אילנה רובינא - וידוי

[kohavee]

איזה מילים, ביטויים ולחן. נהדר. איזה ניגוד תהומי עם השירים הבאפסיים של שני העשורים האחרונים (נכון...זו הכללה, אבל אין אפשרות להתעלם מהתופעה הזו).

לפתע צצות ועולות בראשי הפרסומת הדוחה "זה מרגיש נפלא...".

ראוי לגרש מהרץ מי שמזהם את האויר במשפט קטטוני מעין זה והורג את השפה העברית.

הרדיפה אחרי מכירות ושיווק ראוי לשים לה סייגים.

בוש והיכלם מחבר הפרסום הדוחה "זה מרגיש נפלא". בשבילי זה - "זה עושה לנו בנשמה - דרע'ק".

יגאל בצר. מודיעין

[nadav351]

המלך עירום, הגברת עושה טובה שהיא שרה. יהודית רביץ מעיפה את השיר הזה לגבהים אחרים לגמרי

[amiros29]

למי שהתגעגע לשירים האילו שהיו לנו כאן פעם הם חזרו עכשיו אלינו חדשים כישנים.

כי גם לדור שלנו הצעיר מגיעים שירים כאלו יפים.

ועכשיו גם ביוטיוב.

אמיר דנציגר - פזמונאי הזמר העברי המתחדש.

[dardar505]

למה לערב בשיר כ"כ יפה את הבלי הרוחניות בשקל של חוזרים בתשובה?

[amirfuter]

התבודדות מעלה גדולה מן הכול וכוללת את כל התורה והמצוות ברוחניות "והלוואי ויתפלל האדם כל היום כולו".

במסכת אבות כתוב: "עשה לך רב והסתלק מן הספק" - יש לך רב או היה לך רב?

יש לי רב אחד והוא רבי נחמן זי"ע והוא המנהיג והרופא הרוחני וממלא גם הגשמי.

אם יש לי ספק בהלכה אני מתקשר לרב פוסק ומקבל תשובה בהלכה גשמית, אך באמת הרב היחידי הוא הקדוש ברוך הוא שמתלבש בכולם הוא הרב האמיתי והנצחי שמתגלה עכשיו לדור ברבי נחמן מברסלב, ובספריו הקדושים

[danitenen]

מה קשור?



[Eyatn]

@danitenen להשם פיתרונות :)

[danitenen]

@Eyatn חד משמעי.. אבל לא חבל להרוס שיר יפה עם שטויות?

[amirfuter]

@danitenen יהודיה הייתה מבינה

[ilityle123]

איזה כיף להיזכר בימים האלה שלדעתי עוד לא הייתי כאן

תענוג צרוף

[oritari]

מרגש לדעת שמבצעת את השיר בתו של אלכסנדר פן, המשורר שכתב את השיר הנפלא הזה. היא בתם של חנה רובינא ופן שהיו נאהבים

[miecinek]

ILANA( ILIANA) ROVINA was a great Israeli performer taking part at International Song Festival in Sopot (Poland) in 1963. She was awarded with II prize for a song "Laila vashan"("Night and smoke")(Vilensky-Mohar).A very beautiful song and a great perfromance! If anybody has that song, please add here. Greetings to all of you!

[Ztruthy]

פשוט נפלאה ומרגשת

[rachisful]

ביצוע מצויין, אבל הוא לא כתב את זה לאמא שלה, אלא לאשתו השנייה...

[Amyyth]

למי שקטל את הביצוע -

אני חושב שאתה לא מעריך את היופי שבפשטות. הביצוע של יהודית רביץ יפהפה בפני עצמו אבל אין פה מקום להשוואה.

בעוד יהודית שרה את השיר, אילנה מספרת אותו. לפעמים שירה לא מושלמת ולא מדוייקת עושה את העבודה הרבה יותר טוב, זה המקרה בעיניי.

[tomblitz22]

זה לא חשוב מה הסיפור שעומד מאחורי הביצוע,

הביצוע עצמו לוקה בחסר בתחום הרגש. וזה לא קשור לשום דבר אחר.

[gustavthinks]

@tomblitz22 - כיום אנו רגילים לביצועים מוגזמי רגש, מן פורנוגרפיה קולית, מבית היוצר של "כוכב נולד". רובינא שייכת לדור המאופק, הסולידי, האיכותי בשירה וההגשה שלה בהתאם.

[tomblitz22]

maticon, הצליל שלה עלוב בפזמונים.

היא לא מקפידה לקלוע לטון הנכון.

מה גם שהעיבוד לא אטרקטיבי.

וכן, אפשר לומר שמשהו ברגש שהיא מביעה מלאכותי.

[yossefel]

לדעתי הביצוע שלה הרבה יותר טוב משל יהודית. ובקשר לרגש המלאכותי, אולי את הלא יודע את הסיפור שאחרי השיר אבל היא הבת מחוץ לנישואין של אלכסנדר פן ואת השיר הזה הוא כתב לאמא שלה אילנא רובינא, אז לומר שהרגש מלאכותי, קצת תמוה...

[gigiyahu]

@yossefel

השיר נכתב לאשתו השניה של אלכסנדר פן ולא לחנה רובינא (אמא של אילנה)

[gustavthinks]

@tomblitz22 - ההערה הזו איננה מוסיפה לך כבוד.

[tomblitz22]

הביצוע לא מחזיק נר לרגלי הביצוע של יהודית רביץ לשיר.

[maticoh]

@tomblitz22 למה אתה חושב כך? האם לפי דעתך היא לא הבינה את השיר / האם אתה זהית משהו שמסביר שהשיר לא מחזיק נר לרגלי הביצוע של יהודית רביץ... ובכלל, מאיפה באה ההשוואה?

[NitsaOz]

Dis-functional maybe but oh so beautifully described...and sang...

[roishiri]

השיר שכתב אבא לאימא.

ביצוע מרגש.

[sita4ram]

נפלא שהיא שרה שיר שאבא שלה כתב...

[sharonzargary]

אילו מלים. איזו עוצמה מרגשת. העדינות והלהט לופתים את לבבך. כל הכבוד.

[231171]

can someone please translate this into English.

[sita4ram]

my simple coat, and a street lamp on the bridge,

the autumn night and my lips -cold from rain,

thats how you saw me for the firts time, shall you remember?

and it was clear to me like 2+2

that I will be for you like bread and water

and like bread and water you will return to me.

[sita4ram]

in our bitter poverty, while you were striked with rage to death you have cursed me occasionally and my cold shoulders were shivering with joy and it was clear to me like 2+2 that they will take you because of me in cuffs yes it wasnt good. it was amazingly bad but remember how we met in a night of nights.. if it happens again, let it not be any different just this poor and stray love with the same coat and rose and the same simple dress...

[ben9abba]

gloriously bad, man, GLORIOUSLY BAD

[gwiser1977]

ואוו תודה

[FirtzFirtz]

מרגש!

[tomermadmoni]

גירסא מרגשת ויפה.

שמחתי לשמוע לראשונה את הביצוע בו יש את הבית הרביעי שהורד בשאר הביצועים של השיר הזה.