sunscreenPL

[wiolciaxyzz91]

wzruszyłam sie ;]

[MARISZKA71]

niby wiadome prawdy, ale niekiedy trzeba odkryć je na nowo ... :)



[86marlena86]

... właśnie...końcówka filmu zrobiła na mnie największe wrażenie..- "ku pamięci... " żyjmy za tych, co nie mogli i nie mieli szans takich jak my mamy.., filmik trafił do mnie. Dostaliśmy czas tutaj i teraz... i cieszmy się z tego jak najlepiej potrafimy. Cieszmy się, nie marnując danego nam czasu. Wiem- łatwo się mówi...- ale jeśli sami nie bedziemy dbać o siebie...(...) zostawimy los w czyichś rękach..przezywając życie..ale nie żyjąc.

[fgrzejszczyk]

Usem filtro solar = Używajcie filtru przeciwsłonecznego; on mówi wear, a nie where. Mimo wszystko bardzo dobre tłumaczenie

[fgrzejszczyk]

tożto powinno lecieć w TV

[Philipek42]

uwielbiam ludzi z takim podejsciem do zycia jakie jest tu opisane. oni zyja naprawde.

[1nenq1]

racja racja. Ale jeśli osoba ciągle czuje ból...

[szuchyt]

@1nenq1 to niech oglada ten film jeszcze raz i następny aż zrozumie o co w nim tak naprawdę chodzi

[pawell190]

@szuchyt Ale zapewne rozumie, np ja rozumiem, tylko to nie jest w rzeczywistości takie proste, chcę żyć jestem pozytywnym Człowiekiem lecz mimo to samotnym, nie wiedzącym jak ruszyć soje życie by dawało mi radość.. Uwierz mi dawno nie czułem się dobrze, nie użalam się jak coś :) Po prostu zrozumiałem że wewnętrznie już umarłem ale zachęcam innych by żyli pełnią życia. Ten film opiera się typowym Amerykaninie który skończył studia, ma paczkę przyjaciół itd.

[szuchyt]

@pawell190 a próbowałeś coś zmienić aby było lepiej? nie wiem dlaczego uważasz się za "wypalonego" ale jestem przekonany, że na pewno istnieje coś co sprawiłoby abyś myślał inaczej. Jak Cię to spotka, zobaczysz jak wielki płomień gasisz wewnątrz siebie. Masz marzenia, ale nie masz motywacji. Szkoda, czas leci.

[pawell190]

@1nenq1 właśnie...

[edbyongi]

5/5 nic dodac nic ujac

[Nozersky]

Quindon Tarver - Everybody's Free

[JordanoVX]

Wie ktoś jaki jest tytuł utworu, który leci w tle?

[gorskijakub]

Widze,ze film na górze nie trafił zbytnio do niektórych,co się kłócą w opisach na dole,ale moze do czegos to sluzy...?

[Estilloo]

Kocham ten filmik, oglądam go codziennie po kilka razy. Mam ciągle go w głowie, pamiętam wszystkie słowa. Pokazałem kiedyś ten filmik moim rodzicom. Popłakali się i podziękowali, że im go pokazałem...

[luuuki]

@Estilloo a kierowca autobusu zatrzymał go i wszyscy bili brawo...?

[Estilloo]

@luuuki pierdolnij głową w ściane i zastanów się, czy na prawdę jesteś takim geniuszem i mistrzem riposty za jakiego się chyba uważasz, ze odpowiedzialeś mi takim komentarzem na mój komentarz :) pozdro

[luuuki]

@Estilloo jak masz aż taką potrzebę się uzewnętrzniać to zapraszam do konfesjonału. myślę, że ludzie mają w dupie to, że Twoi rodzice płaczą oglądając filmik na jutjubie. pozdrawiam.

[Estilloo]

@luuuki za słabo chyba uderzyłeś się w głowę. Jak mają to w dupie, to znaczy, że nie mogę tak napisać ? Sam sobie odpowiedz. Zapraszasz mnie do konfesjonału, czyli jesteś księdzem rozumiem. Stary, zmarnuje na tą odpowiedź 30 sekund, więc bądź tak łaskaw i nie pisz swoich kolejnych przemyśleń do mnie, jak nie masz co robić to uczep się kogoś innego, albo wejdź sobie na jakieś forum, czy coś. Po co zaśmiecać tutaj ? :) pozdro

[POLHUNforever]

Very good!!:D

[minor222]

Napiszcie co to za motyw muzyczny jest.??

[Karolas0611]

po prostu kurwa piękne

[karmelcia7]

w 2:20 jest błąd tłumaczenia zamiast: "korzystaj ze wsparcia. bądz miły dla córek swojego rodzeństwa itd." powinno być : "zażywaj dużo wapna. dbaj o swoje kolana bo za nimi zatęsknisz gdy nie będziesz mógł z nich korzystać / gdy ich zabraknie -dosłownie"

[Morr1992]

@karmelcia7 Racja, racja... tez to zauwazylem. Nie wiem skad sie wzielo tamte tlumaczenie.

