Since 1654, Ukrainians had lived in two distinct worlds: one ruled by imperialistic Russians and the other imperialistic Poles or Austrians.
As a result of 1939 "liberation", the East/West Ukrainian dichotomy finally ceased to exist, at least on some political levels. Unification of two long-separated branches of the Ukrainian people—was an event of epochal significance in the history of Ukraine. This was the silver lining to an otherwise dark cloud over Ukraine in 1939.
@laconically I do not want to quarrel with the nationalist who has us for the bad events of the prior three centuries. But I'm glad that you hate not only Poles, but also other nations. I hope that in the future will be the President of Ukraine and by your hatred of Ukraine will fall. As an aside, I am Pole but my ancestors were Tatars.
Osobiście nie mam żadnej urazy do Ukraińców mimo że moja rodzina w dużej części ucierpiała z powodu prześladowań nacjonalistów ukraińskich. To jest dużo bardziej skomplikowane należy pamiętać że Polacy często traktowali Kresy Wschodnie jak kolonie a ludność autochtoniczną jak prymitywnych niecywilizowanych tubylców - ksenofobia z obu stron...
Polski Pan i ukraiński chłop to nie był tylko i wyłącznie slogan propagandy komunistycznej...
Oczywiście pamięć o tej rzeźi musi być żywa w obu Narodach
@szibidu Ten film będzie opowiadał o przedwojennym polskim Lwowie, o wrześniu 1939r. na Galicji, o codzienności okupowanej Galicji Wschodniej i o represjach reżimu sowieckiego.
@szibidu Złoty wrzesień. Kronika Galicji 1939 – 1941
premiera w Ukrainie była 23 września we Lwowie. Jest już wersja angielska i prawdopodobnie będzie też wersja polska. Daty polskiej premiery jeszcze nie ustalono. Jeśli prorosyjskie władze Ukrainy nie będą sprawiać problemów to film będzie wyświetlany w kinach w całej Ukrainie i trafi do Polski.
@0masakra0 Nie wszyscy Ukraińcy gloryfikują OUN-UPA. Ukraińcy ze środkowej Ukrainy mają o UPA takie samo zdanie jak Polacy. Ukraińcy ze wschodu też uważają banderowców za bandytów.
@doliwaq а Вам не цікаво як східне і центральне населення оцінює життя українців Галичини у складі Польщі? або як поляки кинули Петлюру у поділили з більшовиками Україну по річці Збруч?
@doliwaq have you been wondering how eastern and central estimate life of Ukrainians in Poland? or how the Poles threw Petliura and shared with the Bolsheviks Ukraine on the river Zbruch?
@pohgejib I just heard that the Ukrainians (except for residents of Western Ukraine) condemn the UPA. Ukrainian nationalists murdered not only the Poles, Jews and Armenians, but also Ukrainians who had the courage to save the Poles or oppose Nazi ideology. What is your attitude to Bandera and the UPA?
@doliwaq my grandma was in UPA. She protected my native village from invasion of nonhumans (NKVD). поляки нагліли на чужій землі (впродовж 1920-1939) тому українці і пішли на них як це було в часи Коліїївщини.
@pohgejib The NKVD was indeed a cruel secret police. In Poland, too many patriots, soldiers, and intelligent people lost their lives by the NKVD. If your grandfather just before the compatriots defended communists and did not take action against the civilian population is good. Maybe your grandfather did not tell you about things which are better off not knowing. Polish dictator Jozef Pilsudski wanted to create a free Ukraine, and Belarus, but unfortunately he did not succeed.
@doliwaq relax my friend. UPA was created by custom peoples for defending their villages. but at that time (1920-1939) ukrainians were hating poles and U must know that. poles were strangers on our land. thats why "UPA-North" became to such terrible things as killing.
@pohgejib It is true that at the beginning of the UPA was formed to defend the village against the Communists. The former guerrillas fought fairly. It was only later turned into a UPA cruelly inhumane organization. AK wanted to work with the Ukrainians, and together fight against the communists and fascists, but the UPA did not want to cooperate. Why?
@pohgejib I do not understand the question. Pilsudski wanted to work with the Ukrainians but it Dmowski and his National Democratic disturb him in this.
