Hay un amigo en mí (V.O.S.E.) ~ Polònia

[IamCatalan1972]

SOLIDARITAT CATALANA ...... 10 ASCONS

Laporta podria obtenir 10 diputats...Si les estimacions internes del Partit dels Socialistes són encertades, la nova formació independentista seria el partit que irromp per primera vegada al Parlament amb més força de la història des de les primeres eleccions democràtiques després de la dictadura franquista. Segons l’enquesta, CiU seria el partit més perjudicat de la irrupció de Joan Laporta en l’escena política.

VISCA CATALUNYA LLIURE !!

[vampfront1]

Gracias por traducir, soy de Mexico y el catalan no le entiendo al cien y es buen programa. Salux.

[Vinaros97G]

MAGRADA MOLT!

[elandaluzi]

Carallot?!! Utilizáis "carahote"!!! XDDDD

Ni punto de comparación, Carallot (o carahote, por Andalucía...) es munsho mehón que "gilipollas", es mas sonoro, mas expresivo, un glorioso término.

Català, Andalú, no cedan ante el imperialismo lingüístico, "gilipolles" (cada vez se ve mas) o g(h)ilipolla(ê) es un término forastero e invasor.

¡Sempre carallot, ziempre carahote!

[arcajpsvg]

¿Qué dice la tia del final? ¿" En serio" no era "de debò"?

[Blacknordok]

porser es un carallot però és el NOSTRE carallot XD

[Edelbroy]

"fer el llit" no és "hacer la cama" XD

[eydryen]

esta mal traducido al castellano algunos trozos

pero es buenisimo XD

[marinagranollers]

bon dia josep, bon dia a tu pilaaaar! tens un amic en mii, oooOOOOH! tns un amic en mii!

jaja bonisima!

[TStarK9]

La Rahola i el Cuní els millors

jajajaj

[silviagras]

Aquest programés fantastic!

Pero m'agrada mès el Bruno com Artur Mas. Petons des de Itàlia.

[Gabriel1267]

els subtituls en castella...s'hen poden anar a fer punyetes, amb permis....

ës un programa català,... que hi te a veure ara els subtitols?¿

[Rainame]

els subtitols, son per a tota aquella gent que no es de catalunya i segueix el programa per internet, que et sembli mentida o no, en son un munt, així que considero que qui es pren la feina de subtitular-ho es lloable, ja que permet que un munt de gent tingui accés a aquest gran programa que a mes serveix per descontaminar les visions de tots sobre nosaltres.

[14041931]

Totalmente de acuerdo con Rainame. Yo soy madrileño, y aunque intento estudiar catalán porque me gusta mucho, no se aprende en un día, y los subtítulos me permiten acceder a este programa que es de lo mejor de la televisión actual.

Además muchas películas extranjeras en VO vienen subtituldas y no pasa nada Gabriel, entiendo que quieras cuidar tu preciosa lengua, pero realmente pecas un poco de exceso de celo :-)

[Gabriel1267]

reconozco k si, k me e puseto de celos....pero ya me e visto mucha gente k no habla como tu....en todo casso te , pido disculpas...

[markcastillolopez]

Rectificar es de savis, si no t'ekipares a gent que no voldries :)

[ragyulola]

adhuc visca catalunya, visc a catalunya

[aljez1alien]

ME ha gustado mucho esto de los subtitulos en castellano, para la gente que no entiende catalan, que almenos se entere de algo de nuestro humor. =)

Visca CATALUNYA!

[Ribery13200]

Lo de los bubtitulos es una grande idea, no olvideis que en Catalunya todo està subtitulado.

Gracies Toklaw

[josepCAT118]

pues no hace falta k lo mires

Renoi...

no se perque si posen??

carallot, tros de quoniam!!!

[postbanes]

y tu eres anormalXd

[gohan1991]

en duran pareix un que me parei

[andreutres]

po si no i a res d'españolufooo

be, jo no o veigggg

[Toklaw]

Només vaig aconseguir un vídeo en format més petit de l'habitual, per això és veritat que els subtítols em van quedar massa grossos. Ara ja n'he après una mica més i procuro posar els subtítols proporcionats amb la imatge, de manera que no sigueu cruels amb mi ;D

[yaguara4EVER]

els subtitols bastant bons, potser si que haurien de ser una miqueta més petits...

[lejoe48]

Los subtitulos estan bien asi aprendemos catalan los q nos cae bien Cataluña. No entiendo la violencia de algunos.

[radeni94]

Aaa y ot apoyoo

a mi m gustaria aprender muxos idiomas

=P

estoi kon el ingles y el frances y poko a poko entiendo mas el katalan

io tmp entiendo la violencia y xQ insultan a kataluña,,,,

[lejoe48]

Gracias, todo ira mejor...

[danielvartan]

94 yo sí la entiendo;se obliga a los comerciantes a rotular los comercios en catalan y a escolarizar a los niños en catalan ¿qué te parece

[her080]

Que bo que és aquest gag. Ara que m'aniré de Catalunya no trovaré res semblant a les televisions de les espanyes... prou, prou, prou!!! de no acceptar la sàtira collons. Teniu un amic en mi. Visca Catalunya.

[rubenspain87]

gracies per les subtitulets!!!!

[Toklaw]

No entenc aquestes queixes, ja he avisat al títol que el vídeo és subtitulat. Si voleu veure la versió original aneu a la web oficial del programa.

[joseenglish91]

si, esos subtitulos son un palo, al menos ke sean mas pekeños!! el gag bo, x aixo :P

[martigel]

El subtitulat amb "españolufo" sobra...

[Morganafrischmann]

No veig perquè; si així ho pot entendre més; per a bé o per a mal.

[GamartronexT]

¿Cómo que españolufo?

[ilargitxo2]

però que dius imbècil! españolufo... mira sóc catalana i em sento catalana però tio, fins hi toto a mi m'has ofés dient això! gent com tu és la que ens fa tenir mala fama. Ets un incult!

[lluisgual]

això del "Prou! Prou!" ja ralla no?