VALPARAISO (segun Osvaldo "Gitano" Rodriguez)

[vinagree9]

COMO ECHO DE MENOS ESE VALPARAISO Y MI NATAL VIÑA DEL MAR..TANTA MIERDA QUE LE TIRABA CUANDO ESTUVE AHI Y AHORA COMO LO EXTRAÑO ( EL PASEO ALTAMIRANO, LOS MIRADORES, ETC).. SALUDOS DESDE SANTIAGO...

[bbeyzaga]

No vivo en Valpo, pero las veces que me ha tocado estar en esta hermosa ciudad, la siento como si perteneciera a todos.

Asi que porfavor que los Trolebuses se queden, que mejoren los ascensores, entre otras cosas. Es patrimonio de la Humanidad nuestro querido y gran puerto.

[MACAREDY2]

Que recuerdos mas hermosos de Osvaldo, eramos super amigos, es mas cuando vivi en argentina vino con Payo Grondona a quedarse en mi casa, le regale mi guitarra y fue a varios cafe concert en Buenos Aires para juntar unos pesitos antes de seguir su viaje a Europa.

[gycsamps]

me encanta esta parte: poque yo nací pobre y siempre tuve un miedo inconcebible a la porbreza...

[gycsamps]

@gycsamps corregio: ..no nací pobre y siempre le tuve miedo a la pobreza..

[wladiban]

Soy santiaguino, llegué a estudiar a Valpo. a los 18 años. Viví en la calle Templeman, en el Cº Alegre. No podía creer lo que veía, las empinadas calles, los espacios, las casas voladoras, era transportarme en el tiempo, magia, solamente eso, magia. Conocí a mi mujer ahí, vamos casi todos lo meses. Amo Valparaíso, cada vez que podemos, lo recorremos de nuevo, una y otra vez, y no nos cansa. Siempre hay algo nuevo que conocer. Me duele verlo sucio, descuidado, pobre. A cuidarlo más x favor!!!

[pekeniiaxheart]

mi puerrrto querido lo amo *-* me encanta tan lleno de colores , alegria <3'

[Ajara12]

Viajo y vuelvo a este puerto querido que se ama, Viajo por trabajo y cada vez que vuelvo a mirarte desde Playa Ancha me enamoro mas de ti Valparaíso.

[teamtiopepe]

como decimos siempre los porteños: "ser chileno es un honor, pero ser porteño es un privilegio", agradecido siempre del pais y del puerto que me vio nacer, saludos desde cerro concepción.

[aldorrr2]

soy shoro del puerto y ki waa

[VickyMoralesEmbry]

que hermoso (: lo mejor es ser porteñ@ :D

[daniblack89]

me recuerda a mis mejores amigos de viaje por chile

saludos a todos ellos y viva chile mierda !!!!!

[R0drig0BL]

Se me parte el alma cuando veo a esos imbéciles pseudoanarquistas destruyendo mi puerto por su "lucha social".

[perilla333]

cada vez que escucho esta cancion se me parte el alma.. es demasiado hermosa y triste. podriamos ahora cuidar mas el hermoso puerto y no dejar que se sigan destruyendo sus historicas construcciones y sus bellos cerros... un abrazo desde santiago.

[reggaemario]

Yo nací y creci en valparaiso... amo sus calles y la magia que en ellas se da, si un dia caminas de la mano con tu amada por sus calles, sentiras la poesia y el encanto recorrer por sus calles.

Porteño soy y mi gente porteña es, yo soy de donde no exiten los malls ni grandes tiendas, soy de valparaiso y soy un simple afortunado =D.

[gatozzy]

Andres, una amiga de Chile me acaba de enviar tu video, y aunque ya lo habia visto antes (soy un nostalgico de mi puerto querido), nuevamente me ha emocionado. Espero algun dia a volver a vivir en Playa Ancha, mi terruño por adopción del alma. Saludos muy agradecidos desde Benidorm, España. Victor.

[kamuz1971]

Hay que estar ahí para poder sentir la brisa, el olor, mirar los colores y adminirar la diversidad de paisajes, rostros, historias y culturas.

Debo reconocer que esta canción me recuerda a mi viejo, trabajador , bohemio, y porteño, y luego no poder contener los sollozos y sentir la tibieza de las lágrimas recorriendo mi rostro.

Es tan fácil olvidar de donde uno viene que, cuando recuerdas, reviven los colores, los aromas, los sentimientos, las sonrisas y las lágrimas.