Na poczatku takze powinno byc: Jednak moja rada nie jest oparta na niczym wiecej jak na moim wlasnym, pokretnym doswiadczeniu/zyciu.

W sumie bez roznicy ale tak sie lepiej czyta.

[AlbertX78]

Nie traktujmy tego filmu jak wyroczni ^^ Ale z pewnością, autor ma wiele racji...

[maciejostrowski]

Te słowa towarzyszą mi już od dłuuuuuugich lat. Zawsze kiedy jest mi ciężko włączam sobie to, żeby wiedzieć jak cenne jest życie i czas.

[gucioo1991]

mogłby ktoś napisać jaka piosenka leci w tle? koło 3:20 ?

[dejspokoj]

82 tysiące odsłon tylko ? Błagam, nie żarujcie sobie ! Każdy powinien to obejrzeć ! 

[picius6]

Myślę, że dużo, ba, bardzo dużo zależy tutaj od wizualizacji samego filmiku. Poczynając od muzyki, która pasuje idealnie do takiej tematyki, która wyciska łzy z oczu i chwyta za serce; poprzez różne obrazy (np. młodych ludzi ze starymi czy grupki nastolatków to częsty obraz) a kończąc na samych słowach, wielkich słowach wypowiedzianych mamy oto przepiękny filmik. Inaczej by było jakby na czarnym tle bez muzyki pokazywane te same napisy, już by nie miały takiego oddźwięku. Mimo to chylę czoła!

[EskuCwalk]

Naprawdę przemawia, aż w srodku coś zaczyna drgać.

Dobre video, miła muzyka i głos lektora.

Łezka się kręci w oku.

[Danio718]

Naprawdę przemawia, aż w srodku coś zaczyna drgać.

Dobre video, miła muzyka i głos lektora.

Łezka się kręci w oku.

[kakadzik90]

Już dajcie spokój. Skoro znacie angielski to po co patrzycie na tłumaczenie? Już kilka osób wytknęło tu błędy dlatego odpuśćcie i skupcie się na video ;-)

Świetny filmik!

[pawlik17]

chciałbym poznać autora tego tekstu....porozmawiać....

[lighttrance]

@pawlik17 To amerykańska komunistka, raczej nie będziesz mieć sposobności.

[lighttrance]

Kolumnistka, a nie komunistka, źle napisałem :)

[tezauryzator]

optymistyczne;)

[Nerwik]

"gdzie.. filtr przeciEwsloneczny (?) "

XDD wybacz, andy, ale to było dobre XD haha

mimo wszystko, doceniam Twoje starania i dziękuje za tłumaczenie.

3maj się.

[Mortalezzz]

Nie ważne jest tlumaczenie, wazny jest sens i przesłanie...

Pozdrawiam.

[g00rek]

No niestety tłumaczenie do dupy.

[brave190]

@g00rek to weź przetłumacz to po swojemu!!!

[g00rek]

No to jest bez sensu :) "Wear sunscreen", a nie "where sunscreen" :) Co to znaczy "gdzie... filtr przeciwsłoneczny" :))) Tłumaczeń jest dużo w necie, nawet dobrych, wystarczy Google.

[faltron159]

Brother and sister together we'll make it through

[Chatiia2]

malykociakkce Amerykanie czy tam anglicy też się "podpinają" do projektów Polaków. A To jest tylko przetłumaczone na język Polski więc czego chcesz człowieku !

[Zeallottt]

kogo to obchodzi ?

[malykociakkce]

swietna nauka.....byle wiecej takich kawalkow!!!

[pils1983]

ja kochac to...MONIA UCHA DO GORY!!!!

[bibisheereene]

piękne:) trzeba obejrzeć to raz dziennie!:)

a jaki tytuł piosenki ?

[lukiszon]

Dzięki!:)

[MsChichot]

sorry, but this translation is bullshit.

[pecunia0]

Hej wiecie kto śpiewa tą piosenkę z 3:17???

[VoiTechPL]

"Wear" to nie "gdzie" tylko "noście", w sensie "nakładajcie. Ale poza tym wielki plusss bo tlumaczenie naaaajs!

[KurwaAparata]

przestac sie mulic ;]

[Mortalezzz]

Idę studiowac psychologię !

[monika6005]

wzruszylam sie :) dziekuje Ci "filtrze"

[Chitos69]

Długo tego szukałem :) Dziękuje!

[KamilScheicht]

Poruszające. 5/5 i ulubione, zacznijmy wreszcie cieszyć się z życia i nie przejmować się małymi problemami.

[burnman1985]

Super ze nareszcie go przetlumaczyliscie :)

[MrsLivingDeadGirl]

Niech sobie pisze co chce, jeśli jest na tyle płytki, to tylko i wyłącznie jego sprawa.

