Goran Bregovic - Jeremija

[mare00052]

Ako je Srbija zivi kurac sta si onda ti retarde.

[georgejosich]

thats just me jeremiah

my last name is krstich

and i serve the old core artilery

(subliminal messege is im a fuckin bad ass

and im bragging aboy it;)

[BoljiZivot1]

sta je bre ovo sad svi slusaju srpske pesme??? .!.

[snjufkic]

Goca se oduzeo ...

[dado13100]

Srbija je živi kurac.....

[TotalyHouseAddicted]

stop talking about fucking serbia and fucking kosovo and fuck balkan and enjoy the best song in the world!!

[bnjviSRB]

@TotalyHouseAddicted well this song talks about life in Serbia,so we have to talk about Serbia,this song has a soul and you can't understand that....and of course Kosovo is Serbia...sorry for my bad English..

[12071992471243]

Nije da mi se brat zove Jeremija, nego je i najlepse ime...

[12071992471243]

Nije da mi se zove brat jeremija nego je i najlepse ime....

[Gadapaj]

Kolo?

[fulcrumovt]

@DigUrOwnHole : Greece is also in the BALKANS

UP FROM ROMANIA!!!

[MrVladanius]

love from Russia!!!!brothers

[Gruja1000]

Kosovo ? Kosovo is Serbia .. ;))

[harundeliczenica90]

@Gruja1000 kurac srbijapicka ti materina

[JohnTheRebelator]

@harundeliczenica90 Henry Kissinger once stated: “It may be dangerous to be America's enemy, but to be America's friend is (eventualy) fatal”. We still remember! In 10... 20... 50... 100... 200 years... : "DOGODINE U PRIZRENU!" "See you in Prizren next year!" We, Serbia and Serbs, will return what was stolen from us.

[harundeliczenica90]

@JohnTheRebelator ja kao vi cete prkositi zapadi a u tome ce vam pomoci vasa tkz braca pederi rusi kosovo vise nikad nece biti srbija, sjeti se samo kosovskog boja kada su turci pobili toliko tkz srbskih heroja borbom prsa u prsa a ne kao onaj levat s leda obilic ali nema veze vracaju se braca TURCI ponovo na nase prostore i ako BOG da,da ponovo zavladaju...

[ivanmalta11]

A R TI LJ E R I J A ako neznas sta je to licno cu se potruditi da saznas BRATE SRBINE -POTURICO

[MsDacmen]

@Gruja1000 NE NE NE !!!!

[alienss23]

Ја сам се Јеремија ! ! !

Bialystok

[G435Z]

we have "hungarist" people too, but they are really angry because of the trianon, and because yugoslavia got 20.000 km2 from hungary

but clever people are not hungarist.

[G435Z]

in greece i met a lot of serbian and they were happy when i said that im from hungary

[MJJacksonFan]

bregoviccc... out of words. love it. love love love it. best wishes to balkans from estonia

[XPrEssYoLanda]

Greetings from Romania!!!

[ShikariSun]

who is the guy singing with goran??

[D41k1r1]

I really dont understand at all, but it makes me so freaking happy !!! i wanna party !!!!!.. Greetings and Cheers to everyone that reads this, from the other side of the world, Chile !!!!!!

[aleniam1]

I love balkans :)

Kosovo is the heart of Serbia, from Galiza.

[miki9477]

gde je ovo bilo ? super je :)

[JEPEMA69]

ЉУЉААААААААААААЈ!!!!!!



[BH92KUT]

old song but nice:)

[tomekk13]

I went at his concert and it was fucking awsome :X Respect Serbia

From Romania Timisoara

[tomekk13]

I went at his concert and it was fucking awsome :X Respect Serbia

[DigUrOwnHole]

LONG LIVE THE BALKANS : Albania , Bosnia and Herzegovina,Romania, Moldova, Bulgaria, Croatia, Kosovo, Macedonia, Muntenegro, Serbia, Slovenia....we're all brothers!

[ThanasisU2]

@DigUrOwnHole

you forgot Greece :D

[DigUrOwnHole]

@ThanasisU2 yes i did . Greece are also ur brothers. Sorry my mistake :)

[vlatkori]

@DigUrOwnHole fuck them

[G435Z]

@vlatkori fuck you! i know, hungarians are stupid, but im not hungarian.

my grandma's name is serb, my other grandma was croatian, tóth is slovak and gypsy name, only my grandfather was hungarian

[G435Z]

@vlatkori why u hate hungarians?