[hindalix]

¡Que buen video! y tambien que buenos comentarios. No podía ser de otro modo ya que Valparaíso es único y la canción fenomenal, llena de sentimiento y por sí sola constituye un retrato colectivo de gran parte de la gente del puerto. No soy porteño pero como v isitante también me embriaga la magia de este puerto único.Felicitaciones.

[jaibach7]

cuando estuve en el Perú, tuve el honor de conocer al gran Lucho Barrios (QEPD) y nos tomamos unos tragos birndando por este maravilloso puerto

[jaibach7]

yo nbací en santiago, pero me crié en Valparaíso. Viví 22 años en ese puerto mágico, después partí a Arica, Perú y Bolivia y ahora actualmente estoy radicado en Santiago o santiasco. Me ha tocado defender muchas veces a mi puerto de imbéciles que solo hablan porque no conocen la magia que tiene ese paraíso. Espero, algún día volver y morir en ese lugar maravilloso

[SuperCRIZZITO]

extraño mi ciudad estube 15 dias apenas en iquique y me dio fiebre por volver a mi ciudad la amooo y como otros no creo como valparaiso te llegue hayan otras es la raja valparaisooo es colonialll y nose es inexplicble lo que pueds decir de valpo

[mistercendoya]

@SuperCRIZZITO somo dos jajjaa estoy en iquqique y llevo dos semanas y me regreso jajaj no aguante massssss

[1920nanita]

El haber nacido en valparaiso me enseño a conocer al verdadero ser humano ,ya que la mejor gente del mundo se encuentra en mi puerto querido ..!!Si yo como porteño no lo digo quien lo dira ???

[diegoportales33]

Mi querido pancho....lugar donde nací...lugar donde jugaba en sus cerros multicolores....no faltaba la cancha improvisada para jugar fútbol......

Que lindo es mi Valparaiso querido.

.

[SuperCRIZZITO]

AMO MI VALPARAISOOOO ME FUI DOS MESES A IQUIQUE Y CREANME ME NFERME POR VALPARAISOOO ES LA CIUDAD PERFECTAAAAA COMO VALPARAISO NO HAY MAS

[andressotomoris]

Este video nació con la única idea de poder mostrarle a unos amigos europeos el sentimiento de bohemia que me crea Valparaiso... eh tenido la suerte de conocer muchos lugares, (dentro de unos meses estaré en el país numero 38) pero a pesar de todos los lugares que conozco Valparaiso me cambia de fecha y año, es atemporal, tiene realismo mágico y al mismo tiempo cotidiano.

Les agradezco todos los comentarios! Es increíble que un video para los amigos haya llegado a las 153.000 visitas!

[SWDecano]

Hermoso Valparaíso y mi Wanderers!!!

Esta canción ha sido interpretada por muchos artistas, pero la versión original de Gitano Rodríguez es estremecedora.

Ojalá todo ciudadano del mundo tenga el placer de alguna vez conocer Valparaiso, sin dudas se enamorará para siempre de la ciudad más hermosa y tradicional de Chile.

[kazuky886]

me gusta el minuto 3:19 xD

[villcalixto2166]

yo estudie en valparaiso, soy santiaguino..y me emociono al ver imagenes de valpo. añoro con algun dia volver a valpo y quedarme. a veces me da mucha pena cuando veo que alguna casa se quema, o ver que los ascensores son cada vez menos. me siento un porteño mas y valparaiso es para mi la mejor ciudad del mundo.

[richoydiego]

soy chileno y me siento orgulloso que otras personas que no sean chilena encuentren lindo mi pais , muchas gracias a los estranjeros que les gusta mi valparaiso.

[nickgreeen]

Yo soy aleman, he vivido 5 anios en VAlparaiso. Esta joya del pacifico es la ciudad de mi corazon. No hay otra igual. Cuando alguien me pregunta de donde sois - digo republica independiente de Playa Ancha, Valparaiso! ...cada vez que veo esta vea en el extrajero me hace llorar. Puerto querido nos vemos de nuevo.

[villcalixto2166]

@nickgreeen jajaja..republica independiente de playa ancha... yo tambien vivi en playa ancha (calle gran bretaña), es muy tranquilo ..espero algun dia volver a vivir hasta morir en el puerto.

[TamiiRaisa]

Valparaíso fue mi cuna y amo ese lugar, es maravilloso criarse con la sencillez de la gente porteña. Me siento profundamente orgullosa de ti, mi Valpo querido y recuerda que mis hijos serán criados contigo.

[priscichile]

soy viñamarina y amo mi ciudad, no conozco tanto valpo y me encantaría conocerlo más,pero por lo que he visto me parece una ciudad maravillosa,llena de cultura en cada rincón,se respira un aire lleno de magia,sus calles,sus casas,su olor,es como transportarse a otra época,sin duda es un placer vivir en nuestra quinta región.......