@doliwaq You heard wrong, don't even try to sell this bullshit over here. Ukrainians have advised Poles twice to not collaborate with Germans, serving in the police etc. The leaflets were issued everywhere. Instead of that, Poles started to collaborate not with Germans only, but also with Soviet partisans, inviting them to infiltrate the territory. So, the Poles chose their cruel fate by themselves.
@laconically Yes of course, you right, Ukrainians, never collaborate with Fashists or Sovets and SS Halychyna was formed by Poles...
Wake up. Facts are in the history now and we don't need to hide them.
That war and sad times it brings to our lands finished long time ago.
Now it is up to our generation to build our present reality and relationships. And it is all depend on us, Poles, Ukrainians, Russians all other countries in the world.
My choice is friendship and brotherhood!!! What's yours?
@Marbolski There's no collective responsibility, everybody should be judged for his personal crimes individually. If you have any proof against anyone guilty in some war crimes - please address them to the tribunal, not to whole nation. Nobody from 14th Waffen Grenadier Division of the SS has been proven guilty, no one.
@Marbolski Don't play fool, nobody from 14th Division has been proven guilty in war crimes or any crime against humanity, they are clear, every single one. Over 80 000 volunteered, 13 000 were recruited, so they were exceptionally motivated. They wanted to fight against USSR, for Ukraine. They were soldiers, killing enemy soldiers, a lot of them.
@laconically I agree with you, but it doesn't change the fact that they collaborate with Fascists. In fact Poles was faithing with Napoleon against Russians for the same reasons, to fight for freedom of our country.
But, as we earlier agree on that subject, there is no need to blame or exterminate Polish nation for few Poles in Fascists Police.
Anyway, as I wrote you before. That is in the history now. We can just learn about it or dispute, but there is no sense to argue.
@Marbolski Should I remind that there was no good side in this war at all? USA was an openly racist country, USSR was nothing but a slaughter house etc. As for Ukrainians, they have no chance to win, nor even to survive, so they just wanted to die fighting. Doing evil things, or doing holy things, however fighting against everybody, despite any odds.
w POlsce ten film sie nie pokarze. przeciez lemingi by sie obrazily, wszak rosjani to ich najwieksi przyjaciele sa. skrzywdzic putina wszak nie wypada, jeszcze by oddal czarne skrzynki. a to juz czysty strach.
w POlsce ten film sie nie pokarze. przeciez lemingi by sie obrazily, wszak rosjani to ich najwieksi przyjaciele sa. skrzywdzic putina wszak nie wypada, jeszcze by oddal czarne skrzynki. a to juz czysty strach.
w POlsce ten film sie nie pokarze. przeciez lemingi by sie obrazily, wszak rosjani to ich najwieksi przyjaciele sa. skrzywdzic putina wszak nie wypada, jeszcze by oddal czarne skrzynki. a to juz czysty strach.
hopefully there won't by nacionalistic/fascist bullshit just true story.One thing I am sure, there won't be communist propaganda :] which is great, but I am afraid the opposite.
Nieprawda. W tym czasie istniała Sicz Poleska UPA Tarasa-Bulby Borowca. Organizacja wroga Polsce, ale normalna - tzn Borowec walczył przeciwko Polakom i w tym sensie był naszym wrogiem, ale był wrogiem takim, którego można szanować, ponieważ posługiwał się metodami "normalnymi". Z uwagi na popularność UPA, nazwę ukradli mu potem banderowcy.
Fakt dobrze sie zapowiada ale zobaczmy calosc i dopiero oceniajmy. Ciekawi mnie zwlaszcza przedstawienie 1941 roku. Ciekawe czy to jakis cykl i czy beda nastepne lata, tam dopiero moga czekac na nas niespodzianki.
хто дасть посилання, де цей фільм можна зкачати?
mediakrat 6 months ago
Твари ЧиКисты!!!!
sanjo1976 7 months ago
Since 1654, Ukrainians had lived in two distinct worlds: one ruled by imperialistic Russians and the other imperialistic Poles or Austrians.
As a result of 1939 "liberation", the East/West Ukrainian dichotomy finally ceased to exist, at least on some political levels. Unification of two long-separated branches of the Ukrainian people—was an event of epochal significance in the history of Ukraine. This was the silver lining to an otherwise dark cloud over Ukraine in 1939.
