anche se non ci ho capito un'acca, adoro il fatto che in Italia ci siano cosi' tante belle lingue - una diversa dall'altra. Spero tanto che non scompaiano mai!
Non ci capisco una mazza, cmq non sono come tanti nordisti che scherzano il sud, io sono della calabria, per il nostro dialetto, pur non capendolo il vostro lo rispetto.
Ragazzi questo è un capolavoro, star trek in friulano, che possiamo considerare una lingua da molti punti di vista ed è parlata per chi è interessato nella destra Isonzo della Provicia di Gorizia, in tutta la Provincia di Udine tranne la zona nord, Carnia e canal del Ferro e nel nord della provincia di Pordenone, veramente esilarante !!!
Pecjât doprâ la marilenghe dome par stupideçs... e sarès une iniziative ancje divertent, se fues une de tantis manieris di doprâ la lenghe inte vite di ogni dì. Impen cumò ducj a fevelin par talian e a doprin il furlan dome par robis di pôc valôr. Dutmût, i dopladôrs a son unevore brâfs. Biacemai ch'o fevelassin ducj cussì...Franz
hai ragione, ma siamo in italia, è il nostro stato, noi siamo italiani. è necessario sapersi esprimere bene nella lingua del paese in cui viviamo, o no? comunque, se ti può tranquillizzare, nascono sempre più iniziative di corsi gratuiti di friulano e cultura friulana, nelle scuole della regione. i giovani, almeno dove sto io, lo parlano sempre. possiamo dire che vada di moda, nelle nuove generazioni. (io lo so parlare e lo capisco, ma scriverlo mi risulta difficile :P)
No soi d'acuardi cul to resonament. Prin di dut parcè che intal mont la maiorance de popolaziòn e je bilinguâl: une lenghe no lasse fûr chê altre. Il fat di scuegni fevelâ par talian parcè ch'o fasìn part de Italie nol impliche in nissût mût ch'o vebin di tratâ la lenghe come che le tratìn: tant che s'e fos un dialet. Si fevelile simpri mancul, ogni an e piart l'un (!) par cent di fevelants. O sin barbars a tratâle cemût che le tratìn. Inaltrò in Europe a fasin polítichis inteligjents, e nô...
... pôc e nuie. Par no fevelâ de scjarse cualitât dal furlàn che si fevele, e dal fat che dibot nissùn al è bon di scrivilu. O sin barbars a butâ vìe cussì un patrimoni milenari, nol è nuie ce fâ. Il furlàn, cu la sô bielece e unicitât, si mertarès un popul miôr, un popul cence complès d'inferioritât, ch'al fevelàs la sô lenghe dut il dì, par ogni fate di ativitât, e no dome in famee o par mateâ cui amîs...
Son daccordo con te, linguista. Su tutta la linea. Scrivo in italiano proprio perchè sono uno di quegli ignoranti che non sa scrivere in friulano. Sono stato ai convegni dell'Arlef: gli stiano dando più spazio rispetto a quello scarso che gli è stato dato in passato. Mi piacerebbe molto saperlo scrivere e parlarlo decentemente, ma la realtà è che nessuno, tranne che nei paesi, lo parla. Se lo parli a Udine tutti ti prendono in giro.
Tu pues simpri imparâlu. Io no soi di marilenghe, o ai simpri fevelât par talian. Po, uns cinc agns fâ o ai decidût di imparâlu e mi soi mitût a lei romançs par furlàn e a studiâ cul jutori di un dizionariut e di une gramàtiche. No vevi -e no ai- masse oportunitâts di fevelâlu, parcè ch' o vîf tal forest di plui di 11 agns, ma ch'o torni a cjase o convinç ducj i miei amîs a doprâlu cun me. Inte librarìe Friullibris di UD tu cjatis avonde materiâl interessant...
