Tangled + I See The Light (Mandarin Chinese)

[Alexmybird]

很漂亮！

[4dacommetz]

This song is beautiful in EVERY language... like "Veo en ti la luz" (Latin Spanish version, absolutely stunning)

[xXxBlindsnowxXx]

Is there a download for this? Because this version is awesome. X3

[MusicalKen]

@hanluy1215 Both the speaking and singing voice are from the same actress.

[alwynes]

Lara as in Lara it started with a kiss right? She's awesome.

[SardaukarPrime]

Wow,that was better than many other Western versions I've heard. The singers have a certain sincerity in their voices that make this song beautiful

[LuffyuzumakiPotter]

where i can got this song of tangled en asian languages in mp3 for my collection

[Capricieuse1989]

很難得中文版這麼好聽＞＜心動心動～～哪天來唱哈哈XD

[PCUlzzang]

GAHHH HIS VOICE IS SOOO HOOOTTTT, best sounding male dub so far imo

[PCUlzzang]

chinese version my second favorite to the english xD

[ChefC42]

中文版好聽喔!

我要跟我的朋友一起唱這首歌=DD

但她不會講中文XD

[ChocolatTherapy]

@ChefC42 你可以教她這首歌喔， 然後就可以一起唱~~

[malinhanajima]

thank you for posting this awesome song!! :) love it...

do you also have the lyrics in simplified chinese, maybe? that would be so great...

[howl4fun21]

Her voice is soooo cute!

[RaineOnRoses]

I posted the pin yin lyrics... hope this helps those people who wanted them. :) I would have put them all into one comment... but I exceeded the amount of characters. Haha!

[RaineOnRoses]

Pinyin lyrics part 1 Rapunzel: Měi yītiān dúzì zhàn zài chuāng biān měi yī nián tiàowàngzhe yuǎn chù Měi yīkè cónglái dōu bù zhīdào wǒ yǒu duō mángmù Kàn kàn wǒ zhùlì zài xīngkōng xià hǎo ràng wǒ jǐn shōu zài yǎndǐ Zhè yīqiè rúcǐ qīngxī wǒ rèn qīng wǒ zìjǐ Zhōngyú wǒ kěyǐ míngbái jiù xiàng shì míwù piāosàn qù Zhōngyú wǒ kěyǐ míngbái xiàng yǎnqián shǎn liàng yèkōng Rúcǐ wēnnuǎn ér zhēnshí yīqiè sìhū yǐjīng gǎibiàn Chànà jiān yīqiè biàn dé bùtóng yīnwèi wǒ yǒu nǐ

[lollolgo]

@RaineOnRoses Thank you so much for the lyrics in pinying! I desperately have searched for it for a long time *hug* ;)

[RaineOnRoses]

Pinyin lyrics part 2

Flynn:

Měi yītiān zhuīzhúzhe bái rì mèng měi yī nián huāngdàn guòrìzi

Měi yīkè wǒ cónglái bu céng yǒuguò kàn qīng yīqiè

Kàn kàn tā zài yèkōng xià shǎnyào zhǐyǒu tā zài wǒ de yǎndǐ

Yīnwèi tā wǒ de cúnzài yǒule xīn de yìyì

[RaineOnRoses]

Pinyin lyrics part 3

Flynn& Rapunzel: Zhōngyú wǒ kěyǐ míngbái

Flynn: Jiù xiàng shì míwù piāosàn qù

Flynn& Rapunzel: Zhōngyú wǒ kěyǐ míngbái

Rapunzel: Xiàng yǎnqián shǎn liàng yèkōng

Flynn& Rapunzel: Rúcǐ wēnnuǎn ér zhēnshí yīqiè sìhū yǐjīng gǎibiàn

Zhè yīkè yīqiè biàn dé bùtóng Yīnwèi wǒ yǒu nǐ yīnwèi wǒ yǒu nǐ

[Cherrwii]

i'm getting gooes bumps..in a good way

[charguigou]

can you upload the song Healing Incantation in mandarin please ?

[worldfighter94]

who sings the male part is it jackie chan?

[chrisjma]

@worldfighter94 lol he is not the only mandarin speaking singers, theres a lot more.

[muixc]

太好！我学中文。我不知道都单词，可是我爱这歌。中文很美。I only wish that this had pinyin subtitles to make it easier to figure out some of the characters.