[vlatkori]

@G435Z no you got me wrong not hungarians but greeks

[G435Z]

@DigUrOwnHole

dont forget Greece and Hungary!!



[DigUrOwnHole]

@G435Z Greece yes , but hungary is not a balkan country :)) And actually im very happy they are not.

[G435Z]

@DigUrOwnHole regionally we are. especially the south part of hungary

[G435Z]

@DigUrOwnHole oh, and parts of serbia, croatia, romania were hungarian places 91 years ago. we had sea too. :( now we are small

[mrdza96]

@DigUrOwnHole Kosovo? hehehe Kosovo and Metohija is Serbia! ;)

[DigUrOwnHole]

yes you are right my bad

[salemunze89]

@DigUrOwnHole Kosovo is Serbia !!

[bogdansrbija51100]

@DigUrOwnHole kosovo je serbija

[DigUrOwnHole]

@bogdansrbija51100 i know and ive replyed to the same question for more than 10 people .Was my mistake , yes KOSOVO IS SERBIA ! :)

[Djaperoni]

@DigUrOwnHole dud Kosovo is part of Serbia!!! and this is Serbian song!

[killarmy220]

@DigUrOwnHole Long live the balkans,brother.

[greek300]

@DigUrOwnHole Kosovo Is serbja.. And Albanias have nothing to do with Balkans.. they are just how to say... a virus which will be cured

[DigUrOwnHole]

@greek300 i know kosovo is serbia ive replied that like 20 times or more...

Territories whose borders lie entirely within the Balkan peninsula are also considered as being part of Balkan peninsula , therefor Albania = Balkans

[SaintMarshall3k]

anyone who doesn't go crazy, can't be normal

[Staberr]

DA skinemo misteriju konacno :)

"selo mi je toponica"

to ustvari i jeste naziv sela,ima gornja i donja toponica a selo je cuveno po tome sto se vec dugo godina u njemu nalazi bolnica za umno obolele ili ti ludnica :)

thumbs up ko misli da je ovo tacno !! :P

[jagodinsko]

@Staberr ima ludaka svuda... kakve to sad ima veze sa pesmom?

[MrEnzome]

sei grande fratello un saluto dall italia a tuttiiiiiiiiiii

[LyricsFromStreet]

Serbians are brothers with greeks? Macedonian are brothers with serbians? - Sooo wtFUCCCCCK is all the hate? XD

[tose89mkd]

najbolja srpska pesma brega zakon

[MegaBojan94]

viva la serbia

[MegaBojan94]

srbijaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaa

[The236320]

pozdrav iz MAKEDONIJE 

[MarsJeska95]

im in love!!!! xD now i have something new to dance to :D i have a joy in my stomach its weird lol

[Homik111]

Svi Slaveni ZAJEDNO! Pozdrav iz Češke Republike

[dusan5249301]

ROKAAAAAAJ ! 

[RedBeretXXX]

Good to see that serbs can play this song again it was band under that comunist pig tito GO GO SERBIA !

[lxathos]

@RedBeretXXX kretenu!!

[rinco30]

Magnifico Goran

[dakijovanovic]

Aleeeeen rasturaaaa :D

[markerzbeatbox]

АЛКОХООООООООООООООООООООООООО­ОООООООООООЛ!!!!!

Ја сам јаа, Јеремија, презивам се Крстич

село ми је топоница , дрвена ми двоколица

служио сам стари кадар АРТИЛЕРИЈАА!

[obyektiv81]

@markerzbeatbox

Крстић, не Крстич. Nije iz Slovenije-:)))

Ps. Živim u inostranstvu. Šta znači toponica?

[bullet4ever1500]

@obyektiv81 Mislu deka misli na topilnicu ili smithy na angliski ako ne me razbiras. Na 8 stranu od komentari ima objasnuvanje za ovija stari zborovi sto znaciv ama nema za toponicu kolko sto vide.

[Staberr]

@bullet4ever1500 nije gresis i ti "selo mi je toponica" Ustvari to je stvarno selo ima gornja i donja Toponica i to selo je cuveno po tome sto je u tom selu vec godinama bolnica za umno obolele ili ti ludnica :)

pozz

[bullet4ever1500]

@Staberr Fala za informaciju (:

[lukicnenad82]

@FreeMan549 those two are my highschool friends :D

[1972oikos]

Great music! Best wishes from greeks from Russia!

