <3

[MaleLetoKaulitz]

beautiful song

Your voice is beautiful *-*

:3

[MariluKaulitz]

gosh! t___t you sing so beautiful!! & the song is perfect in every single language!! XD great job!! :'3!! on tears right now :3

[PinzelAward]

wow klingt das geillllll - I Lvove the song

[yurmala]

You have a beautiful voice, I like how you translated it, although its not what the actual lyrics is but it flows really well.

[missxfreeze]

Omg ! It's awesome and PERFECT !

[TheAlittlelife]

Oh My God! You're so perfect! And .. It's this voice a real voice? *DIE* Congratulations , and I've cried during this video. Your new fan (: "already downloaded it"

[wosindeurehande100]

i love tht you paitned your nails like bill used to <3 awesome verion

[cheena428]

Wow! I am truly impressed with this cover. You have a beautiful voice and I just LOVE the acoustic guitar. You did a great job! Gonna check out your other TH covers now! ;-)

[AlegiKaulitz]

omg ! PERFECT !!!!!

[YukiValentinex3]

marry me.

[Simonmylife]

You're amazing! OMG xD

[THeXCEL]

So beutiful, you're amazing!

I love it.

[petewentzlover555]

this is perfect. <3 your voice in beautiful. it shows the true emotion to the song.

[Smil91]

Amazing *__* I literally cried the song is already beautiful but you're translation ist just perfect, it fit's to the song so fucking well and you're voice is so great, you're an amzing singer, I can't believe it, it was SO good! I love your voice!

[darksideoftokiohotel]

THIS IS PERFECTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

[francesangela17]

Can I please get the tabs? lol... I love it. It's amazing.

[althsun]

pure awesomeness.

2 people must have fainted and missed the like button

[PurpleSnakexX]

@althsun lol YEAH, this is the best. <3

[billuinlove8993]

This song is breathtaking, tears are welling up my eyes. The translation you did, is just beautiful. I love your voice, your covers, everything you do! Nice, nice job Sam!

[xsilentfantasy]

Oh god. Perfect. I will keep this on repeat forever.

[Leniiyasweetiie]

I just can't believe how beautiful this is.You gave me another reason to be a TH fan, made me even more proud of being one!

Thank you for existing!

I love you! Lol (:

[mwakortskallo]

Thanks for puting up a download link. You're voice is kind of special, in a way I like :) It was beautiful

[heyhey653]

definitely I like your version!!! I dowland.. no problem???... congratulations!!!! I really like this version of the song!!! :DD

[macalobovsky]

OMG YOU ARE SO AMAZING ! congratulations ! you have a beautiful voice ! ;)

[renatinhacmoura]

AMAZING!!! *------------*

[20Tuca]

you're EXCELENT!!!

really, what a wonderful voice!!! love it!!! I LOVE Tokio Hotel and I'm sure that if they listen to you, they would like to record with you.

congratulations!

[BellaSilvery]

U should make a CD and I'll definetely buy it the second its released

[Angeliita483]

OMG! this is beautiful! and the translation it's perfect for the song! it's..wow...just...AMAZING!

[Silvy14th]

My flesh and blood, my other half, my soul <--I hadn't changed the meaning of that sentence,but it's wonderful ç__ç

[DGeee79]

You should do Geh and Wenn Nichts Mehr Geht :D

[Asiunia22031]

2 peoples are really stupid for desliking this!

i love this! <3

[paigeXparagon]

Aww, so beautiful. It made me tear up. :')

[TheEyescatch]

you are so fucking amazing!!!!!! love it ! 

[70nikrox]

wow wow , u sound better than Bill, i like your versions better..i swear, keep up the awesome work

thanx for sharing



[SamBelievable]

Ironic how my name is Sam too and i'm also a singer for my Middle School Choir. Wish my luck for I am trying out for my District Choir audutions!

PS YOUR AN AWESOME SINGER!

[BVBqwertyETF]

This is amazing.. Good job.

[JessIsAnHero]

I love this

[rebelsbeautycorner]

asesome, this is the best cover ive ever heard for any of there songs

[rebelsbeautycorner]

into the night

[ourcocoon]

I love it <3

[SingingFreak1000]

kk, im TOTALY Jellin, share your talent? : D

Haha, keep it uppp, this song is amazing,and it sounds like a pro did it!!!! Your a prooooo ! I love your voice btw : )

[RoyalRock483x]

you're amazing :D

[Zuellyx]

A favoritos pero ya! !

Eres preciosa, tienes una voz & amé completamente este cover, gracias por hacerlo, enserio. ♥

Saludos. (:

[mrmanuz]

Your covers have changed my life!!! I love them SO MUCH!

[LexJ0nas]

LOL!! your nails are like Bill K. ones ... i ask are you a TokioHotel fan!? OMG! I love you moree xD

[iheartbmxboys]

Wow, you really made this your own. Good job.

