The Lion King - Simba Meets Nala (Arabic) + Subs&Trans

[GedoMazou]

And Peter said, Let your hearts be changed, every one of you, and have baptism in the name of Jesus Christ, for the forgiveness of your sins; and you will have the Holy Spirit given to you...

‎فقال لهم بطرس توبوا وليعتمد كل واحد منكم على اسم يسوع المسيح لغفران الخطايا فتقبلوا عطية الروح القدس‎.

[TheRaspberryFlavor]

i need the whole movie plz the old Dubbing

أحتاج الفلم كامل بالدبلجه القديمه بليز

[mattaramira]

where can i find the full version? please! you would be of so much help to me!

[SnowyLioness]

Thank you very much! I'm learning Arabic and this is a very efficient and fun way to improve my listening skills! شكرا !

[noramof]

@SnowyLioness but most of this is Egyptian slang words. it can help you with words you learned before but never use it as a source for learning words. Especially in the beginning.

[SnowyLioness]

@noramof No worries! I have intermediate level knowledge of Arabic, but we only study Fusha. That's why I love this video! And I am interested in media, so I find Egyptian quite appealing :P

[noramof]

for me Disney's movies are 150% funnier in Arabic than they are in English. They do a very good job with the dub.. & they don't just translate jokes as many other dubs(which btw kills the joke). they find Arabic jokes that fit the scene and extra funnier.

[maiAlotaibi]

i'm saudian and i like the arabic disney more cause its just much funnier AHAHAHAHA and its fun to watch something that speaks your language and thats Egyptian Arabic btw

[fafatimassis]

Thanks soo soo much for this amazing video Really .and listen arabique comes soo amazing God Almight blesse us always

[ninnypiggy]

do they use "cases" while speaking? (the end of the word changes according to the function of it, it's like that with modern standard arabic)

love the language, after I mastered modern standard I definitely want to learn egyptian arabic :D

[KingMessiah00]

ARABIC IS SOOOO MUCH FUNNIER!!!!!!! LMAO!!!!!

[Arabelladarcy]

I'm a potato beneath your feet? lol That's funny.

In the Spain version he says: Me postre a tus pies (I dessert at your feet) XD

[Cucolla]

@Arabelladarcy In fact "postre" is not the sabe word than "postre" --> dessert. Postré is the verb postrar at the 1er person of the singular it mean to postrate oneself. But it sure sound funny considering the have te sabe ortography XD.

[Kreloar]

WTF? Potato is "Batata" in Arabic? It's the same word in Portuguese as well.

[stefanojesse]

Thanks for the video and translations! I was wondering what form of Arabic this is? Sounds like Egyptian maybe? thanks!

[mohannad991]

@stefanojesse yes, it's Egyptian Arabic 

[partygirl209]

¡¡ǝƃɐnƃuɐl ǝɥʇ ɹǝʌǝʇɐʍ sʞɔoɹ ǝıʌoɯ sıɥʇ

[litmibimi]

timon means cucumber in my language.. but such a cute scene,what we'do without timon and pumba ^_^

[kimjeongyun]

simba sounds...extremely sexy ;) and scar sounds so evil

[somaliexpert100]

Muhammad Hinedi. I know that guy. Funny Egyptian comedian. He did films about adventures in China, Holland etc.

[MrDestiny80]

In the arabic version do all the lionesses wear burkas ???

Also, does Simba vow to get Jihad or vengeance ???

And at the end, does Scar make a plane smash into pride rock and blow it up, or just he just kidnap 3 innocent lions who don't share his views and threaten to kill them?

Oh oh ... and is Rafiki still a baboon witchdoctor or is he an Ayatollah ???

[27lilmisssunshine]

@MrDestiny80 now why'd you have to go and say that? is there any particular reason why, a good reason?

[MrDestiny80]

@27lilmisssunshine

2 be honest I was just stupid and felt like trolling.

No other reason ... in fact the one above ain't even a reason.

Some times even normal people do stupid stuff for no dang reason. Isn't that why so many stuff happens. Otherwsie we would live in a perfect world.

Still ... you gotta admit that from a remote point of view ...if you look at the comment from a certain angle and ignore it's offensive side ... it is rather sortta funny

[undertaker456bom]

@MrDestiny80 and i know that you think that every arab is a terrorist am i right? fuck you deck head get your fact straight then come talk to me

[MXMGamer]

@MrDestiny80 i feel very sorry for you :(

please know the islamic culture "the real culture" before you talk about it like that

you can read about it in wikipeadia if you want

but if you didn't i'm gonna really feel sorry for you :_(

[MrDestiny80]

@MXMGamer

Dude come on .... I didn't think people would take it THAT seriously ... I was just trolling ffs :D

[margarita120]

@MrDestiny80 come on give mr. destiny a break and even if he does believe that about us WHO CARES!

