ЛЮБШИН - Губы окаянные (Из к/ф "Пять вечеров")

[Ludmila2302]

НЕ УСТАНУ смотреть в10000000000 раз

[slavqnin66]

Будьте здоровы ,братцы. Никто не умеет так пет и такие песни писат как вы.

С Новым Годом !!! Привет и з Болгарии.

[MrsVenecianka]

@slavqnin66 Люблю тебя, Болгария!

[slavqnin66]

@MrsVenecianka К сожалению , Болгария не такая, какая была ..., но я уверяю вас что пока я живу, то и будеть в Болгарии один человек, которы любит и уважает вас и вашу культуру и никогда я не перестану ощущать вашу боль..я просто знаю вас братцы .. сердцем чую

[beatris4u]

can anyone explain in english what is about? i love this video! <3

[Sirius128500]

@beatris4u

About Love of course... But It's very difficult for translate. "Thoughts which know all, lips which remember all, heart which is afflicted, pigeon with the letter for darling" :) It's Russian Soul, you know. :)

[beatris4u]

@Sirius128500 Thank you!!!!! That's lovely ! I love russian soul . That's why i was so interested in knowing more about the lyrics . to proper understand it. I heard there is a movie as well. Does it have the same topic?

[nikitin2]

Слёзы выступают и мурашки по спине.....

[Helga329]

Ни один сериал и в подметки не годится этому не самому мною любимому...Но потрясающая игра актеров,мастерство режиссера и оператора сделали этот фильм шедевром.

[vadimkashamkov]

Ты всегда напоминала ее в молодости.

[SvetlanaSSI]

Все гениально: песня, исполнение, как сыграно и снято. Жаль только, что теперь не делают такие фильмы. Первый раз услышала эту песню в фильме и не приемлю никакие другие варианты, все кажутся недостаточно хороши, хотя на вкус и цвет.....

[akulina36]

любимый фильм... любимая песня... спасибо!

[Sarrahh37]

Такая песня...аж дрожь пробирает,и фильм замечательный и Любшин...и конечно же Ким,автор песни...БРАВО!

[Suissbelle]

Гениальный фильм, гениальные актеры.

[Panemaveze]

Реально, не хватает Гурченко. С ней было лучше, чем без нее. Эххх, Людмила Батьковна, на кого же ты нас оставила...

[Ludmila2302]

везёт ли мне в любви, или не везёт, хочется петь эту песню...

[SnoWhitePrincess777]

У одного человека нет сердца.

[forest73856]

Пронзительно,самое лучшее исполнение!,пусть не обижается автор-Юлий Ким.Не могу наслушаться

[Quatarsys]

Какой прекрасный фильм... Какая прекрасная песня... И Людмила Марковна с Любшиным. Михалков восхитительные картины ставил. И что с ним случилось в современное время? Неужели можно так зазнаться? Вернись Никита! Очнись! Ты талантище и можешь, если захочешь и высунешь голову из задницы!

[AnnaVictoriaAL]

У Михалкова и сейчас классные фильмы. Предстояние и Цитадель - яркие, сильные , правдивые!!! фильмы о войне (мой дед воевал, а другой погиб, так что я знаю о чём говорю!). Спасибо за это кино о войне!!!

[Quatarsys]

@AnnaVictoriaAL Вы меня извините, но я категорически не согласен. Яркие и сильные фильмы о войне - это Восхождение Ларисы Шепитько, Иди и Смотри Климова.

Михалков имел и имеет талант некоего драматического лирика, как правило, именно подобные картины он и снимал ранее (смех сквозь слёзы в лицо самой смерти в Свой Среди Чужих... к примеру), и если бы он и продолжил свой путь, как автор, как художник, то сегодня, не исключено он стоял бы в одном ряду с Сокуровым, Германом-старшим...

[32781785]

@Quatarsys

Тогда была цензура. Поэтому и фильмы ставили восхитительные.

