Subtitle Workshop Tutorial

[carabina99]

Bruno, como faço para excluir legenda de um vídeo????

[OBombeirinho]

Caro Bruno,

Obrigado pela informação sobre o programa.

Mas, tenho uma grande dúvida que for possível podias informar-me, ou seja:

Como é terei de fazer quando o filme já tem embutido em vários momentos, legendas em outras linguas e eu pretendo postar as legendas em português, com a respectiva sombra, como por vezes vemos em filmes na TV.

Fico aguardar uma informação.

Obrigado.

[H3ADSH0TER]

muito obrigado!!!!

pensei que a risca era vermelha -- 0:36

e qe nao era preciso filme -- 0:49

5*

[eukbos]

depois com o ficheiro *.sub como é k faço para aparecerem as legendas knd tiver a reproduzi-lo tipo no mplayer?

[bruno199131]

tens de converter o ficheiro sub para srt, pois so com o srt consegues reproduzir no media player. para converter podes usar o subrip ou o vobsub por exemplo. depois de teres a legenda convertida é só pores com o mesmo nome do filme em questão e ja funciona com todos os players. espero ter ajudado

[Cybermouse144]

muito obrigado, foi uma grande ajuda. 5/5

Mas mesmo assim acho que deverias ter explicado um pouco melhor como guardar(nos diversos tipos de legendas).

[esmeralden]

Could you do it in english?

[rajgy]

@esmeralden

Hi!

I find it also annoing that the titel "Subtitle Workshop Tutorial " is in ENGLISH, but I can not understand a single word.

[pozidon99]

And I don't get at word of what you'r sayin

[bruno199131]

@pozidon99 nao percebes! paciencia! aprende portugues, tambem nao sabia ingles e tive de aprender