[Nassahila428]

"They call it "I kneel" not "I potato"!" Hahahahaha!!!

[iluvsystemofadown]

arabic is actualy pleasent to listen to compared to languages such as russian or german.

[BRDisney]

Ohhh, I love this!! "Could you creatures tell us what's happening?" Hahahaha!

I love all the voices :D Thanks so much for posting this!

[wolfmyth007]

"And we're all pleased with this situation? People, my brain!" That has to be one of the best translations ever

[8DiR]

It's the Best Movie that I've ever Watched... Simpaa

[A1b2b3y]

"صاحب الفخامة...انا..انا بطاطا تحت رجليك"

هههههههههههههههههههههههههههههه­ههههههه

[mazer333]

hahahaha timon! "nafukhi ya alam!!! " haha i love it!

[mazer333]

OMGGG is Timon's voice Mohamed Henedy???????

i love himm! <3

[mannousha]

@mazer333 yes it is.

[ALC96]

They sound allmost as original! :-0

[saxquiz]

These videos are really helpful for people trying to learn Arabic. I'm going to write a post on my blog about your channel.

[JKTwinkle]

Timons voice is f*cking COOL! "Nafukhi ya alam" LOOL XD

[veryunseemly]

This was awesome.

"Nafukhi ya alam!" I need to remember that one.

[Ahmed19591]

على فكرة أنت كتبت "إلي" كذا مرة. دي غلطة. اهنا بنكتبها كده: "اللي". أنا بس بساعدك علشان إنت مش مصري و اللهجة المصرية بتعتك تعبانة شوية p:

[99meemo99]

يا راجل! بقى بعد كل الفديوهات دي و لهجتي المصرية تعبانه؟ ههه هو في عربي ما يعرفش يتكلم مصري؟

و على كلٍ حطلك "شدة" على "إلى" و هي تمشي زي منتا عايز..دي لهجه و مش لغة و مفيش طريقه معينه عشان تكتبها..بس تشكر على مساعده :)

[Ahmed19591]

أوك يا أخي أنا مكنتش عايز ابدأ "حجة" معك ولا حاجة أنا كنت بس بصالح غلطتك :) مع السلام يا أخي

[99meemo99]

لا و الله مش قصدي و بالعكس المساعدة دايما مشكوره..هي كانت فكرة و انا وضحتها مش اكتر :)

[canz2020]

@99meemo99 انا عايز افهم بس انته نزلت النسخه النقيه قوي دي منين دنه مشفتش النسخه دي خالص بالنقاوه دي تقلش زي في زي

[mannousha]

@canz2020 belzabt

[mo3taz222]

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

يعني تترك كل الاشياء الإجابية اللي بيسويها " 99meemo99 " وتركز على هذا الشي !! غريب امرررك

وياريتك جبت شي سلبي الا حتى كلامك خطاً !!!!

[zeeeeena]

lol..they r the funniest !! XD

thx 4 the vid bro :D

5/5* & fav.

[Hippiekid]

I just gotta say this. This is my favorite Nala. She is so sweet. And Timon is really funny. I think Muhammad Hinedi was the perfect choice. He brings the right kind of energy that the role requires. I'm nuteral on Pumbaa and Simba's voices. I just really don't know what to think of them. Espically Pumbaa. He sounds just like every other Pumbaa I've ever heard. But this is one of my favorite scenes in the movie.Thank you so much for sharing the Arabic version of it.

[DISCOnnected90]

"Ana BATATA tahti regleek" XD !!!

[Zangetsu76]

I have a question. Is there a difference BTWN TLK Be Prepared 1994 and 2003 versions with the lyrics? like are there any changes with the lyrics in the 2003 version?

[Zangetsu76]

WOOOW FINALLY! It's been a looong time since you've posted new VIDS on YT. THANKYOU for this TLK arabic video, I like it.

[Nep2unafish77]

lol batati mush batata

[SessK]

Haha, I love the potato part xD

For what I've seen, Timon and Pumba have the best lines in arabic :P

[af390mr]

i do too!! ^-^

[BonanzaObsessor]

Great translation! I love the Arabic language!