Elis Regina - "Upa Neguinho" - Ensaio - MPB Especial

[Brito4967]

Talento natural, sem apelação......não falo da boca pra fora tenho cds......adoro ela, está muito frente do nosso tempo estamos em 2012, e está lá para 2042...............

[tscagonic]

2:06 - 2:22 WOW!

[sampayu]

Upa! Neguinho na estrada

[Hop! The black toddler on the road]

Upa! Pra lá e pra cá

[Hop! He tilts left and right]

Vigi! Que coisa mais linda!

[Holy Mary! What a beautiful thing!]

Upa! Neguinho começando a andar

[Hop! He's beginning to walk]

[sampayu]

Começando a andar

[Beginning to walk]

Começando a andar

[Beginning to walk]

E já começa a apanhar...

[And yet he begins to get beaten...]

[sampayu]

Cresce, neguinho, me abraça

[Grow up, little boy, and hug me]

Cresce e me ensina a cantar

[Grow up and teach me to sing]

Eu vim de tanta desgraça

[I come from so much wretchedness]

Mas muito eu te posso ensinar

[But there's a lot I can teach you]

[sampayu]

Capoeira: posso ensinar

[Capoeira: I can teach you]

Ziquizira: posso tirar

[Bad luck: I can remove]

Valentia: posso emprestar

[Bravery: I can lend you]

Liberdade: só posso esperar

[Freedrom: all I can do is wait]

[iwyrith]

what does she sing about?

[sampayu]

@iwyrith

I've just posted here the full lyrics along it's translation.

Cheers.

[marushiao]

Muito orgulho!!!!!!!! S2 So much PROUD!

[oldmus60]

Samba raw

[barbi00100]

s2 que orgulho!

[decupero]

Como não amar????

[Mstadri]

Grande Edu Lobo,secondo me era nell stesso livello di Tom Jobim come cantautore!!

[LEUSINHO]

Speechless, huh? s2

[millot1234]

Upa neguinho na estrada Upa pra lá e pra cá Vigi que coisa mais linda Upa neguinho começando a andar Upa neguinho na estrada Upa pra lá e pra cá Vigi que coisa mais linda Upa neguinho começando a andar Começando a andar, começando a andar E já começa a apanhar Cresce neguinho me abraça Cresce me ensina a cantar Eu vim de tanta desgraça mas muito eu te posso ensinar Capoeira, posso ensinar Ziquizira, posso tirar Valentia, posso emprestar Liberdade só posso esperar

[valbanks100]

love that - my mum used to sing that to me all the time / its a fun song :)

[patirelli]

Look at "Paola Tirelli - Upa Neguinho na Semifinal de Festival de Karaokê" and leave your comments there.

[andredicenna]

Ela (Elis) assim disse uma vez sobre o oficio de cantar:"Cantar e coçar é só começar", Não gosto de minha voz ao escuta-la ( a voz) é um horror!É notável ver o quanto era perfeccionista,rigorosa na escolha de seu repertório e também de seus músicos,sua emoção em "Interpretar" e não só "cantar" canções e a descarga de emoção ao qual dava 'as suas divinas interpretações,é de chorar e muito que esse ser humano um dia já esteve entre nós!!!Muito obrigado mais uma vez ELIS !!!!

[rumabalu]

Grande artista brasileira!

[uinali]

Há poucos momentos em que me sinto verdadeiramente em estado de graça.

Ouvir Elis me faz sentir assim.

Sinto-me privilegiada.

Elis é uma dádiva.

[marmaleo]

she is impossibly good

[elibia1]

Música de Edu Lobo e Gianfrancesco Guarnieri imortalizada na voz da diva Elis Regina

[jonnybogue]

This is truly wonderful, thanks for posting these videos of Elis! She had such great time, like the finest jazz and latin musicians all wrapped up in one of the best singers of all time.

[dandaraao]

Elis não era timbre, nem afinação. Era interpretação. Que vai além de cantar bem.

[dandaraao]

Maravilhosa, Diva. Podem alcançar o teu timbre, mas nunca conseguirão chegar aos teus pés!

[krisssesCherry]

A diva do Brasil!

[oterrivelivan]

Maravilhosa, fantástica!

[hihuhoxo]

Isso que é musica Brasileira !!

[modernsunrecords]

ETERNELIS !!!! YOU ARE MAGNIFICIENT !!!!!

[asaflorida]

Saudades dakeles que ja se foram e dos que longe estao!!! Musica de verdade...que vem de tempos e sempre permanecera , epoca que nao participei nem tenho ideia quao bom foi....Mas tenho certeza que BOMBOU!! rsrs

[irene6014]

linda e maravilhosa como sempre,eu tenho 18 anos e alcanço o timbre dela. Lindíssima mas sofredora.PARABÉNS ONDE QUER QUE ESTEJA.