Filmik tak jakby otwiera oczy na to, że z życia trzeba korzystać i nie traktować go bardzo poważnie. Przyjmować je takim, jakie jest...

Poruszył mnie, cieszę się, że go obejrzałam. Oraz całkowicie zgadzam się z jego treścią...

[vitomastre]

Popieram przedmowce Kim ty czlowieku jestes zeby pisac w ten sposob o ludziach ktorzy korzystaja z fimiku powyzej? swoja droga zastanawiam sie w jaki sposob trafiles na ten filmik...o pogromco ludzi "bezmozgich"....czyzbys stal na wyzszym poziomie intelektualnym? szczerze nie widac tego po twym jakze plytkim komentarzu...i wiesz co? ;] szanuj ludzi a oni bd szanowac ciebie.

Jak dla mnie film super. Słowa trafiaja w sedno jednak nie szukal bym w tym motywacji ;p

Pozdrawiam V.

[villain1303]

a kim Ty jesteś, żeby tak pisać? Mi żal ludzi którzy oceniają coś tak surowo... wydaje mi się też, że jeżeli uważasz, że treści jakie ukazuje ten filmik są głupie sam jesteś "zerem" (tymbardziej, że oceniasz tak innych).

Masz chyba kolego jakiś problem:)

[KamilScheicht]

Każdy film coś w nas zmienia, jakiś pogląd, nawet zeszłoroczny Kevin Sam w Domu. Wyobraź sobie świat bez filmów. Jeżeli przepuszczasz ten film obojętnie to właśnie Ty jesteś zerem.

[Pirotechnik2009]

Czasami człowiek potrzebuje jakiejś motywacji do działania :]

I niektórzy po obejrzeniu tego filmiku zapomną o nim i wrócą do swojej szarej rzeczywistości, ale znajdą się również tacy którzy zmienią swoje życie na lepsze!

O tak!!!!!!!

[x4d1]

madre

[yokasheen]

Motywujące i zajebiste.

[Olejoss1906]

mnie to bardziej zdemotywowalo, ale na pewno poruszylo

[kakadzik90]

Quindon Tarver "Everybody's free"

[patrycja860]

brother and sister - ... :D

czuje się o kilka kilogramów lżejsza :)

[onechaosdotcom]

no, plakać sie od tego chce ... fockin hell

[pstromalpa]

zawsze przy nim chce mi się płakać

[Chosen90]

Po prostu piękne. Chce mi się śmiać i płakać :D Czuje się niesamowicie radosny :D

[excail4]

zycie, specjlanie w polsce to czas dlugiego umierania,

[konradelo]

yeap, racja

[lordbusz84]

Taka Desiderata tylko rozszerzona :P

[pawdroz]

film, który niesie głęboką treść..i naprawdę daje otuchy.. ;)

[pie6e4ka]

głęboki tekst, respect dla autora! dzięki, naprawdę zmusza do refleksji, zastanowienia się nad sensem życia, nad tym, co mamy, a czego nie doceniamy

[bboykori]

ok wszystko fajnie, podoba mi sie, mądre rady.., ale o co chodzi z tym "filtrem przeciwsłonecznym"?! Szczerze? To nie rozumiem tej metafory.. Nie wiem jak to zinterpretować.. Oświeci ktoś?

[tomasaddam]

@bboykori:

Hmm.. życie to słońce, daje nam ciepło i radość, ale też potrafi sparzyć. Te rady mają być jak olejek do opalania, który pozwala cieszyć się słońcem, nie dając się sparzyć za mocno. Tak ja widzę tę metaforę :)

[bboykori]

Właśnie niedawno ktoś podpowiedział mi interpretacje tego tytułu i była bardzo podobna do twojej. W zasadzie taka sama :D i zgadzam się z nią^^ dzięki pozdrawiam :))

[Leydzin]

'przefiltruj' swoje życie i wyciągnij z niego to, co jest najlepsze, ciesz się każdą chwilą, zaś złe wyrzuć z pamięci. O to tutaj chodzi :)

[ziper1]

w 8 sekundzie jest błąd w tłumaczeniu

powinno być "używajcie filtra przeciwsłonecznego" albo "noście filtr przeciwsłoneczny". Lektor mówi "wear" a nie "where".

[domelsto]

:] dodaje siły ;]  sama prawda...

[hozydoktorzy]

ZAJEBISTE

[Avogadra251]

the best movie in YOUTUBE... Thanks for translate !

[Avogadra251]

Niesamowite... ;) to dla mnie jak reggae ;) pissitive vibration !

[JojoMalesky]

this is good moment to start think about our life

[lollipop12650]

That was a good reflection about my life

[dakarsko]

amazing

[mesershmitki]

jak sie nazywa ta piosenki co leci potem?:P

[sharp1314]

beautiful