[pepitinaa]

Thiiis Voiiice! = goose skin!!

[gapkazapka]

i like serbian music..kiss from Slovakia :-)

[MrJovca]

СРБИЈААААААААААААААААААААААААА­АААААААААААААААА:))))))))))))

[555franci555]

GREAT! and a big huge  from Albania

[MegaZerom]

ubiću vas za kilu faksa,ja sam ja jeremija,jebo vas bioaktiv!

[dadaboky]

Hocu da me trube uspavljuju i bude, hocu da mi sviraju, komsije da lude.. Ijaaoooo

[drZeko86]

da i od njega bude nesto!!!!!!!

[balkanjiata]

това е в България :)

[balkanjiata]

Ехе братя сърби - служил съм в стари кадър артилерия!

[icemkd100]

jak spot, pozz iz makedonija :))))))

[Kutilake]

Ma vidise da srbija je prava na muzici u Balkanu:)

i ne samo toliko......

[TheMarchelo0o]

Ja sam bosanac/musliman al ova je pjesma extra!!!!

[SlovakSlaw]

Sounds very funny. Hope, nowadays people in Serbia think also about other more importand issues like war and army and artilerija ,-)) ...for example about future of your country and its place in Europe...Nice greetings from Slovakia.

[marokand]

@SlovakSlaw

Wow, seems that CNN, MTV or Bloomberg type of s..t have zombied you. Awake - at least listen to Jeremija, and try to remember how you grand grand parent felt.

[SlovakSlaw]

@marokand my grand grand parent felt like me: growing unther high tatra and loving our beautiful women, singing our beautiful songs and working for the future of our children an saing thanx to our god who created us. NOT murdering our neighbours, brate!

[thestupidestman]

а вот это я люблю!!!!!!!!!!!

[byebyebabybye1]

nemam rjeci za ovo dvoje. Svaka im cast

[TheJuliogui]

simply the best



[DadoSG]

KO OVDE NE POLUDI TAJ NIJE NORMALAN!! AJMOOOO LJUDIIIIII

[soneNS77]

I am Jeremiah, my last name is krstic

I am me my last name is Jeremiah krstic

Village I toplnica, wooden chariots me

I served the old artillery personnel

I am me my last name is Jeremiah krstic

I am me my last name is Jeremiah krstic

I have a sieve and pelvis, I have a woman shaman

I served the old artillery personnel

[TheJuliogui]

this man is fantastic plese come to portugal give us a real show!!!

[stonemix]

@TheJuliogui isso é que era grande malha! Casa da Música por exemplo.. hehe

[TheJuliogui]

@stonemix sim era muito bom mesmo

[013nikola]

JA SAM JA NENAD PREZIVAM SE KRSTIC

[KALASHNIKOV4ever]

Very nice! That is my song......! Goran Bregovic was made the song for me and other people who love Balkan Style! Yeah.........I'm balkanic man 1000000%....romanian-Balkanic man........!

[Enternet2009]

KO OVDE NE POLUDI TAJ NIJE NORMALAN !!!!!!!!!!!

[Cziklon]

JÓREGGELT E5VÖS NULLTÁBÓÓÓR!!! SZÓLJANAK HÁT LANTOK, LÍRÁK! KELJETEK FEL KICSI CSÍRÁK! GH FLEXEL, NE MONDD HOGY MÉG MINDIG FEKSZL :D:D

[SuperMilos987]

ee gorane stvarono ffgetr ffrtwe serder jjuhyr juiirte bbnhusjhdetnu njehdben kkejpop..

[limuzinche]

vezite se ~ polecemo pravo u gucu..:) ja polazim sutra..pa lepo se provedite..:) <3

[nikw124]

sta ovaj seljak zavija, bolje neka cuje original, bezobrazluk.

UAAA PLAGIJATORI...

[misteriousmissGrace]

@nikw124 Joooj, ne diraj mi Alena, dečko će tek da pokaže svoj talenat, pazite šta vam kažem... Održao lekciju u Guči i juče i pre par godina kako se peva... ne postoji niko ko bolje peva trilere od njega. Alen je nešto najbolje što se Goranu moglo desiti u poslednjih 10 godina. E, sad original... pazi, original je pevao Jeremija lično, a on je mrtav jedno 100god skoro, tako da...