[LUCASFR0]

@irene6014, você alcança o "timbre" dela?!?!?

[irene6014]

@LUCASFR0 sim alcanço o timbre dela,mas como sou da classe média baixa nao tenho muitas oportunidades para mostrar isso para o mundo,eu tenho um vídeo no you tube como irene silva romaria,e lá eu canto duas músicas da Elis,mas hoje eu estou alcançando melhor o timbre dela porque como eu tenho 18 anos a minha voz está mais formada e também minha presença de palco.

[irene6014]

@LUCASFR0 eu só nao mostro como canto melhor no vídeo porque sou eu que toco e canto se eu só cantasse a coisa ia ser outra.Veja o vídeo e me responda.

[ehanbameh1]

Music is, therefore, Elis.

[tavianaaa]

tbm queria ter nascido antes!!!!!!!!!!

[Gamuram]

Linda...Ela é eterna...Está eternizada nessas lindas e belas canções....

Beautiful...She's Immortal...

[AbeokutaCity1]

Elis - is GENIUS here - the pace, the style and the soul!!!!!!!! Obrigado!

[Alliniius]

Queria ter nascido antes =x

[denaro1000]

nao sai som

[daliborka75]

Her interpretation of this song is simply magic...pure magic, this is the world's music treasure!!!!!!!! She is truly something else, very special lady! I am hypnotized by her interpretations! FABULOUS!!!!!!!!!!!

[AnishProductions]

Everything makes sense after I listen to this. :)

[halfjapanesenirvana]

music is so alive and joyous when elis sings, and when she isn't singing she is still music. i like when she looks at you and sings

[hlutt]

Fascinante... Elis Regina é maravilhosa, isto é sabido de toda' gente. Que rosto maravilhoso!

[negrinhoreal]

eu sou o Negrinho Real

[odwalla1980]

one of the best female singer of all times!

elis è a regina!

[azulcamiseta]

cuanto talento

que hermoso!!!!

[ketinunkantim]

Liberdade... só posso esperar.

Agora... cantar... nem me atrevo a querer aprender....

[natilczz]

ahhh demais

[broadpath]

que homem não defenderia este pássaro bonito da canção da morte?

[uberrokk]

edu lobo did a better job

[ColmOSullivanRed]

Well his, original, is is is great too: but is his better than her record?

[forcesinmotion]

Edu Lobo wrote this tune. I think that this (with Elis Regina & Cesar Camargo Mariano) is one of the most amazing musical performances captured on video... ever.

[dremtay8]

One of my favourite singers. Many so called artists out there could learn many things about cohesion and delivery by taking in this stuff :-) Peace

[VVBeckVV]

Música Brasileira!!!! AME-A!!!!

[henrymarplinhu]

No Piano Não..Na Bateria. Cesar Camargo Mariano Está na Bateria. Drump's

[LUCASFR0]

Cesar Camargo era pianista, não?

[euquerofazerparte]

Sim. Cesar Camargo Mariano -- ex-marido de Elis Regina, pai de Pedro Mariano e Maria Rita -- era e ainda e pianista.

[Raldonado]

¿Es César Camargo Mariano el del piano?

[melka27]

Queria ter amado ela!

[Ba4l91]

Elis - pleine d'enthousiasme pour sa musique, même si on ne comprend pas ses paroles - hélas! - on est intoxiqué par son intensité! Ah, éternelle Elis! Merci!

[vgmediavideos]

@Ba4l91 elle est eternelle, unique, merveilleuse. Je pense que jamais va vivre una chanteusse comme elle.

[negativnein]

love this song, love her

[Cristtofery]

eterna!

[Rasmarker]

She is just so lovely... amazing!

[lisasimps]

I'm so in love with this song! =)

Elis Regina!

*

[k5vg]

I love this. Finally getting to see the video! I would buy the DVD if there is one on the market.

[mikae8333]

ebay

[luca1977SP]

@k5vg, we have this DVD in Brazil, you can buy it at the main on line brazilian stores. This entire show is amazing, her best, in my opinion. A very informal environment, there is an interview too. Hope you can buy and enjoy what brazilian music has best! Warm regards!

[k5vg]

@luca1977SP Thank you! I have the DVD now. It is great.

[drumspedro]

Elis Regina!

[keepthemusicplaying0]

A very political song that stirred the whole population at the time of the dictatorship! Brilliant! Upa neguinho!

[ezerfernandes]

A interpretação dessa música pela Elis é fantástica, cheia de sutilezas, e arrepiante!