[nestgon]

Hace 28 me fui de chile ......28 años que sueño con pancho........la vida me ha puesto muchos problemas y gustos en mi camino, que han hecho que no regrese........pero solo cuando me preguntan de donde vengo.......no lo dudo.....ni por un segundo............mi querido y amado puerto...........

[fourkero1]

Si alguna vez visita la ciudad de Milan , en la Lombardia Italia . Les recomiendo visitar la " Via Valparaiso " esta muy cerca de la Estacion Central de Ferrocarriles.

[teamtiopepe]

MUY BUENO EL VIDEO ME ENCANTO POR QUE ERES EL PRIMERO EN MOSTRAR LA CARA HUMILDE DE VALPO NO COMO OTROS QUE PROMOCIONAN A VALPO MOSTRANDO LA PLAZA DE LA VICTORIA, EL ARCO BRITANICO, LA AVENIDA PEDRO MONTT, NO TU MOSTRASTE UNA REALIDAD QUE ES EN VALPARAISO, POR QUE TAMBIEN AYA HAY POBRESA, YO NACI POBRE PO WM EN CERRO MARIPOSA PERO MI INFANCIA NO LA CAMBIO POR TODO EL DINERO DEL MUNDO UN SALUDO DE UN PORTEÑO MAS.

"SER CHILENO ES UN HONOR, SER PORTEÑO UN PRIVILEGIO"

[natredxevo]

VAMOSS VALPOO!! desde casalbanca

[AmandaRayen]

Hermoso tema!

[yosssool]

Valparaiso, dicen que finalmente hay muchos en el mundo con este nombre, pero ninguno como mi Valparaiso que pese a la distancia mantiene mi corazón atado a sus ascensores.

[178206486]

Esta canción es una maravilla de sentimientos...la canto con guitarra y trato de alcanzar es hermosa faceta...teatro? musica? vida? experiencia? poder? simplesa? cultura gente, piel, en fin...Valparaiso tiene de todo...es UN PATRIMONIO, ¡¡¡SALUD JUNTO CON LOS JAIVAS Y TODOS LOS NUESTROS

Juan Carlos Briones

[lokomercurial]

Cada día me enamoro mas de la ciudad que me vio nacer, aún vivo aquí, tengo 18 años, pero encuentro que los misterios de esta ciudad nunca se van a acabar...

[hammer264]

Cinco personas no conocen Valparaíso.

Gran video, postales preciosas.

[keepboouncing]

Esta cancion me la tengo que aprender en guitarra para el colegio, y de verdad me encanta (:

[1920nanita]

Precioso tema ,como te extraño puerto querido!!!!!

[kOnejiitoH]

Mi Hermoso Valparaíso no te cambio por nada del mundo

[truenoTJ]

lo0 melo0r

[MsPeyita]

EL PUERTO MAS HERMOSO DEL MUNDO ,MI VALPARAISO,NINGUN OTRO SE LE COMPARA ,MUCHOS PODRAN HABER, PERO COMO MI PANCHO ,NINGUNO. SIEMPRE LO HE DICHO Y AHORA QUE CONOSCO OTROS RATIFICO LO QUE SIEMPRE HE DICHO MI MAS BELLO PUERTO VAQLPARAISOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[akz23]

esta cancion es bellisima no dejo de emocionarme cuando la escucho fui marino y recorri sus calles muchas veces ,Grande Gitano Rodriguez a pesar que ya no estas con nosotros pero nos dejaste esta bella cancion con mucho sentimiento.

[1980social]

Me acuerdo de los tiempos cuando vivia en La Marina mercante, sector de Playa Ancha, cualquier tiempo que no voy al querido Valparaiso, algun dia sera.

[manuele990]

y sigo buscando

[chirucadiaz]

Me encanta, la ciudad en la que nací y di mis primeros pasos....por allá por el 46....chuta que ha pasado el tiempo, jajajajaja. También allí nació mi bienamado...somos porteños de corazón.

[alexwlevine]

Ta bonito pero no muy bien traducido

[andressotomoris]

@okeymakey100 Muchas gracias.

[jspiolo]

bonito video, llevo 4 años estudiando aca en valpo y es facil llenarse de su historia y su gente , siempre me ha gustado la personalidad de los porteños, es algo unico y con el tempo me he sentido un porteño mas :) ....saludos desde cerro placeres!!