Io penso che la lingua maternale (il dialetto, l'accento), quella che s'impara a casa, dalla mamma, col suo lessico particulare, e' sempre quella regionale [altrove Barcelona = Catalan, Madrid = Castellano, Galicia = Gallego, Wales = Welsh, Ireland = Gaelic, ecc.], e che gli abitanti della penisola italiana sono stati obbligati ad imparare ed usare la lingua ambrosina (toscana) anziche' la loro lingua regionale. Ragazzi, non si puo' permettere di perdere le culture e le lingue regionali!
Pecjât doprâ la marilenghe dome par stupideçs... e sarès une iniziative ancje divertent, se fues une de tantis manieris di doprâ la lenghe inte vite di ogni dì. Impen cumò ducj a fevelin par talian e a doprin il furlan dome par robis di pôc valôr. Dutmût, i dopladôrs a son unevore brâfs. Biacemai ch'o fevelassin ducj cussì...Franz
Bonehammer73, grazie del suggerimento; si', ho visitato il sito eMule, pero' ho trovato esattamente questo video clip, con la stessa durata di 44 secondi.
Cio' che intendevo e' un intero episodio (mezz' ora? un' ora?) interamente in lingua Friulana.
Carissimi amici friulani, sentite, forse c'e' qualche speranza di trovare da qualche parte un intero episodio di Star Trek (o altri programmi) TOTALMENTE DOPPIATO IN FRIULANO?
Siccome kolb84 sembra di soffrire di "sindrome di sparare cazzate ad ogni costo pur di rimanere al centro dell' attenzione", io propongo che, qualunque cosa liu scriva, noi semplicemente lo ignoriamo, e ci concentriamo sulle cose veramente importanti.
Kolb84, prima di tutto gli agricoltori Friulani usano i trattori, non le zappe, Secondo, gli imprenditori Friulani sono i piu' dinamici ed intraprendenti d' Europa.
Yo ti prei, vonde!!!
Ma te lo fai l' esame di coscienza ogni sera per tuttel le cazzate (specie quelle online) che spari durante il giorno?
fortissimo....e super fiera di essere friulana dok...è cinque mesi che vivo in Piemonte....e quanto mi manca il bellissimo Friuli....volevo spiegare a patttipat2007 che il FRIULANO è una lingua e nn un dialetto...informati meglio....saluti a tutti i friulani.
l'idea è geniale, una delle cose + divertenti mai trovate su internet, sono 50 minuti di risate assicurate... però, lingua o non lingua, le parti che fan + morire dal ridere sono inequivocabilmente quelle in triestino. forse anche perchè sono più concentrate o perchè doppiare i cattivi è + semplice...
canons a manete!
nonnoippei 11 months ago
METTETE I SOTTOTITOLI PLEASSSSSSSSSSS
newbarumba 1 year ago
anche se non ci ho capito un'acca, adoro il fatto che in Italia ci siano cosi' tante belle lingue - una diversa dall'altra. Spero tanto che non scompaiano mai!
seibei79 1 year ago 2
Rumori di sottofondo, dialogo coincidente con il labiale, tecnicamente perfetto: canons a manete!!! Ahahaha!!!
GiGaTuB 2 years ago 4
canons a manete! :D furlan par simpri!
747elizza 2 years ago 3
FURLANS, FEVELAIT PAR FURLAN!!!
halsamdu 2 years ago
Gracias por permitirme escuchar otras lenguas románicas y constatar cuan inteligibles pueden llegar a ser!
DanVilAl 2 years ago
mi ricuardi frice XD
MrGMS1221 2 years ago
noo... c'è l'ho qsto.. completo.. mase fuart!!! w il furlan!!!
stellapinc 2 years ago
canons a manete!!!vive il friul!!
binarioferroviario1 3 years ago
canons a manete!
superpisturo 3 years ago
w il furlan
ciskaccio 3 years ago
Canons a manete!
