周星馳《長江七號》大學喜樂匯-星爺現場演唱燒雞翼

[senl1te]

燒雞翼 我鈡意食 但係你老母講你就快釘

愈係快釘先所以愈要整多

如果而傢唔食以後無機會再食。。

星爺不想唱下去 ：（這首歌是我的cell鈴聲

[woailuolong]

超爱星爷！！

[meercachase]

what chicken wing song?

[tsintsin523]

yea wow i can't believe he got so much older!!! i grew up watching him. haha. his look now remind me of johnny depp =P

[brokenleoheart]

可爱！！！！！！！

[Noarcs]

A little correction to before: The fan introduces himself more, but I didn't find that important. Anyway, to continue the translation:

Stephen: As for the singing part, you really have good eyes. How did you know I'm a good singer?

Fan: I recall some songs in previous movies *does example*

Stephen: Ah, the original is in Cantonese *sings the cantonese version of the Chicken Wing song*

I love the chicken wing song! When I'm about to die of illness, I'll be sure to eat some.

[Noarcs]

He's not that old, he's only 46 this year.

Anyway, for a rough translation (my mandarin sucks)

Fan: Hello Mr. Chow, I'm a long time fan of yours... amazing that you went from an actor to a director... also amazing that you can sing well.

Stephen Chow: Thank you. (I got lost here, mostly about his career from how I understood) How did you know I was a good singer? *audience laughs* I don't get much opportunity to sing in public.

[sadseemom]

stephen gets older and older since Shaolin Soccer.

[cylmcp2007]

omg!!!! classic!!!

[yeongchow007]

星爷憔悴了

[funnguns]

looks like stephen's getting a bit old. oh well its not like hes gonna live forever.

[babiruci]

he's gonna live forever in our hearts<3

[obyee]

好可愛XD

[sifangmu]

星爷憔悴了。。。，真拼。。。，一定支持他！

[kongjunkiet]

星爷憔悴了。。。，真拼。。。，一定支持他！

[doseryder]

lol@da_chicken_wing_song

[sferb]

I wish I understood what he was saying T_T but he's still super cute nonetheless