EL CONDOR PASA - DUO KALLPA (Lilian Cornelio & Luciano Quispe) 2011 + Entrevista en RPP

[atocpurec29]

TEXTO COMPLETO al origen en QUECHUA de "EL CONDOR PASA": yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq maymantam qawamuchkanki kuntur kuntur aparillaway llaqtanchikman wayinchikman chay chiri urqupi,kutiytam munani kuntur kuntur QUSQU LLAQTAPIM PLAZACHALLANPIM SUYAYKAMULLAWAY Machu piqchupi wayna piqchupi purikunachikpaq.

[atocpurec29]

La traduccion de Idioma QUECHUA al Espa~ol: Oh majestuoso condor de los Andes, llevame a mi hogar,en los andes oh condor quiero volver a mi tierra y vivir con mis hermanos Inkas, que es lo que mas a~oro oh condor, en el Cuzco en la plaza principal esperame para que a Machu picchu y huayna picchu vayamos a pasear.

[atocpurec29]

A la cantante del duo Kallpa le falta la siguiente

frase,para que el condor pasa sea cantado completo:

"QUSQU LLAQTAMPIM PLAZACHALLAMPIN

SUYAYKAMULLAWAY"

[atocpurec29]

TEXTO,en Quechua de "EL CNDOR PASA" al ORIGEN;

yaw kuntur llaqtay urqupi tiayaq

maymantam qawamuchkanki

kuntur kuntur

chay chiri urqupi,kutiytam munami

kuntur kuntur;

QUSQU LLAQTAMPIM PLAZACHALLAMPIN

machu piqchupi wayna piqchupi

purikunanchikpaq

[atocpurec29]

Saludos al DUO KALLPA por interpretar esta linda melodia,",solamente mi critica contructiva con mi pregunta:PORQUE NO SE ESCUCHA LA VERSION COMPLETA EN QUECHUA cuando Uds cantan?,Mi complemento; Alomia Robles,Solamente fué un interprete,los verdaderos Autores son Los INDIGENAS de CUZCO..

[NewRegaaetonRomantic]

mi respeto a estos dos artistas,para sacarse el sombrero muy digno de admirarles sigan gratificandonos con el arte andino Peruano.muchos exitos.

[NewRegaaetonRomantic]

para sentirnos muy orgullosos de Luciano Quispe un sr.Maestro en el arpa y Liliana Cornelio con un gran futuro,que linda voz,sigan difundiendo lo nuestro exitos

[perumilenar]

Que linda interpretación felicitaciones. Sigan adelante cada vez mas alta asi como el condor. Que viva el Perú y toda su cultura.