[BojanMilojkovic]

Sabor u Guci je najbolji festival ikada, neprevazidjen!!!

[welikepastitsios]

serbian brothers we love you. Greeks

[bane92]

@welikepastitsios WE Love you too Greeeks!!!!

[SuperBoka89]

@welikepastitsios

We love you,too :)

[misteriousmissGrace]

"Karlica" does not mean pelvis in here: it's a wooden bowl that has a particular shape, only made out of poplar tree, you pour boiling milk into it to make "kajmak"; and "dvokolica" isn't "krivolica"-you translated it a wheelbarrow; instead it's a carriole. His wife is't a fortune-teller; she would be witch-doctor in english. A tek trijerica :) e tu ste me svi jako zabavili :) "Trijerica" is a thing (let's call it a "machine") used to separate wheat from darnell...

[slaviamak]

@misteriousmissGrace Код нас у Македонији то се зове "БУТИН",вероватно из турског,иако не тврдим да је сигурно турцизам.Али ето,нисам знао да мора бити само од тополе.

[misteriousmissGrace]

@slaviamak E, nisam ja to izmislila, to kaže moja baba. Kaže da su ih samo od topole pravili. :)

[ivan610988]

@misteriousmissGrace evo da ti pomognem. da objasnim englezima 'trijerica'' is a threshing machine. an old primitive type, predecesor of modern combine harvester. ;)

[FLOYDSER]

@misteriousmissGrace brate, alal ti vera.. ja obozavam te stare "seoske" reci, al pola nisam znao...

[petermcornell]

Srbska Posla ...

[ILYbabyxD]

Bregovic.. ;) ♥

[aNdzel0t]

АЛКОХОООЛ !!! Бреговиќ ЦАР !

[stefanstill1]

@aNdzel0t Со Ќ :))

[turannos]

a better english translation

I am me, Jeremiah, my last name is Krstić

My village is Toponica, wooden is my wheelbarrow

I served in an "old" cadre of Artillerymen

I am I, Jeremiah, my last name is Krstić

I have a sieve and a pelvis(?), and a fortune-telling wife,

I served in an "old" cadre of Artillerymen

I am I, Jeremiah, my last name is Krstić

Many of the houses are female friends, over the fence is a widow.

I served in an "old" cadre of Artillerymen

[Daciliiiiiii]

@turannos

alaaaa prevoda...

[vaskecarina]

@vladimirbgrd  ne zovi ih srbija srbima

[favoritweb]

I, I, Jeremiah, survive to Krstic.

Village Toponica me, my wooden chariots,

I served an old artillery personnel.

I, I, Jeremiah, survive to Krstic.

I have thick and pelvis, a wife Vračarić,

served an old artillery personnel.

I, I, Jeremiah, survive to Krstic.

More home trijerica, Next Door's widow,

I served an old artillery staff

[favoritweb]

Само Ja, Ja, Jeremija, prezivam себе Кръстич.

Село ми Топовица, drvena ми dvokolica,

služio Само Стари Кадар artiljerija.

Само Ja, Ja, Jeremija, prezivam себе Кръстич.

Имам sito аз karlicu, имам ženu vračaricu,

služio Само Стари Кадар artiljerija.

Само Ja, Ja, Jeremija, prezivam себе Кръстич.

Vise kuće trijerica, Преко plota udovica,

služio Само Стари Кадар artiljerija

[diinkaaa]

ThE BeSt.!goran bregovic 4-ever.!

[martleto]

can anyone translate to bulgarian or english OR FRENCH ? Please brate surbi :)))

[Fiorentinaize]

Niko kao mi....Srbija♥

[IVANKK14]

Brega car.....:)

[yanginaslan]

ARTIJERIJAAAA!!! why I wasn´t born in the Balkans?? why I´m not at the party??? o_____O

[93bari]

VRH !!!

bravo Bregovic :)

[webstic]

Zivela SrbiJa i Grecia!

[victorfreelander]

¡Long life for Goran Bregovic and Alen Ademovic!

[fiumanka81]

VT Gorane!!!!

[fiumanka81]

Koja ziva anarhijaaaaaaa!

Zivio mi Brega!!!!

A L C O H O O O H O L L L L !!!

[CcCc83]

ALKOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­L

[12anuk]

Luda stvar

[Piksanrasta]

veselooooo haahaah

[skropilo]

TOZOVAC!