[Quatarsys]

@32781785 безусловно это один из факторов. Однако мне видится более логичным то, что в то время власть капитала над человеческими нравами ещё просто не достигла той опасной черты, к которой она приблизилась к сегодняшнему дню.

[maria1984me]

Светлая Память Людмиле Марковне...

[MrPakired]

Bellissima canzone da un bellissimo film. Spasiba dall'Italia.

[gaiderek]

brabo!

[ohkrasavica]

serdtse bolit.. kak prekrasno

[linart87]

дану? Сергей Никитин исполняет! Разве не слышно)

[muromez12345]

@linart87 Нет, не Сергей Никитин. Эта песня принадлежит Юлию Киму. ;-)

[standerpati]

ээээээххххххххххххххххх

[Ludmila2302]

я в шоке..как они смотрят друг на друга....., а эти его ботинки... -- - шедевр.......

[MsValerich]

Наша классика! Внимательно слушайте текст,именно губы а потом думы.

[russ777ful]

Просто класс!!!

[Liubtsale]

Очень хороший фильм! Спасибо!

[vitalka12345]

круто первый раз вижу

[Ludmila2302]

@vitalka12345 фильм посмотреть еще круче....

[ANNI1121]

Михалков, конечно, монстр..но фильмы делал талантливые......пробирают до глубины души..

[M322233]

This song is full of old Russian words and is difficult to translate. Please forgive my English. This translation is not exact word by word: Lips are unforgettable, Thoughts are hidden very deep. Love came out full of trouble, Head is foolish and care free. Lips remember everything, Thoughts remember everything, And my heart is growing sad From these unfading memories. I shall call a pigeon, I shall call my winged friend. He will bring my note to her, And our love will start again.

[M322233]

@Hozyaika

I used "pigeon" for mail pigeon, not for his beloved woman. Mail pigeons do not have to be romantic, they have to deliver mail :)

[M322233]

@Hozyaika

You could explain to your son that all animals and birds are equal but human imagination divides them into good and bad ones.

I did not intend to create perfect translation but wanted to help to understand the meaning of this beautiful song.

Thank you for your appreciation and your kind words!

[vlad4579z]

Замечательная песня, прекрасный фильм!!! Спасибо гениальному Юлию Киму за такую красоту!!!!

[pashamor]

transliteration of cyrillic words: Guby okayannye, Dumy potaennye, Bestolkovaya lyubov', Golovka zabubennaya!.. Vse vy, guby, pomnite, Vse vy, dumy, znaete, Do chego j vy moe serdce Etim ogorchaete! Pozovu ya golubya, Pozovu ya sizogo, Poshlyu drolechke pis'mo,- I my nachnem vse syznova!

[MrParovoz007]

Пенся здоровская, конечно. И сам Любшин поет очень хорошо...

Спасибо за видео...

[Bautmann]

@MrParovoz007

Да песня класс...только поёт не Любшин а Никитин!

[ladyycat]

и правда, ужасно одиноко

[defferable]

A timid attempt to translate it. Unfortunately i am too weak in english, so i cant make it rhymed neither can i make a proper translation of some obsolete russian words.

oh, cursed lips

and thoughts i cant resist.

this foolish love takes over

my lips remember everything

as does my mind.

they keep my heart upset

fly over here, my rock dove,

i shall send letter to my love.

let us start over again...

[fee306]

hei i love this song do you have lyrics plsssss?

[CathyAndClem]

I can't understand the lyrics. But how I wish I could. That's just amazing.

[paulbreaks]

боже, как одиноко...

[26kirya]

@paulbreaks ой, точно одиноко((((

[Tanechka80]

Автор песни - Юлий Ким. Я её обожаю. Особенно в исполнении Сергея Никитина (здесь) и в исполнении Любэ в "Старых песнях о главном"

[baerin18]

губы окаянныя,

думы потаяенныя ой,

бестолковоая любовь,

головка забубенная я.