[xcode394]

see like the singing is definitely good but ive never been too fond of voiceovers that are not from the original version. id rather prefer the subtitles and have the original voices. its also really awkward to see the lips move and not sync with the language. dont get me wrong, im chinese and i like chinese and all but im not particularly fond of straying from the original actor's voices cuz i really like mandy moore's voice and i think zach levi's voice is perfect for flynn rider.

[RapunzelT123]

I live in china

[SakuraMochiKitty]

Could you give me the pinyin for this song please? I'm only a beginner, so I can't read a lot of Chinese characters yet.

[purplecupcake123]

@SakuraMochiKitty Oh I did a cover with lyrics - characters and pinyin. It's in simplified Chinese as well. I'll be posting it in a few days. I just realised the uploader isn't the one singing.. so.. I'm not sure if she's Chinese or not.

[Adouangchak]

Let me just fix my comment below:

Every day, alone at the window

Every year, looking and performing

Every hour, always not aware of

My blindness to many things

I look at myself, underneath the starry sky

I'm fond of you, right in front of me

Everything is now clear

I can clearly see myself

[Adouangchak]

@Adouangchak

At last I can realize

And at once, the fog disappears

At last I can realize

Now, the night sky is shiny

It's so warm and real

Everything already appears to change

In an instant, everything is different

Because I now have you

[Adouangchak]

The lyrics roughly translated back to English: Every day, alone at the window Every year, looking and performing Every hour, always not aware of My blindness to many things I look at myself, underneath the starry sky I'm fond of you, right in front of me Everything is now clear I can clearly see myself At last I can realize And at once, the fog disappears At last I can realize Now, the night sky is shiny

[Adouangchak]

It's so warm and real

Everything already appears to change

In an instant, everything is different

Because I now have you

[makunouchi3]

Is that Lara's voice (Liang Xin Yi)?

[a158269]

Part 1

每一天　獨自站在窗邊　每一年　眺望這演出

每一刻　從來都不知道　我　有多盲目

看看我　佇立在星空下　好讓我　盡收在眼底

這一切　如此清晰　我認清我自己

終於我可以明白　就像是迷霧飄散去

終於我可以明白　像眼前閃亮夜空

如此溫暖而真實　一切似乎已經改變

剎那間　一切變得不同　因為我有你

[ph725]

@a158269 第四句歌詞是 "眺望著遠處"  :)

[charguigou]

Could you post the song healing incantation in mandarin ?

[charguigou]

Could you post healing incantation in mandarin ?

[chocmaan]

wow its so pretty

[timmyzone]

this is the Taiwan Mandarin dub version!!!

[selenaselvagem]

Can you put Mandarim movie version of Healing encantation and I´ve got a Dream? I need it.

Wonderful version. One of my favourites.

[skyblue1124]

where did you get the chinese version of tangled? this is awesome! :)

[anjushhka]

This is so beautiful! :) <3

[VoiceOfAnAngel1]

Do you have the healing incantation, too? : )

[hanonanne]

soo pretty.. ahhh.. :( The king makes me feel sad. :'( Poor king. And the music when the lanterns are soo pretty too! Go for Disney! The singers were soo good!

[Kitanana1]

Beautiful.

[xRareMagnolia]

I was talking about the lyrics in Chinese. But if you don't have it, that's okay. :)

[Krantas]

@xRareMagnolia

I can type out the chinese lyrics, although few words are pronounced in a twisted way, I'm not really sure. lol

[ph725]

@Krantas I'll put on Chinese lyrics as soon as possible! :)

[xRareMagnolia]

@Krantas oh. that's fine. :D

[Krantas]

I did a rough translation, but it's too long to post here...anyone want it?

[xRareMagnolia]

i love this! so beautiful! :) do you have the lyrics? :D

[ph725]

@xRareMagnolia Do you mean the translation? :) If you want I can translate it into English!

[Elothriel]

@ph725 , please, do the traslation if it won't be a bother for you ^^

[mollykirspy]

@ph725 the madarin lyrics are just bit awkward and not as poetic as cantonese. they should have done a way better job in my opinion.

[82KA4]

@ph725 I'd like the Mandarin lyrics!

[lollolgo]

@ph725 Would you do a favor to post lyrics in Pinyin, 请您? ^^

I desperately tried to search the lyrics in Baidu typing something like 长发公主的插曲的歌词, but any effort didn't work out QQ. (except all those amateur translations that absolutely don't fit to this dubbed version of the song)

[Yilvinamera]

Beautiful!!!! *_*

[hanonanne]

Awww... Sweet!! :D