Bosirant 9 months ago
This has been flagged as spam show
то цікаве --
ніби рекламка про фільм
а скільки гаддья провокаторського назбиралося
все жидівня норовить (під видом поляка чи ще когось) опаплюжити УПА
ЗАБИРАЙТЕСЯ ПЛЮГАВІ ПРОВОКАТОРИ - ДО ПЕКЛА - ЗВІДКИ ВИ Й ПРИЙШЛИ
БОГ ДОПОМОЖЕ УКРАЇНІ І УКРАЇНА БУДЕ ВІЛЬНА І МОГУТНЯ А ВИ ЗГИНЕТЕ В ПЕКЛІ
УКРАЇНА ВЖЕ МОГУТНЯ СВОЇМ ЧИСТИМ ВІЛЬНИМ ДУХОМ І ВІРОЮ В БОГА !
banderiwka 1 year ago
Comment removed
banderiwka 1 year ago
BUY original Golden September DVD on AMAZON
powerlockhead 1 year ago
This has been flagged as spam show
Gdzie to można znaleźć w sieci? Де можна скачати?
Neurootic 1 year ago
@laconically I do not want to quarrel with the nationalist who has us for the bad events of the prior three centuries. But I'm glad that you hate not only Poles, but also other nations. I hope that in the future will be the President of Ukraine and by your hatred of Ukraine will fall. As an aside, I am Pole but my ancestors were Tatars.
doliwaq 1 year ago
@doliwaq its been a war for independece! and they are figting!
roots12Z9 1 year ago
This has been flagged as spam show
@doliwaq I hate nobody but morons. You are just the one.
laconically 1 year ago
Support independent cinema movement in Ukraine !!!
powerlockhead 1 year ago 3
Золотий вечір хроніка ...
Галичина
Pomirkovany 1 year ago
Super! Slava Ukraini! :) Bardzo fajny film.
Bladyniec 1 year ago
@powerlockhead
І що, тільки на Амазоні? Та ну... Наштампуйте більше і роздайте по книгарнях :)
drunktarantula 1 year ago
А де купити можна?
drunktarantula 1 year ago
Molo-Molo !! dci-dci
priadman 1 year ago
Ciekaw jestem o jakich losach ten film opowiada?
Homogeorgicus 1 year ago
Osobiście nie mam żadnej urazy do Ukraińców mimo że moja rodzina w dużej części ucierpiała z powodu prześladowań nacjonalistów ukraińskich. To jest dużo bardziej skomplikowane należy pamiętać że Polacy często traktowali Kresy Wschodnie jak kolonie a ludność autochtoniczną jak prymitywnych niecywilizowanych tubylców - ksenofobia z obu stron...
Polski Pan i ukraiński chłop to nie był tylko i wyłącznie slogan propagandy komunistycznej...
Oczywiście pamięć o tej rzeźi musi być żywa w obu Narodach
panpiotr888 1 year ago 3
доречі на блурей вийде? ціна?
pohgejib 1 year ago
moze mi ktos powiedziec co to za film i kiedy premiera??
szibidu 1 year ago
@szibidu Ten film będzie opowiadał o przedwojennym polskim Lwowie, o wrześniu 1939r. na Galicji, o codzienności okupowanej Galicji Wschodniej i o represjach reżimu sowieckiego.
doliwaq 1 year ago
@doliwaq dzieki za info a wiesz moze jaki tytul bedzie mial dokument i przyblizona premiere??
szibidu 1 year ago
@szibidu Złoty wrzesień. Kronika Galicji 1939 – 1941
premiera w Ukrainie była 23 września we Lwowie. Jest już wersja angielska i prawdopodobnie będzie też wersja polska. Daty polskiej premiery jeszcze nie ustalono. Jeśli prorosyjskie władze Ukrainy nie będą sprawiać problemów to film będzie wyświetlany w kinach w całej Ukrainie i trafi do Polski.
doliwaq 1 year ago
Розклад сеансів
23 вересня 2010
Кінопалац "Копернік" - 18:00
це буде тільки єдиний показ ши ше його будуть показувати пізніше?
tivanych 1 year ago
Ciekawe dlaczego po tym wszystkim (mam na myśli gloryfikacje OUN-UPA) Ukraińcy tam się podlizują...
