Secondo me la voce di Toni Fuochi dava molto più spessore a Camus... La voce usata durante il combattimento tra Hyoga e Milo di Scorpio è pietosa (in quelle puntate erano pietosi anche i disegni), la voce usata all'11^ casa è quella di Felice Invernici che è troppo legata al doppiaggio di Shaka di Virgo...
che ricordi...da sempre il mio manga e cartone preferito,nonostante la rovinosa interpretazione del doppiaggio italiana...avevo dieci anni ed ora che ne ho trentuno e' lo stesso brivido...kurumada grazie davvero...
@1996forzajuve Secondo me è stata anche molto l'interpretazione del doppiaggio italiano a renderlo un cartone eccezionale!!!:) (pareri naturalmente eh :) )
@1996forzajuve rovinosa interpretazione del doppiaggio italiano ? ma cosa vai dicendo , penso che questo sia l'unico cartone dove il doppiaggio italiano lo migliora di troppo , penso che le traduzioni fatte e i dialoghi fatti in italiano siano troppo superiori all'originale e lo rendano un capolavoro...cioe' porro fine alla tua vita anche se ciò mi ripugna...ma che stile è ? se proprio della juve..ahahah
@davidmaycry1982 nn sn io è 1 mio amiko k ha scritto sta cosa...io sn del 96, sn 1996forzajuve, quindi del 96 e poi cs c'èntra la juve cn i cavalieri dello zodiako k mi dici 6 della juve??? tu scommetto k 6 1 merdazzurro
@1996forzajuve Be' perche' solo un gobbo poteva dire una cavolata del genere e infatti sei juventino come volevasi dimostrare , detto cio' mi spiace non sono dell'inter riprova
@davidmaycry1982 siamo gobbi xk abbiamo troppi trofei sulla schiena e cmnq se nn 6 dell'inter o sei del milan o della roma e cmnq nn sn io k ho scritto sta cosa è il mio amiko ha usato il mio akkount, ma a me nn piaciono manko i cavalieri dello zodiaco
@1996forzajuve No c'avete la gobba perche' state nascosti come i ladri che siete , visto che tutto quello vinto lo avete rubato cmq hai toppato di nuovo non sono ne del milan ne della roma su riprova di nuovo , ed è normale che non ti piacciono tifi juve quindi oltre a non capirci niente di pallone non ne capisci manco di manga...e mo finiscila sei noioso e soprattutto usa meno k santo dio...
@davidmaycry1982 stammi a sentire,primo sono io che ho scritto,non lo juventino...(son romanista)intendevo solo dire che il doppiaggio italiano non e' attinente all 'originale,vai a dire a qualsiasi madre con criterio se si puo' chiamare un figlio pegasus o andromeda anticipandone a priori il destino...poi e' indubbio che balzarotti e company sian grandi doppiatori...leggi il manga e avrai un sacco di nozioni sull realta' dei saint...per cui sei pregato di non rompere i coglioni. dallo juve, suk
@1996forzajuve be' sei della roma quindi sei feccia uguale , detto cio' cosa centra il doppiaggio con i nomi dati ai personaggi ? che i nomi siano diversi è normale in tutti i cartoni sono diversi perche' alcuni non possono essere resi in italiano quindi in nessun manga troverai i nomi uguali guarda one piece rufy , luffy . Detto' quando si parla di doppiaggio si parla di dialoghi e i dialoghi in italiano spaccano troppo e sono troppo superiori e per la cronaca forse io il manga a differenza
@1996forzajuve tua l'ho letto davvero e ti diro' che il cartone è molto piu' figo proprio grazie ai dialoghi italiani . quindi prima di aprire bocca rifletti su quanto dici perche' non sai di cosa parli e soprattutto quello che dici non è pertinente alla discussione , mazza due cervelli e non riuscite a compiere un discorso di senso compiuto . Ora finitile su....basta addio
@davidmaycry1982 ascolta, mi sembra che sei tu che stai facendo confusione, io ho semplicemente espresso un opinione, un opinione democratica sul fatto che, per quanto qualitativamente il doppiaggio italiano non lo batta nessuno, io preferisco, se leggo una storia, o guardo un film o documentario incentrato su una storia così geniale e complessa preferisco attenermi all'originale. Quanto più possibile, mi scusi esimio dottore se questo l'ha disturbata, io amo i saint come li ami tu...
@1996forzajuve e comunque ho 32 anni, amo i saint da parecchio tempo, non ho ne tempo ne voglia di perdermi in discussioni sterili, se usi youtube per sfogare i tuoi istinti repressi, incazzandoti col prossimo, hai sbagliato persona perciò vedi di rompere le scatole a qualcun altro.
(era lui da parte mia non capisci niente tu di calcio e quindi 6 o del napoli o della lazio e se nn 6 nemmeno di questi vaffanculo!)
quanto ho pianto in questa puntata.....
sissylely 5 months ago
Secondo me la voce di Toni Fuochi dava molto più spessore a Camus... La voce usata durante il combattimento tra Hyoga e Milo di Scorpio è pietosa (in quelle puntate erano pietosi anche i disegni), la voce usata all'11^ casa è quella di Felice Invernici che è troppo legata al doppiaggio di Shaka di Virgo...
piergennaro85 8 months ago
ma perchè acquarius ha la voce di Phoenix?
mi sembrava avesse un altro doppiatore.cmq CHE VOCE ragazzi!brividi a non finire!
rememberhiswords 8 months ago
@rememberhiswords sì qui è sostituito dal doppiatore di phoenix, forse il giorno della registrazione quello giusto era malato :P
zendetar 8 months ago
sto quasi per piangere
mirkoarmanni 11 months ago
@mirkoarmanni
io pure ... emozioni a go go in questo cartone !
