Sou brasileira e li muitos comentários dizendo que a versão portuguesa é melhor, não vou dizer que o português do Brasil é melhor, afinal cada um tem direito a ter uma opinião, mas eu acho isso muito chato, afinal não tem que haver pior ou melhor, pq o brasileiro não é nem um pouco melhor que o português em nada, nem vice-versa. Há vozes de dubladores brasileiros lindas, assim como de portugueses! O filme fala da igualdade entre raças, então vamos começar a unificar pelos comentários!
Concordo plenamente! Eu aqui a pensar que a versao Inglesa ainda ia ser melhor (Mel Gibson e tais).. uma ova eh que eh.. a Pocahontas Inglesa, a voz dela nao tem emossao, e nao presta.. a nossa eh lindaaaa xD..
@gartygat Podes crer. Quando vi a versão original da pocahontas foi numa altura em que estava totalmente a favor das dobragens originais, mas quando ouvi as vozes das personagens, até me assustei. Só a portuguesa e que me encantou. Desde aí comecei a achar que é uma parvoíce as pessoas apoiarem de todo as dobragens originais.
@selenaselvagem Sabes, eu ate pensava que era eu que estava a fazer confusão.. vi os filmes em português quando era pequena, então pensava que era por causa disso.. mas não eh. Ontem também vi o Rei Leao 1, não ouvi as vozes em Ingles.. mas não hã comparação entre as vozes de Portugal e as do Brasil. mais uma vez, as de Portugal eh melhor. Estava uma beca chocada quando descobri que as nossas dobragens eram as melhores porque as dobragens portuguesas dos novos filmes da disney irritam-me muito.
@gartygat Quais novos filmes da Disney? Os 3D? Eu detestei a dobragem portuguesa da princesa e do sapo, la isso detestei. Para, para dizer a verdade, os filmes 3D da disney não vejo nem o original nem a versão portuguesa porque acho quesão uma treta.
Sou brasileira e li muitos comentários dizendo que a versão portuguesa é melhor, não vou dizer que o português do Brasil é melhor, afinal cada um tem direito a ter uma opinião, mas eu acho isso muito chato, afinal não tem que haver pior ou melhor, pq o brasileiro não é nem um pouco melhor que o português em nada, nem vice-versa. Há vozes de dubladores brasileiros lindas, assim como de portugueses! O filme fala da igualdade entre raças, então vamos começar a unificar pelos comentários!
samdemedeiros 4 months ago
A parte do 1:11 com a idosa e o rapaz lembra-me como eu costumava puxar a minha avó para todo o lado quando tinha a idade dele. :')
ManelinhoAraujinho 4 months ago
os filmes da Disney são sempre magnificos e mágicos... eu adoro...
rosafrois 9 months ago
Este é meu filme preferido da Disney. Gosto demais.
Brigada por isto. (:
sierracademianut 11 months ago
É tão bonita esta história. Tenho de admitir que choro sempre ao ver os filmes "tradicionais" da Disney ♥
rockgirl045 1 year ago
Concordo plenamente! Eu aqui a pensar que a versao Inglesa ainda ia ser melhor (Mel Gibson e tais).. uma ova eh que eh.. a Pocahontas Inglesa, a voz dela nao tem emossao, e nao presta.. a nossa eh lindaaaa xD..
gartygat 1 year ago
@gartygat Podes crer. Quando vi a versão original da pocahontas foi numa altura em que estava totalmente a favor das dobragens originais, mas quando ouvi as vozes das personagens, até me assustei. Só a portuguesa e que me encantou. Desde aí comecei a achar que é uma parvoíce as pessoas apoiarem de todo as dobragens originais.
selenaselvagem 1 year ago
@selenaselvagem Sabes, eu ate pensava que era eu que estava a fazer confusão.. vi os filmes em português quando era pequena, então pensava que era por causa disso.. mas não eh. Ontem também vi o Rei Leao 1, não ouvi as vozes em Ingles.. mas não hã comparação entre as vozes de Portugal e as do Brasil. mais uma vez, as de Portugal eh melhor. Estava uma beca chocada quando descobri que as nossas dobragens eram as melhores porque as dobragens portuguesas dos novos filmes da disney irritam-me muito.
gartygat 1 year ago
@gartygat Quais novos filmes da Disney? Os 3D? Eu detestei a dobragem portuguesa da princesa e do sapo, la isso detestei. Para, para dizer a verdade, os filmes 3D da disney não vejo nem o original nem a versão portuguesa porque acho quesão uma treta.
selenaselvagem 1 year ago
alguém tem postado o primeiro filme da pocahontas em portuguÊs de portugal?
rdvr1994 1 year ago
Melhor versão de todas <3
filiparibeiro0 1 year ago
" As nossa versões são as melhores! "
Concordo a 100% :)
MIRPAO 1 year ago
será que alguem me podia dizer como é que eu arranjo o dvd do filme da pocahontas eu só encontro em VHS
hydnvi 2 years ago
@hydnvi
Na loja da disney, no colombo em lisboa, deve haver
filiparibeiro0 2 years ago
é bem verdade =)
ainda à pouco ouvi a "savages" original e ... somos génios o_O
CifraoKissTo 2 years ago
Ik vind deze versie zo erg mooi! echt schitternd!
Loves from Holland
jent1993 3 years ago
aleluiaaa encontrei esta musica..
alguem tem o filme completo?:S
*
BabyLMM93 3 years ago
Eu : )
CatyZ93 3 years ago
konkordo kontigo caty as versoes purtuguesas sao as melhores
pkhgt 3 years ago 3
Claro ;D
CatyZ93 3 years ago
TENS?! podes postar aqui no youtube??! PLEASE!!!
love0disney 2 years ago
Encontrasse tabematao,
aliás tenho a versao pt toda em formato de cd,
se quiseres apita !
Esta música chama-se "Ao Compasso do Tambor"
msgone20 3 years ago 2
Encontra-se??? Onde?? 8D
MrsLeet 3 years ago
Eu adoro esta música? Porque é que não se encontra a banda sonora da Pocahontas em português??
TaBemAtao 3 years ago