FreeDr3ams 3 years ago
ma perchè i ga fatto i furlani boni e i triestini cattivi?
visotriestin 3 years ago
Si sono ispirati alla realtà
mozgusmalcom 3 years ago 3
Minchia, non ci capisco un cazzo! XD
Nickarg 3 years ago
Geniale! :D
1charlotte9 3 years ago
un minut di riflesiòn par chel pur crist di toni gnotul, prime muart blancje furlane tal spazi.
maybuz 3 years ago 2
ce figade
fabiocomuzzo 3 years ago
è una lingua riconosciuta UFFICIALMENTE. e vonde!
i0200152 3 years ago 11
Non ci capisco una mazza, cmq non sono come tanti nordisti che scherzano il sud, io sono della calabria, per il nostro dialetto, pur non capendolo il vostro lo rispetto.
vigorinodoc 3 years ago 10
è un dialetto, che lingua
ocrot 3 years ago
silenzio che è una lingua!!!
abbiamo pure il dizionario della nostra LINGUA...W FRIULIIIIIII!!!!!!!!!
bazu91 3 years ago
Canons a manete! Chiamere da dinamitte, pronts cui fulminants! Mase in denant!
furlanpower 3 years ago
masa fuart
bazu91 3 years ago
Ragazzi questo è un capolavoro, star trek in friulano, che possiamo considerare una lingua da molti punti di vista ed è parlata per chi è interessato nella destra Isonzo della Provicia di Gorizia, in tutta la Provincia di Udine tranne la zona nord, Carnia e canal del Ferro e nel nord della provincia di Pordenone, veramente esilarante !!!
cignoverde 3 years ago
Waaaaaaaaaah Ke lingua !!!
Sono Belga ma di origine Napoletana .. e sinceramente.. non ho capito niente ...
Cmq è interessante vedere tutte le lingue che si parlano in Italia
scugnezziello 3 years ago
mase fuart!!
nenet67 3 years ago
canons a manete madone se tu vien ca su ta cretis la che lor man sute rat huahauhaua
panebuono 3 years ago 3
...ancjemò cun che menade dal dindi!?
oscarfigo 3 years ago 4
This has been flagged as spam show
Pecjât doprâ la marilenghe dome par stupideçs... e sarès une iniziative ancje divertent, se fues une de tantis manieris di doprâ la lenghe inte vite di ogni dì. Impen cumò ducj a fevelin par talian e a doprin il furlan dome par robis di pôc valôr. Dutmût, i dopladôrs a son unevore brâfs. Biacemai ch'o fevelassin ducj cussì...Franz
francescosegatto 4 years ago
hai ragione, ma siamo in italia, è il nostro stato, noi siamo italiani. è necessario sapersi esprimere bene nella lingua del paese in cui viviamo, o no? comunque, se ti può tranquillizzare, nascono sempre più iniziative di corsi gratuiti di friulano e cultura friulana, nelle scuole della regione. i giovani, almeno dove sto io, lo parlano sempre. possiamo dire che vada di moda, nelle nuove generazioni. (io lo so parlare e lo capisco, ma scriverlo mi risulta difficile :P)
lacugi 3 years ago
No soi d'acuardi cul to resonament. Prin di dut parcè che intal mont la maiorance de popolaziòn e je bilinguâl: une lenghe no lasse fûr chê altre. Il fat di scuegni fevelâ par talian parcè ch'o fasìn part de Italie nol impliche in nissût mût ch'o vebin di tratâ la lenghe come che le tratìn: tant che s'e fos un dialet. Si fevelile simpri mancul, ogni an e piart l'un (!) par cent di fevelants. O sin barbars a tratâle cemût che le tratìn. Inaltrò in Europe a fasin polítichis inteligjents, e nô...
francescosegatto 3 years ago
... pôc e nuie. Par no fevelâ de scjarse cualitât dal furlàn che si fevele, e dal fat che dibot nissùn al è bon di scrivilu. O sin barbars a butâ vìe cussì un patrimoni milenari, nol è nuie ce fâ. Il furlàn, cu la sô bielece e unicitât, si mertarès un popul miôr, un popul cence complès d'inferioritât, ch'al fevelàs la sô lenghe dut il dì, par ogni fate di ativitât, e no dome in famee o par mateâ cui amîs...