0masakra0 1 year ago
@0masakra0 Nie wszyscy Ukraińcy gloryfikują OUN-UPA. Ukraińcy ze środkowej Ukrainy mają o UPA takie samo zdanie jak Polacy. Ukraińcy ze wschodu też uważają banderowców za bandytów.
doliwaq 1 year ago
@doliwaq а Вам не цікаво як східне і центральне населення оцінює життя українців Галичини у складі Польщі? або як поляки кинули Петлюру у поділили з більшовиками Україну по річці Збруч?
pohgejib 1 year ago
@pohgejib Mógłbyś jeszcze raz napisać to samo tylko w języku angielskim lub polskim?
You could once again write the same thing only in English or Polish?
doliwaq 1 year ago
@doliwaq have you been wondering how eastern and central estimate life of Ukrainians in Poland? or how the Poles threw Petliura and shared with the Bolsheviks Ukraine on the river Zbruch?
pohgejib 1 year ago
@pohgejib I just heard that the Ukrainians (except for residents of Western Ukraine) condemn the UPA. Ukrainian nationalists murdered not only the Poles, Jews and Armenians, but also Ukrainians who had the courage to save the Poles or oppose Nazi ideology. What is your attitude to Bandera and the UPA?
doliwaq 1 year ago
@doliwaq my grandma was in UPA. She protected my native village from invasion of nonhumans (NKVD). поляки нагліли на чужій землі (впродовж 1920-1939) тому українці і пішли на них як це було в часи Коліїївщини.
pohgejib 1 year ago
@pohgejib The NKVD was indeed a cruel secret police. In Poland, too many patriots, soldiers, and intelligent people lost their lives by the NKVD. If your grandfather just before the compatriots defended communists and did not take action against the civilian population is good. Maybe your grandfather did not tell you about things which are better off not knowing. Polish dictator Jozef Pilsudski wanted to create a free Ukraine, and Belarus, but unfortunately he did not succeed.
doliwaq 1 year ago
@doliwaq relax my friend. UPA was created by custom peoples for defending their villages. but at that time (1920-1939) ukrainians were hating poles and U must know that. poles were strangers on our land. thats why "UPA-North" became to such terrible things as killing.
pohgejib 1 year ago
@pohgejib It is true that at the beginning of the UPA was formed to defend the village against the Communists. The former guerrillas fought fairly. It was only later turned into a UPA cruelly inhumane organization. AK wanted to work with the Ukrainians, and together fight against the communists and fascists, but the UPA did not want to cooperate. Why?
doliwaq 1 year ago
@doliwaq what do U know about Pilsudski's pacification? its normal that people became like animals without rights and its freedom?
pohgejib 1 year ago
@pohgejib I do not understand the question. Pilsudski wanted to work with the Ukrainians but it Dmowski and his National Democratic disturb him in this.
doliwaq 1 year ago
@doliwaq You heard wrong, don't even try to sell this bullshit over here. Ukrainians have advised Poles twice to not collaborate with Germans, serving in the police etc. The leaflets were issued everywhere. Instead of that, Poles started to collaborate not with Germans only, but also with Soviet partisans, inviting them to infiltrate the territory. So, the Poles chose their cruel fate by themselves.
laconically 1 year ago
@laconically Yes of course, you right, Ukrainians, never collaborate with Fashists or Sovets and SS Halychyna was formed by Poles...
Wake up. Facts are in the history now and we don't need to hide them.
That war and sad times it brings to our lands finished long time ago.
Now it is up to our generation to build our present reality and relationships. And it is all depend on us, Poles, Ukrainians, Russians all other countries in the world.
My choice is friendship and brotherhood!!! What's yours?
Marbolski 1 year ago
@Marbolski There's no collective responsibility, everybody should be judged for his personal crimes individually. If you have any proof against anyone guilty in some war crimes - please address them to the tribunal, not to whole nation. Nobody from 14th Waffen Grenadier Division of the SS has been proven guilty, no one.
laconically 1 year ago
@laconically Well I'm happy we clear on one thing, let's not address personal behaviours to whole Nations.