[andressotomoris]

@jspiolo Gracias por el saludo, por diferentes motivos no he podido regresar, pero ahora que me vuelvo a establecer en Chile tendré mas oportunidades para regresar :-)

[laprida007]

gracias por cantar este tema, mi viejo fué porteño ,siempre olrgulloso del puerto,un abrazo!!

[sebakzo]

que buen video!!!!!!!!11

[gercocif]

Hagan Criticas constructivas que importa el ingles perfecto,solo vean la buena intencion de hacer un exelente video,y recordar nuestro hermosos pais ,se los aseguro como chile no hay ,amo mi pais desde colombia,abrazos amigos chilenos....exelente tema y saludos a miscompatriotas en este mes de la patria VIVA CHILE MIERDA ,,.......

[SamyrDorado]

Valparaíso de mis Amores,

Realmnete muy bueno felicitaciones,

sobre todo los sub titulos.

[soycaballero]

mmm...exelente video exelente musica

sabes tengo un grupo en facebook q es dirigido hacias valparaiso

y me gustaria subir tu video

si tienes algun problemas me avisas y lo saco enxegida ojala no fuera asi

adios

[andressotomoris]

Hola. No tengo problemas y me gustaría conocer el grupo :-)

[soycaballero]

@andressotomoris bueno ya te ehe dejado un mensaje en tu canal

muchas gracias

[Mephisto1977]

Te las mandaste compadre colocandole el sub en inglés.

Excelente!!! Saludos desde Estocolmo, Suecia

[andressotomoris]

@Mephisto1977 De nada. Saludos.

[240561io]

... ¡un escalofrío de conmoción, el corazón oscila entre hechizo y melancolía!

Quizás no podré venir nunca, pero dejo en estas calles, aunque solamente sobre Internet, un trozo de alma y un abrazo a vosotros habitantes de la lejana Italia ...

Stella

[Flores0777]

Amo esta canción, Gracias a quienes la subieron!!!

Saludos desde México.

[CronicasSudacas]

Valparaiso esta en mi alma.

[jorgeorlando1000]

Mi querido Valparaíso...

.

[zeroplastico]

la ciudad con mas historias y la mas Bella de >Chile

Grande Mi puerto querido

Valparaiso

[solodiego90]

Bello, me dejó sin palabras y con un nudo en le pecho

[FediHal9000]

La cuidad mas linda de CHILE

mi puerto querido....

fulano foráneo que te enamoraste de tu esencia la cual quedo en tu retina

[gonzhop]

PUFFF CONO EXYTRAÑO MI PATRIA

[wagnerhaller]

donde vives?

[MarceloBivaldi]

Nadie sabe cuanto extraño este puerto,solo yo en mi soledad, aunque dicen que puerto es puerto en cualquier lugar, como pancho, no hay otro igual, antes de morir quiero volver a vivir alli.-

[Beabsichtigen]

Valparaíso, qué disparate eres, que loco, puerto loco, qué cabeza con cerros, desgreñada, no acabas de peinarte... (Frag. "Oda a Valparaíso") Pablo Neruda.

[Nietzsche416]

Me pone los pelos de punta

[JPelChes]

precioso tema,lo que me costo encontrarlo...hermoso tema al igual que valparaiso

[alexeis67]

wen tema!!!!

[yukishinta]

mi valparaiso lo extraño tanto T_T

[erectella]

Valparaiso no se vé, se siente...hasta el wn pesado de Bordain dijo que no se podía explicar lo que en valparaiso se siente; ahora bien no todos tienen tanta sensibilidad....el puerto es como una mujer fatal, la odias o te enamoras perdida y pasionalmente!

[daddythefrance]

Puta qu es lindo VALPARAISO , VIVA CHILE MIERDA!!!

[Enishiku]

mi Valparaiso amado u_u

[MsCanisrufus]

puta que te hecho de menos!!!!!!

[marcela067]

Cuando se vive en el extranjero, se escucha esta canción, se me enchina la piel, me dan ganas de llorar, me evocan recuerdos, como no amar a mi Valparaíso...

[ciudadeninioperdido]

buen tema y buenas imagenes : )

[andressotomoris]

Muchas gracias.

[JJSGx911]

Se me desvirtuo el tema XD lo que verdaderamente iba a decir era que la cancion es exelente.

[MrJczeta]

Dale po "hombre de mundo " el que más conoce.

[JJSGx911]

no es necesario ser porteno para amar ese puerto

[JJSGx911]

Pablobuy:

no hables asi de un patrimonio de la humanidad, y mas aun, respeta a su gente. Tu crees que Neruda se hubiera inspirado en segun tu "la cidad mas sucia "?. Este Valparaiso es un mundo aparte de los puertos de todo el mundo, es el puerto romantico, historico, el mas utilizado por los artistas en sus obras, se reconoce que Valparaiso es un puerto sencillamente magico y representa que sus estructuras no han perdido vigencia en estos años que ha estado a nuestro servicio. Es puerto vivo.