[renesmee9912]

hahahahah,ludilo......

[shockolanu]

Long live the UNITED Balkans!

Peace among brothers!

[eriksmak]

Lyrics: Ja sam ja Jeremija prezivam se Krstic, selo mi je Toponica drvena mi dvokolica, sluzio sam stari kadar artiljerija Ja sam ja Jeremija prezivam se Krstic, imam sito i karlicu imam zenu vracaricu sluzio sam stari kadar artiljerija Ja sam ja Jeremija prezivam se Krstic imam njivu i livadu vodenicu valjanicu, sluzio sam starii kadar artiljerija Ja sam ja Jeremija prezivam se Krstic, vise kuca prijalica preko puta udovica, sluzio sam stari kadar artiljerija...

[SuperMrmix]

@eriksmak ne kaze imam njivu i livadu ... nego vise kuce trijerica bla bla bla dalje !!! progresi si nesto

[InsiderMNE]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[bricasrbia]

ja istooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooo

[fruktozon]

Srbija bralee... Alkoholicariii bejbe...

[JovanDalmatinac]

sluzijo sam stari kadar ARTILJERIJA :D :D: D:D

[TheZmajcek]

A A A A A L K O H O O O O L ! ! ! ! ! !

[stefan777100]

hahahhah prejako

[bokakl]

Hahahahaha... XD

[tasekidanielusa]

ludiloooooooo

[AreOut]

1:01 attention whore

[CATTARIC]

cuti runa zivota ti.

[nikolakusevski]

majstor e brega be

[pekiczeljko]

vrrrhhhhhhhhh bregaaaaaaaaaaaaa!

[TheSickaddiction]

ovo je nenormalno ... mogao bi da ispijem 100 kilograma pivo na ovih pesama sa album Alkohol :D

[majklbns]

jaoooo battoooooooo

[ilovebregovic]

Ziveliiiiiiiii--- Jashaaa

[Mario1995ish]

najbolja

[MGuerrero91]

alkohoooooool

[Shonenkun109]

Udriiiiiiiiiiiii Brateeeeeeee

[cutruna]

I adore this song))))

[cutruna]

Ja sam, ja, Jeremija, prezivam se Krstić.

Selo mi Toponica, drvena mi dvokolica,

služio sam stari kadar artiljerija.

Ja sam, ja, Jeremija, prezivam se Krstić.

Imam sito i karlicu, imam ženu vračaricu,

služio sam stari kadar artiljerija.

Ja sam, ja, Jeremija, prezivam se Krstić.

Više kuće trijerica, preko plota udovica,

služio sam stari kadar artiljerija.

[gabbianella82]

Hi cutruna,

I'm italian so I can't understand the meaning of no one word!

Please, can you translate something in english??

thank you soo much

[cutruna]

With my plesure but I'm from Ukraine and Adamovich with Brega singing serbian... About old soldier... name Kirstich... He has pretty wife... and thats all))))

[dalabusamja]

serbs are very specific people.we got some for you, strange way looking some things,when serb muscular child goes to serve army, all his familly celebrates,when we go to war,to protect our country, our Serbia, we celebrate...when we came back from war,our wifes waits for us...and this song talks one story like that, and there is a litlle bit of humor...TRUST ME SERBIA IS GREAT COUNTRY... SERBS DOING EVERYTHING WITH SONG,THEY EVEN DIE WITH SONG... :)))

[gabbianella82]

I trust you! for this reason I love so much Serbia, its music and its people

[camingare1]

ko si ti da pricas u ime jednog naroda ili nacije,odakle ti pravo na to.ako ces pravu istinu bosancu treba uvijek nesto 2 reci da bi shvatio a vicevi o bosancima nepostoje jer je sve istina.

svi smo mi sve jadnice jadni,slusaj muziku budalo i uzivaj,negledaj puno politicke emisije,poludit ces

[dragonzord980]

@dalabusamja e neka si im rekao brate hahahahahaha

[vlatkori]

@dalabusamja That's for all Yugoslavians not just for Serbs

[nikolaRSK]

@vlatkori a bosnik muslim or a croatian can't have a name like krstic andths song is a traditionanal serbian song.... so You WRONG !

[skrivas]

@dalabusamja ERBS DOING EVERYTHING WITH SONG,THEY EVEN DIE WITH SONG... :))) to si malo kopiro dunje? a? slavonci su takvi sine