francescosegatto 3 years ago
Son daccordo con te, linguista. Su tutta la linea. Scrivo in italiano proprio perchè sono uno di quegli ignoranti che non sa scrivere in friulano. Sono stato ai convegni dell'Arlef: gli stiano dando più spazio rispetto a quello scarso che gli è stato dato in passato. Mi piacerebbe molto saperlo scrivere e parlarlo decentemente, ma la realtà è che nessuno, tranne che nei paesi, lo parla. Se lo parli a Udine tutti ti prendono in giro.
kalderiansettantasei 3 years ago
Tu pues simpri imparâlu. Io no soi di marilenghe, o ai simpri fevelât par talian. Po, uns cinc agns fâ o ai decidût di imparâlu e mi soi mitût a lei romançs par furlàn e a studiâ cul jutori di un dizionariut e di une gramàtiche. No vevi -e no ai- masse oportunitâts di fevelâlu, parcè ch' o vîf tal forest di plui di 11 agns, ma ch'o torni a cjase o convinç ducj i miei amîs a doprâlu cun me. Inte librarìe Friullibris di UD tu cjatis avonde materiâl interessant...
francescosegatto 3 years ago 3
... par esempli il librut cetant ben fat "scrivere in friulano" di Madriz-Roseano.
Cumò o scuen saludâti, o soi a vore.
Mandi, stâmi ben.
Franz
francescosegatto 3 years ago
Io penso che la lingua maternale (il dialetto, l'accento), quella che s'impara a casa, dalla mamma, col suo lessico particulare, e' sempre quella regionale [altrove Barcelona = Catalan, Madrid = Castellano, Galicia = Gallego, Wales = Welsh, Ireland = Gaelic, ecc.], e che gli abitanti della penisola italiana sono stati obbligati ad imparare ed usare la lingua ambrosina (toscana) anziche' la loro lingua regionale. Ragazzi, non si puo' permettere di perdere le culture e le lingue regionali!
flamenkito247 2 years ago 3
This has been flagged as spam show
Pecjât doprâ la marilenghe dome par stupideçs... e sarès une iniziative ancje divertent, se fues une de tantis manieris di doprâ la lenghe inte vite di ogni dì. Impen cumò ducj a fevelin par talian e a doprin il furlan dome par robis di pôc valôr. Dutmût, i dopladôrs a son unevore brâfs. Biacemai ch'o fevelassin ducj cussì...Franz
francescosegatto 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
vai a zappare la terra
kolb84 4 years ago
Canons a manete !
Mdr !!!
KANINSKY 4 years ago 2
Bonehammer73, grazie del suggerimento; si', ho visitato il sito eMule, pero' ho trovato esattamente questo video clip, con la stessa durata di 44 secondi.
Cio' che intendevo e' un intero episodio (mezz' ora? un' ora?) interamente in lingua Friulana.
Forse che c'e' un problema di copyright?
italcro 4 years ago
auhauhauhauhauhauha che ridere!!!! :D geni!!!
sgrappo 4 years ago
Carissimi amici friulani, sentite, forse c'e' qualche speranza di trovare da qualche parte un intero episodio di Star Trek (o altri programmi) TOTALMENTE DOPPIATO IN FRIULANO?
italcro 4 years ago
Lo trovi con eMule.
Bonehammer73 4 years ago
OK, gente, vi faccio una proposta.
Siccome kolb84 sembra di soffrire di "sindrome di sparare cazzate ad ogni costo pur di rimanere al centro dell' attenzione", io propongo che, qualunque cosa liu scriva, noi semplicemente lo ignoriamo, e ci concentriamo sulle cose veramente importanti.
italcro 4 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
wow sono arrivati i trattori anche qua???
pero' non avete ancora il conto banca vero?voi i soldini li mettete sotto il materasso..ehhehehe chissa' domani se venderete una barbabietola in piu
kolb84 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
vai a vendere il culo
MiK140107 4 years ago
Kolb84, prima di tutto gli agricoltori Friulani usano i trattori, non le zappe, Secondo, gli imprenditori Friulani sono i piu' dinamici ed intraprendenti d' Europa.