[cotecita83]

bellisima cancion la favorita de mi padre...por aun mas la adoro..viva valparaiso, viva gitano rodriguez , viva chile y viva mi papá

[andressotomoris]

Por favor nada político en este video. Gracias.

[Urdemalez]

la traduccion es genial....

Va al paraiso¡¡¡

[andressotomoris]

Gracias. :-)

[Frozeal]

@Urdemalez Yo juraba que era Valparaíso por "Valle del paraíso" :O!

[simonmanda]

@Urdemalez La traducción no está mal pero se nota que no es inglés nativo :-)

no de dice "fear to the poverty" sino más bien "fear to poverty".

Más dramática se pone la cosa con la frase

"Por ahí pasó la muerte tantas veces", traducida como "FOR THERE ..."

Eso es como buscar una por una las palabras en el diccionario para traducir, primero POR=FOR, segundo AHÍ=THERE ... hmmmm entonces Por ahí es = FOR THERE!

[simonmanda]

@Urdemalez @Urdemalez La traducción no está mal pero se nota que no es inglés inglés

no de dice "fear to THE poverty" sino más bien "fear to poverty".

Más dramática se pone la cosa con la frase

"Por ahí pasó la muerte tantas veces", traducida como "FOR THERE ..."

Eso es como buscar una por una las palabras en el diccionario para traducir, primero POR=FOR, segundo AHÍ=THERE ... hmmmm entonces Por ahí es = FOR THERE!

[awarrios]

me iso llorar esta wea soy porteño pero vivo en canada

[andressotomoris]

No es la idea.. jeje Pero es la gracia.

Ahora preparo uno de Santiago. :-)

[thefreakshou]

ahi k ser chileno y porteño

[PatagonianWarrior]

no soy de izquierda, pero siempre me gusta volver a mi puerto. No politicen esta bella obra de arte...

[droberto]

valparaiso de mi amor saludos de suiza de una portenita

[Josemendezr]

Que temazo gran legado que nos entrega el Gitano Rodríguez, nos lleva a volar entre aquellas pequeñas y empinadas calles, se puede oler a mar, sentir ese viento que corre por nuestra cara, se siente el ruido del puerto, el correr de niños de casas humildes, el trabajo de los porteños que sienten el amor por el puerto, simplemente genial voz y canción.

[erenstorojas]

Soy de los veligerantes dormidos..que hoy a despertado.Mi alma giró en pos de la libertad...siempre. Fui silenciado por la dictadura en aquellos mozos años.

[AntifasAlbo]

temazo

[Ineditohxc]

El viejo Puerto vigilo mi infacia !

[ivarva01]

como te extrano mi puerto querido, cuantas historias por contar aun en esas calles y esas escaleras, cuantos vinos por beber, cuantas mujeres por amar..........nunca pierdes tu brillo, y que la luna te alumbre x siempre

[laluchocofre]

ivarva01<- que lindo escrbes weon, amo valpo, que mas te puedo decir.

[DANATENS]

En facebook tengo unos 300 amigos europeos, yo vivo en grecia atenas, puedo subirlo, no vaya a ser cosa que tenga problemas con derechos de autor de la canción y del video pptt. eh??

[andressotomoris]

Por mi parte no hay problema... el copyright de la cancion siempre es problema, pero nadie lucra con esto. Yo lo hago simplemente porque me gusta la fotografia y porque despues de tanto viaje Valparaiso me sigue sorprendiendo.

[Tutoskysk8]

lindo video pero JAIBA ES CON B

[inuils01]

maravilloso video hermoso es mi valparaiso lleno de sentimientos

[roddan81]

NOSTALGIA, simplemente nostalgia de tenerte tan lejos. suecia

[PANZER43V3R]

Realmente no se puede vivir sin conocerlo ni se puede dejar sin extrañar la costa,los cerros,la arquitectura histórica,los miradores y los paseos,las plazas,las iglesias,los ascensores,las chorrillanas en restaurantes como el J.cruz o el Cinzano,Playa ancha y todo lo q tenga q ver con el Wanderers...

Por eso y más es q te amo tanto Valpo

[bikeman6]

Gracias por interpretar con tanto sentimiento

Fernando Miami

[inuils01]

mi valparaiso es hermoso es magico

[Gladyss004]

Muy lindo como cantas y grs por la cancion de mi Valparaiso, muy buena la idea de escribir su letras en Ingles