Now regarding SS Halychyna. If somebody kill the other person, but can't be proven guilty, it doesn't mean he didn't kill. Dead body is still there.
I don't know what would you suggest that SS Halychyna was formed for? To entertain Russians or what?
This formation was formed in cooperation with Fascists. I'm not here to judge anybody, they have been told they fight for freedom of Ukraine.
Marbolski 1 year ago
@Marbolski Don't play fool, nobody from 14th Division has been proven guilty in war crimes or any crime against humanity, they are clear, every single one. Over 80 000 volunteered, 13 000 were recruited, so they were exceptionally motivated. They wanted to fight against USSR, for Ukraine. They were soldiers, killing enemy soldiers, a lot of them.
laconically 1 year ago
@laconically I agree with you, but it doesn't change the fact that they collaborate with Fascists. In fact Poles was faithing with Napoleon against Russians for the same reasons, to fight for freedom of our country.
But, as we earlier agree on that subject, there is no need to blame or exterminate Polish nation for few Poles in Fascists Police.
Anyway, as I wrote you before. That is in the history now. We can just learn about it or dispute, but there is no sense to argue.
My Best Regards
Marbolski 1 year ago
@Marbolski Should I remind that there was no good side in this war at all? USA was an openly racist country, USSR was nothing but a slaughter house etc. As for Ukrainians, they have no chance to win, nor even to survive, so they just wanted to die fighting. Doing evil things, or doing holy things, however fighting against everybody, despite any odds.
laconically 1 year ago
POlacy ze Lwowa tez by duzo opowiedzieli
Przemek748356 1 year ago
wow!!!!!!
ziolo334 1 year ago
ciekaw jestem jak to chachlaki pokażą.
MrKresowiak 1 year ago
This has been flagged as spam show
I hope that this movie is not anti-polish.
ThePalnik 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
w POlsce ten film sie nie pokarze. przeciez lemingi by sie obrazily, wszak rosjani to ich najwieksi przyjaciele sa. skrzywdzic putina wszak nie wypada, jeszcze by oddal czarne skrzynki. a to juz czysty strach.
szampon 1 year ago
w POlsce ten film sie nie pokarze. przeciez lemingi by sie obrazily, wszak rosjani to ich najwieksi przyjaciele sa. skrzywdzic putina wszak nie wypada, jeszcze by oddal czarne skrzynki. a to juz czysty strach.
szampon 1 year ago
w POlsce ten film sie nie pokarze. przeciez lemingi by sie obrazily, wszak rosjani to ich najwieksi przyjaciele sa. skrzywdzic putina wszak nie wypada, jeszcze by oddal czarne skrzynki. a to juz czysty strach.
szampon 1 year ago
This has been flagged as spam show
Can I ask for English subtitles, please?
peem10 1 year ago
hopefully there won't by nacionalistic/fascist bullshit just true story.One thing I am sure, there won't be communist propaganda :] which is great, but I am afraid the opposite.
H2HSnake 1 year ago
З нетерпінням чекаю.
а в Києві перегляд буде? Чи можна буде десь в Києві дістати диск?
За пророблену роботу величезна подяка. вже страшенно засумував за українськими фільмами.
Buyviter 1 year ago 2
Szkoda ze nic o UPA nie ma?Nie dziwi mnie czemu..Kolejna propaganda by zakryc wlasne winy...pz
LeeFuu 1 year ago
@LeeFuu Skoro film opowiada o latach 1939-41, a UPA powstała w w '42 to nawet nie powinno być.
PanDeszcz 1 year ago
@PanDeszcz
Nieprawda. W tym czasie istniała Sicz Poleska UPA Tarasa-Bulby Borowca. Organizacja wroga Polsce, ale normalna - tzn Borowec walczył przeciwko Polakom i w tym sensie był naszym wrogiem, ale był wrogiem takim, którego można szanować, ponieważ posługiwał się metodami "normalnymi". Z uwagi na popularność UPA, nazwę ukradli mu potem banderowcy.
szopen76 1 year ago 5
@LeeFuu
Chciałbyś, by w filmie o wkroczeniu sowietów na Kresy w polskim filmie przede wszystim skupiano się na wydarzeniach w rodzaju Wasosza czy Radzilowa?