Yo ti prei, vonde!!!
Ma te lo fai l' esame di coscienza ogni sera per tuttel le cazzate (specie quelle online) che spari durante il giorno?
italcro 4 years ago
Kolb84, TU SEI LO SFIGATO !!!
Ancora una volta, da oriundo Istriano vivente in Gran Bretagna, urlo con entusiasmo FUARCE FRIUL !!!
italcro 4 years ago
fortissimo....e super fiera di essere friulana dok...è cinque mesi che vivo in Piemonte....e quanto mi manca il bellissimo Friuli....volevo spiegare a patttipat2007 che il FRIULANO è una lingua e nn un dialetto...informati meglio....saluti a tutti i friulani.
roddybyste 4 years ago
Fiero d'essere friulano (malgrado vivere a Torino)
SuperPonz 4 years ago
l'idea è geniale, una delle cose + divertenti mai trovate su internet, sono 50 minuti di risate assicurate... però, lingua o non lingua, le parti che fan + morire dal ridere sono inequivocabilmente quelle in triestino. forse anche perchè sono più concentrate o perchè doppiare i cattivi è + semplice...
"xe come cagar in man e butar in tera!!!"
ucius 4 years ago
canons a manete!
grupignano 4 years ago
"domandilu all'oreglon"...
hahahahahaha grandi!
PS il film lo scaricate tranquillamente con emule, basta scrivere "star trek friulano"
supergian1977 4 years ago
fiera di essere friulana!
KiaTheVampire 4 years ago 2
Excellent - Genio!
Leremy 4 years ago
Il dialetto friulano veramente non mi piace.
patttipat2007 4 years ago
la lingua forse volevi dire.fiero di essere friulano
fuarce friul
gabbafronttalmassons 4 years ago
fiero di essere friulano
lupo1989ud 4 years ago
ancia mi
batiscopa 4 years ago
Puro genio! Ma dove si trova tutto il resto dell'episodio?
tobanis 4 years ago
une godurie
vonde12 4 years ago
Biel, biel, biel! Biel e vonde! XD
AleG2592 4 years ago
mi ciapitu par un potte?
ocrot 4 years ago
Iove vescul - ce ridi. Bravo Panciolle
VivaFindingNemo 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
un cimitero e' piu' bello della vostra terra
kolb84 4 years ago
sì e la tua terra è SOTTO il cimitero...e il friulano non è un dialetto ma una lingua! sfigato pensa tre volte prima di parlare
91pippo91 4 years ago 4
ti rispondo in friulano:
singar copiti tu fasaresi un plasè ae umanitat e se tu ses teron anchemò pieest
mirko9510 4 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
sfigati, ma andate a zappare la terra
kolb84 4 years ago
vai a darti fuoco, lurido triesticolo idiota
Fuffi72 4 years ago
Ma a le di la da l'aghe!!!!
leskiu90 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
che merda di dialetto e'?
kolb84 4 years ago
Cè robis... XD
DarkSoulRequiem 4 years ago
Mi potreste dire dove posso scaricare Picjul Frankestain in furlan...
pokoj54 4 years ago
grandi! non riesco a trovare il dvd da nessuna parte!! chi ha avuto l'idea merita l'oscar!!!!
supergianx 4 years ago
Grandiosi!!! cannons a manete ke fikata!! mandi raga
stronzetta91 4 years ago
Ahah...vive il friul!
Rott3nblood 4 years ago
xe + giorni de luganighe
UltimatArmade 4 years ago
grande non lo avevo mai sentito manca qualche porco pero dopo il canons a manete per renderlo friulo-popolare mandi mandi
3pevents 4 years ago
Grandi! Siete stati fantastici!!! Scampemo tosi!!!
belluno4ever 4 years ago
Ormai è un tormentone..
Mandi!
Panciolle 4 years ago
Ce buena! A mi fat ridi.
Dami un altra.
Mandi,
Discolch
barbagigi104 4 years ago
Digita "Starsky e Hutch in furlan"! Mandi!
Panciolle 4 years ago