F.I.R - Our Love

[Schainsaw]

People! No fighting! since this is F.I.R's naturally it's amazing but Ryeowook really tried his best. He's not a native Chinese so his attempt was really good.

[YeahThisIsLife]

Ryewook oppa brought me here. I have to say I love both versions, the original and Ryewook oppa's :D

[chillgirl3000]

I think I liked Ryeowook's version better cuz i like his voice more, but the orginal has its own charm.

[h0210hui]

"跟你在一起我什麼都不怕"

so sweet  =/////=

桂綸鎂好正

[sherlyn37]

F.I.R version of our love is good but ryeowook oppa's version is not bad too:)

[Magbsb]

Ryeowook singing this song from Super Junior makes it way better :D no offense :D

[lattechai]

@Magbsb nope, I disagree. Ryeowook's articularion is unclear and his korean accent spoilt the song for me.

[djmikenewman]

i was made a remix for that song to singapur warner music. i will upload :)

[dragonslight030192]

What movie is this from?

[cc91801]

so sad D:

[tapioccaheadgurl]

how come the guy died in the end?

[pinkjoyz93]

the couple is so sad

[varricia1314]

omgomg that girl that acted in secrets!

hahah. :D

[saranismo]

nice !!

[Kawatayou]

i really love this song!

it has a really sad story behind it that you'll never understand unless you actually watch it in the video.

^^

[itzXsammyXyo]

what they are singing about is it about this movie?

[Kawatayou]

Um, well...

The lead singer's singing about early in her childhood, someone promised to be with her forever. And after that, she gets sad beyond words (O___O). And then, basically, the song continues about how her love'll never come back.

[itzXsammyXyo]

oh i see. thanks.

[ScytheOfVlad]

i dont really like FIR's songs, but this one is pretty good i say :D

[chilipeppers9]

omg. its guey lun mei!!!! <3333 her

[Hennuve]

Wau... i dont know what i can say... i dont have no idea what word's mean, but anyway... i love this! melody and video... awesome :) Thanks!!

[daedalic]

I know it's a bit of a late reply, but I'll try to translate this song since I really love this song a lot and I don't want to do my WRT 105 essays now xD

[daedalic]

回憶裡想起模糊的小時候 雲朵漂浮在藍藍的天空

In my memory, I recall my blurry childhood/ the clouds were afloat in a blue, blue sky

那時的你說 要和我手牽手 一起走到時間的盡頭

Back then you said/ (You) wanted to take my hand/ (and) together, we would walk towards the end of time

從此以後我都不敢抬頭看 彷彿我的天空失去了顏色

Since then, I dared not look up/ As if my sky has lost its colour

[daedalic]

從那一天起　我忘記了呼吸　眼淚啊永遠不再　不再哭泣

From that day on,/ I forgot to breath/ (and) tears, oh - never again/ never again (will I) cry

(Chorus:)我們的愛　過了就不再回來

Our love/ (once it has) passed, (it will) never come back

直到現在　我還默默的等待

Even now,/ I still wait (for it) silently

[daedalic]

(Chorus cont'd:)我們的愛　我明白　已變成你的負擔

Our love,/ I understand/ has already become your burden

只是永遠　我都放不開　最後的溫暖　你給的溫暖

Even so, till the end,/ I cannot let go/ (of) the last bit of warmth-/ the warmth you gave me

[daedalic]

(Bridge?:)不要再問你是否愛我　現在我想要自由天空

Do not ask again whether you love me,/ At this moment, I want a free sky (<not sure how to translate this xD)

遠離開這被綑綁的世界　不再寂寞 喔

(to) leave this binding world,/ (to) never be lonely again/ Oh~  (xD)

[daedalic]

Oh and the words in brackets mean that they aren't in the literal translation but are added to make the translation make sense xD

Hope that helped. =p *runs back to her essays and dies*

[truemusic1]

sweet translations ^^

i'm chinese but i don't understand any haha

[idagree]

Anyone wanna explain to me how the fuck the guy dies?

[henry12011995]

Ok.. i'm guessing that the guy has a sickness or shit.. haha... Maybe it had to do with him being beaten up.. HE HAS AIDS!! lol...

[francescylee]

I think the guy trying to steal sth for his gf's b-day, but then he was shotwhile stealing !?

[superstar708]

this song is really good i love it! f.i.r rock \(^.^)/

[herakles01]

so sad

[teabag92887]

love FIR

[asianbritemo]

is that the same girl from jay chow's movie Secret ?

[bigbensc2006]

yeah~her name is 桂纶镁

[babyclovers]

Good Song!

[Abercrombie432]

I LOVE THIS SONG, HAS A LOT OF MEANING

[bigbensc2006]

yeah~the meanning about love

[pinkjoyz93]

nice song

[ngyya]

T_T

[blissGurl8]

Such a sad ending!

[imrobbinyou]

what drama is this?

[HayakawaYON]

It's just the video =)

[onceuponatime94]

this is sooo sad@

[kurtmark]

這可能是他們的最佳影片獎，是肯定的其中一個最佳歌曲

[BlueSky7799]

wow.....so good!!

[ninjamai11]

i love this song! even tho i have no clue what she is singing. lol...

