@servirsidellaluna dovete apprezzare lo sforzo intellettuale di traduzione in Italiano, di ribaltamento della tradizionale sequenza strofa inciso ritornello e dell'accostamento alle immagini. Poi dovesse offrirsi una Katia Ricciarelli sarei anche disponibile a rifare la recover.
Mi sono riproposto di tradurre in italiano il ritornello tedesco. Ho cercato di mettendomi in sintonia con i sentimenti provati nel comporre la medlodia. Ho rispettato la metrica originale ma ho stravolto la sequenza inciso ritornello strofa con un arrangiamento Techno Hip Hop.
con affetto, una delle qualità importanti per cantare una canzone è essere intonati!
mimesismimesis 1 month ago
un autotune.. per esempio?
servirsidellaluna 3 months ago
@servirsidellaluna pensa che l'ho usato...
giannimontani 3 months ago
@servirsidellaluna dovete apprezzare lo sforzo intellettuale di traduzione in Italiano, di ribaltamento della tradizionale sequenza strofa inciso ritornello e dell'accostamento alle immagini. Poi dovesse offrirsi una Katia Ricciarelli sarei anche disponibile a rifare la recover.
giannimontani 3 months ago
Mi sono riproposto di tradurre in italiano il ritornello tedesco. Ho cercato di mettendomi in sintonia con i sentimenti provati nel comporre la medlodia. Ho rispettato la metrica originale ma ho stravolto la sequenza inciso ritornello strofa con un arrangiamento Techno Hip Hop.
giannimontani 3 months ago