Gor Mkhitarian - Yes Achq - Live @ Armenia Fund Telethon

[GorMusic]

I am the eye and you are the light, my soul,

The eye can’t see without light.

I am a fish and you are the water, my soul,

The fish won’t live without water.

If the fish were thrown into a new pond

It would survive,

If I were taken away from you

I’d have to die.

[Armenianguest]

thanx Goooor:) 

[Armenianguest]

You are the light, I am the eye

Without light, the eye is dark.

You are the water, I, the fish

Without water the fish will die

Throw back the fish in a new stream

Somehow it lives, fight to survive

But if we are parted, you and I

Death is less evil. I’d choose to die

Nahapet Kuchak, 16th century

[GorMusic]

@Armenianguest Thanks, for the comment and your interesting translation, here is the translation we have. I am the eye and you are the light, my soul, The eye can’t see without light. I am a fish and you are the water, my soul, The fish won’t live without water. If the fish were thrown into a new pond It would survive, If I were taken away from you I’d have to die.

[sounik1]

Gor, as the barsgahyes would say, dzerkerut chu tsava....keep creating, man, keep adding color to the fog of our current armenian music. :) Asdvadz Bahe!

[MRV1939]

Gor keep up the good work.i love it.make all armenians proud.

[1RPhDPM]

You looked way cool Nate!

[PeopleOfAr]

Gor you rock !!! :D

[mminasyan]

Maladec apo jan!

[KarmandanMusic]

Bravo X 100!

[AlisaDashyan]

Shat hajelie , indz shat dur ekav ^_^

[Gaianchik]

Love it:)