[minalam321]

lol. me neither. i only understand when she says "wo men de ai" meaning our love and "wo ming pai" meaning i understand. Then, i don't noe the rest lol

[beytoya]

You know that's pretty good if you listen to mandarin music a lot you catch a lot of little words before you know it you can visit taiwan or hong kong and understand some things. That's what I'm doing. And I got a little lingo now lol

[minalam321]

Yup totally true. I'm hoping to noe chinese by 18 - 20 to travel on my own to China. Oh and by the way, in hong kong, they speak cantonese. not mandarin.

[waynehyl]

i like this song of FIR very much!

[kcorsair92]

I didnt understand why did the guy died, he looks healthy during the whole mv.

[yuzukiandminoru]

i think cuz he smokes or does drugs and he was badly hurt

[AnnieDono]

I think he started to get sick toward the end. o_o

[hillarybaby]

what movie is this?

[stupidmuch]

why did hte guy die?

[HayakawaYON]

太好了！

[ninjamai11]

wow...how heartbreaking!!!

[asianchick08]

is faye white and asian?

[annajo1014]

no she's not mix

[monkeywillz]

Love is miracle and wonderful...its perfect!Love is colorful...but when love is lost...everythings become dark...no meaning without love in our life!

[FrozenBankai18]

STRIP StRIP STRIP!

[DoggieAngel12345]

this is so sad....i'm gonna cry now

[BigRed3117]

i have all the fir albums msg me if u want the

link to the downloads

[lucid0rain]

awesome! could you post them, or send them to me?

[091101]

ok, wats the link?

[ninja10371]

whats link? ;D

[sukiyumi101]

the guy in the vid. is hot xd

The guy all injured

he's from the outsiders

lol

[yunachan06]

gosh! I haven't heard this song in so long! I'd forgotten how heartbreaking it is! Sob! Thanks for posting it <3

[LeeZongEun]

Sad...T_T

[CherieKitten]

That is the first MV that has made me cry.

[wadejianghe]

It's all rite

[babuandbluebear]

that fighting guy is 1 of the guy in da taiwanese drama Fighting Fish

[wowwed4evr]

i love this song. =D

[KimonoJetGirl]

i love their genre!! ^^

[fuku100]

if my future life would be like that.. stealing and commiting crimes, i won't feel any happy, i will just hara kiri/commit suicide.. a nice video by the way..

[lilpipsqueakxd]

i understand some of it...

[aimee9]

hey.. isn't that ah chi from the outsiders (tv drama)? :O

anyway. thanks for the vid. :)

[SweetzMeiko]

Wa lao eh!! so loud the effect!!

[fishfighterdan]

omg this song is good

[iluvcheese911]

i understand the song, but i'm not taiwanese though x_x

[MS32291]

actually how many other taiwanese people r there?

[MS32291]

how many people understand this besides me?

[tokyomewmew101]

Meeeeee!! I understandddddd!!!!!!!!

But I'm not Taiwanese

I'm Chinese

[CherieKitten]

My voice is as good as F.I.R's that's true but I'm not too good on high notes.

[lqqmm]

i like Faye's voice

[olguinnn]

Esta es una canción muy bella, el video es excelente y me parece una historia muy padre. Sonido y video se acoplan perfectamente. Feliciades F.I.R. VIVA yeah!!

[KawaiiIrene]

anyone mind 2 tell me wats the piano guy's name?

[ren2x24]

Very nice

[tomthekingeagles]

Nice

[tomthekingeagles]

F.I.R rocks!!

[iluvyoyo4]

this song is so sad. me and my friends listened to it at kareoke* again & again coz it was so good.

she is a really good singer! AH SO SAD

[justalilodreamer]

the girl thats not singing in the video isnt faye right? O_O haha i dont really get it either ><

[angelmaymay]

tat girl is the actress of the jay chou movie secret

[CLAMichelle]

love that movie.

[terryangel94]

TT-TT

[summerva226]

so sad...the piano in the background was nice

[danniivi]

lydia is another kool song of theirs

[danniivi]

omg yeh its touching aint it i love it alot my asian friends showed it too me at karoke

[mjpyt]

i like faye's voice...but not too much of the video, nice song though

[aznjohnchen]

nice

[Yunaira]

D; I agree with ScrewRunescape XDD D; I love this song. It's the only song I know from F.I.R though.. :3

[ScrewRunescape]

One of my favorite songs. Very touching video, don't know what it's about, but hey, there's a dead guy and his girlfriend's sad.

[co0kii]

?? o_O i dun really get it

[co0kii]

ok ok xD i get it now

[boredz4evr]

F.I.R RAWKKZ AHHHZ

[eamo2022]

F.I.R Rock!

[mizanimation]

OMG!!! this mv is soo sad.. i actually cried.. my cuzzins and i cried.. OMG!! i like it!!

[CherieKitten]

Agreed. I cried as well... I felt like crying when I sang the song in a karaoke bar.

[FadeLLW]

actually she's quite pretty.

and why do I keep hearing violins, drums and bells even though they only have guitar and piano.

[FadeLLW]

nah, she's not that hot, note that the camera angles aren't always direct. but anyways, I still love that song!!

what genre is this? do you think it's more rock than pop or the other way around?

[nijzhang]

that girl singer Faye, she is really hot!!