A w 1941 było UPA, ale to "pierwsze", Tarasa Bulby-Borowca. Czyli tego, który rzezi się sprzeciwial, i któremu nazwę skradli potem banderowcy.
szopen76 1 year ago
Kto robi ten film Ukraińcy czy Białorusini? Wygląda ciekawie
konraaaspl 1 year ago
Fakt dobrze sie zapowiada ale zobaczmy calosc i dopiero oceniajmy. Ciekawi mnie zwlaszcza przedstawienie 1941 roku. Ciekawe czy to jakis cykl i czy beda nastepne lata, tam dopiero moga czekac na nas niespodzianki.
Thrawn41 1 year ago
Wow, looks great.
polpol69 1 year ago 3
Zaskakująco ciekawy zwiastun.
nielubiegazety2 1 year ago
W dzisiejszej Rzepie jest artykuł o tym filmie. Zwiastun wydaje się być interesujący.
Czekam na polską dystrybucję.
MegaWolen 1 year ago
Looks like it's gonna be really great movie! Congrats to Ukrainians...
Blebla1 1 year ago
super!
primon1000 1 year ago
super!
primon1000 1 year ago
Wygląda dobrze.
19legionista16 1 year ago
czekamy na ten film w Polsce
pietrekzgor 1 year ago
This has been flagged as spam show
23 вересня 2010, 18:00, к\т "Коперник"
Bihanskyy 1 year ago
23 вересня 2010, 18:00, к\т "Коперник"
Bihanskyy 1 year ago
23 вересня о 18-00 год. в кінотеатрі "Копернік" у Львові відбудеться прим’єрний показ цього фільму.
DVD-версію вже можна придбати на Форумі видавців.
lomnalom 1 year ago
Song:
Пікардійська Терція - Львів
(може хто не в курсі) :-)
Penidkop 1 year ago 3
Comment removed
Loyolny 1 year ago
That sounds Good!
lukaroll 1 year ago 8
Судячи з трейлера, гарний фільм. Чекаємо з нетерпінням на дисках!
А скільки він триває?
Maksymification 1 year ago
This has been flagged as spam show
Судячи з трейлера, гарний фільм. Чекаємо з нетерпінням на дисках!
А скільки він триває?
Maksymification 1 year ago
Судячи з трейлера, гарний фільм. Чекаємо з нетерпінням на дисках!
А скільки він триває?
Maksymification 1 year ago
А фильм есть где то на трекерах? все таки уже премьера долна пройти была(22.06.2010р)
Emaar88 1 year ago
Шкода, що прем’єра фільму в кінотеатрі Довженка у Львові 22 червня не відбулася. А причина...
53Niko 1 year ago
ШИКАРНО!
pohgejib 1 year ago
ДЕ можна буде побачити весь фільм?
natalenka72 1 year ago
сьогодні допрем'єрний показ у Львові в кінотеатрі імені Довженка о 17:00
PanAskelo 1 year ago
Чекаємо з нетерпінням.Респект ;)
zdrenyk 1 year ago
Czy zespół, który występuje na początku to Tercja Pikardyjska?
krixupl 1 year ago
@krixupl tak
gart2006 1 year ago
@krixupl tak
vjablonky 1 year ago
Фірма !!
Romanoid1985 1 year ago
+1молодці
slavych 1 year ago
браво! молодці.
frazefrazenko 1 year ago 3
Ciekawie się zapowiada
krixupl 1 year ago 5
КРУТЬ!!!!!
чекаю!
AnriMo 1 year ago
Так тримати!!!
Коли зможемо побачити???
roots12Z9 1 year ago 21
сьогодні допрем'єрний показ у Львові в кінотеатрі імені Довженка о 17:00
PanAskelo 1 year ago
Comment removed
HummerOFjustice 1 year ago
Велику справу робите,хлопці!!!
HummerOFjustice 1 year ago 7
!!!
oleg2dadadano 1 year ago
Comment removed
gart2006 1 year ago
Comment removed
gart2006 1 year ago
буде крутий фільм!
gart2006 1 year ago 21
При нагоді подивлюся, чекаю з нетерпінням.
andrijrushchak 1 year ago 3
цікаве шось буде напевно
Shamroff 1 year ago