TheWalkier 10 months ago
che ricordi...da sempre il mio manga e cartone preferito,nonostante la rovinosa interpretazione del doppiaggio italiana...avevo dieci anni ed ora che ne ho trentuno e' lo stesso brivido...kurumada grazie davvero...
1996forzajuve 1 year ago
@1996forzajuve Secondo me è stata anche molto l'interpretazione del doppiaggio italiano a renderlo un cartone eccezionale!!!:) (pareri naturalmente eh :) )
dddarloc 10 months ago
@1996forzajuve rovinosa interpretazione del doppiaggio italiano ? ma cosa vai dicendo , penso che questo sia l'unico cartone dove il doppiaggio italiano lo migliora di troppo , penso che le traduzioni fatte e i dialoghi fatti in italiano siano troppo superiori all'originale e lo rendano un capolavoro...cioe' porro fine alla tua vita anche se ciò mi ripugna...ma che stile è ? se proprio della juve..ahahah
davidmaycry1982 8 months ago
@davidmaycry1982 nn sn io è 1 mio amiko k ha scritto sta cosa...io sn del 96, sn 1996forzajuve, quindi del 96 e poi cs c'èntra la juve cn i cavalieri dello zodiako k mi dici 6 della juve??? tu scommetto k 6 1 merdazzurro
1996forzajuve 8 months ago
@1996forzajuve Be' perche' solo un gobbo poteva dire una cavolata del genere e infatti sei juventino come volevasi dimostrare , detto cio' mi spiace non sono dell'inter riprova
davidmaycry1982 8 months ago
@davidmaycry1982 siamo gobbi xk abbiamo troppi trofei sulla schiena e cmnq se nn 6 dell'inter o sei del milan o della roma e cmnq nn sn io k ho scritto sta cosa è il mio amiko ha usato il mio akkount, ma a me nn piaciono manko i cavalieri dello zodiaco
1996forzajuve 7 months ago
@1996forzajuve No c'avete la gobba perche' state nascosti come i ladri che siete , visto che tutto quello vinto lo avete rubato cmq hai toppato di nuovo non sono ne del milan ne della roma su riprova di nuovo , ed è normale che non ti piacciono tifi juve quindi oltre a non capirci niente di pallone non ne capisci manco di manga...e mo finiscila sei noioso e soprattutto usa meno k santo dio...
davidmaycry1982 7 months ago
@davidmaycry1982 stammi a sentire,primo sono io che ho scritto,non lo juventino...(son romanista)intendevo solo dire che il doppiaggio italiano non e' attinente all 'originale,vai a dire a qualsiasi madre con criterio se si puo' chiamare un figlio pegasus o andromeda anticipandone a priori il destino...poi e' indubbio che balzarotti e company sian grandi doppiatori...leggi il manga e avrai un sacco di nozioni sull realta' dei saint...per cui sei pregato di non rompere i coglioni. dallo juve, suk
1996forzajuve 7 months ago
@1996forzajuve be' sei della roma quindi sei feccia uguale , detto cio' cosa centra il doppiaggio con i nomi dati ai personaggi ? che i nomi siano diversi è normale in tutti i cartoni sono diversi perche' alcuni non possono essere resi in italiano quindi in nessun manga troverai i nomi uguali guarda one piece rufy , luffy . Detto' quando si parla di doppiaggio si parla di dialoghi e i dialoghi in italiano spaccano troppo e sono troppo superiori e per la cronaca forse io il manga a differenza
davidmaycry1982 7 months ago
@1996forzajuve tua l'ho letto davvero e ti diro' che il cartone è molto piu' figo proprio grazie ai dialoghi italiani . quindi prima di aprire bocca rifletti su quanto dici perche' non sai di cosa parli e soprattutto quello che dici non è pertinente alla discussione , mazza due cervelli e non riuscite a compiere un discorso di senso compiuto . Ora finitile su....basta addio
davidmaycry1982 7 months ago
@davidmaycry1982 ascolta, mi sembra che sei tu che stai facendo confusione, io ho semplicemente espresso un opinione, un opinione democratica sul fatto che, per quanto qualitativamente il doppiaggio italiano non lo batta nessuno, io preferisco, se leggo una storia, o guardo un film o documentario incentrato su una storia così geniale e complessa preferisco attenermi all'originale. Quanto più possibile, mi scusi esimio dottore se questo l'ha disturbata, io amo i saint come li ami tu...
1996forzajuve 7 months ago
@1996forzajuve e comunque ho 32 anni, amo i saint da parecchio tempo, non ho ne tempo ne voglia di perdermi in discussioni sterili, se usi youtube per sfogare i tuoi istinti repressi, incazzandoti col prossimo, hai sbagliato persona perciò vedi di rompere le scatole a qualcun altro.
(era lui da parte mia non capisci niente tu di calcio e quindi 6 o del napoli o della lazio e se nn 6 nemmeno di questi vaffanculo!)
1996forzajuve 7 months ago
stupendo <3
Lunarea089 1 year ago
Scelte azzeccate, dunque!
kerberoszero 1 year ago