[DanielaMiss86]

woooow very cool ,i love it =))

[christluvr307]

"In Die Nacht" is really great in German, but this translation is perfect! Great job on all of your covers. You have a beautiful voice!

[DannaAsdf]

Can I just.... marry you?

[ginaxleaz]

I actually have never heard such an amazing cover of tokio hotel!!! You are awesome -3

[DeluxeGirlSofia]

it's so beautiful. <3 the lyrics made me cry. <3

wow, so beautiful. :"D

[FilipaAlexandra18]

Wow! Very beautiful!! I really enjoy your videos!! You have a beautiful voice!!

[14x04x2010]

It's AMAZING ! :) this song in english is verry beautifull .

I prefer the lyrics in english

[ingrid42billion]

OH WOW YOU ARE AMAZING!! this is so beautiful!! im serious it would be amazing if you could sing a song with them, ohmygosh. your voice is beautiful and the lyrics were amazing, absolutely terrific!!

ps (i couldnt help but notice) how do you do your nailz?!?! they are awesome and they look like bill's do

[viirvla]

I'm in love with you. o.o

No, but wow - you're awesome! I seriously got goosebumps!

Keep up the good work!

[mcbride351]

I feel in love withTH when I heard their version. You would make them proud, Sam. The words translated into English...absolutely beautiful! ...and this is why I still love Tokio Hotel...they are such amazing musicians, and Bill - such a beautiful soul, his words are inspiring!

[percy3443]

this is Amazing, This should be the Main translation of the song, And that is One amazing voice, Why dont you do Britains got talent/ X factor or American idol, Depending what country you're in.

Tokio hotel Would Be proud to sing alongside you.

[112379]

wow this was amazing!

it honestly brought me to tears

I rarely cry listeing to music

but this was beautiful!

[brunetterebel2010]

Absolutley beautiful!!! Very moving...and a very excellent translation...reading your version next to the Google translation of In Die Nacht... I would say this is a smoother translation of this song than some of the translations they actually did... maybe because you speak lots of English? (but you don't speak lots of German...so I don't know...) anyway.. it's awesome...!

[MirageKate]

Great voice *.* Amazing!

Perfect translation.

Wow! Very very very good job!

[orlisbabe]

This is farkinn BEAUTIFUL!! I LOVE IT!! How great would it be to sing this w/ Bill!! ^__^

[xxTokioxHotelxFreakx]

You have a very nice voice. Brava

[MrBillKaulitz483]

Ps: Your cover is my new ringtone! 100% perfect!

[MrBillKaulitz483]

omfg u rock soooo damn much!!!keep rockin' on!!!

...ur voice is sooo damn perfect!

Stay Tokio! \m/

[SimonaFanTH4ever]

I't really a good cover,,,i like it very much :)

[TheArsonistKiki]

O__O

wow, you're outstanding!

[FloowKaulitz]

OMG!! I love it!!

that is very awesome girl...

and I love the lyric, it's very nice! :D

[Msjessicatube]

Amazing :)

[ElyTHfan96]

NO WORDS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!

[berenize26]

OMG! you are amazing! (: really talented and I love all of your Tokio Hotel covers :D

[LiebeTomI]

Omg ......

[andrraberishki]

I JUST WISH TH. COULD SEE THIS.i wish it so badly. youre perfect.

[AnrichCanada]

OMG Sam that was wicked !! Loved it :o))

[MariaL483]

i already said it once but i feel like i need to say it again,

YOU have a wonderful gift - your voice is amazing. For every single friend i show this video for they goes like " omg, who is she, can i buy an album with her songs ( und so weiter ) :P " And i sadly have to tell them every time that you haven't released an album (yet). I want to tell you to never ever give up or let anyone push you down. Because you have a true talent and you should fight for it.

[TheSymphonia]

OH. MY. GOD!!!!! This was like the best thing I've ever seen!!!!! ♥♥♥♥

[stargirl6561]

WOW!!!!!

You've got such a fantastic voice (which I'm guessing you know by now but I wanted to tell you lol) I hope someone from a recording company stumbles across one of your videos and tries to sign you because I'd definately buy an album by you.

P.S. I love the way you've got your nails in the same design as Bill used to-they look really nice :)

[xxUndiscoveredx]

Omg. Serious. This is good. Reaaaaaaaalllyyy good. Wow.

Haha okay, what are the tabs/chords?

[TokioHotelPortugalTV]

Very Cool!! But Try to sing in German!

[yesiKaulitz]

WOW!

[KeksMonster94]

i really don't like tokio hotel but this is really good.

[TheMimize]

Woooowwww my heart is beating so fast now. I love the lyrics and your voice. Wow.

[Jonathannekke]

Wonderfull!!!