Квітка Цісик - Де ти тепер (Kvitka Cisyk-Where are you now?)

[MCcycledit]

Ов май год! Це настільки чудесно, що тут слова зайві.

[kreativ2008ua]

Зачёт.

[mfkenergia]

ЧУДОВО!!!!!!!!!!!!!!

[Thanatosider]

It's a great song, beautiful voice...It's amazing.. Thank you very much

[Thanatosider]

Thank you very much...So beautiful song... Amazing voice..

[zarina53tvix]

дуже гарна пісня, дякую.

[MrBRAVISSIMMO]

боже мій який голос чарівний за душу бере

[MyAleksandr1984]

Прекрасна, я зворушена до сл1з.......

[67maximov]

Чудове виконання: дуже щиро. Прекрасний кліп.

Чемно дякую, але гадаю, що автори цього прекрасного вальсу також заслуговують на повагу:

Вірші: Дмитро Луценко

Музика: Ігор Шамо

[ukr89]

обожнюю її голос..

[Svettlanaful]

Вкотре слухаю-не можу намилуватись-так ніжно, мелодійно. душевно-до сліз

[MrXxxInsanexxx]

Талант від Бога, голос прекрасний! Кожна пісня примушує серце битись бистріше. Жаль, дуже великий жаль що така українська квіточка залишила нас на цій землі, але я вірю що душа її буде завжди в раю.

[Capricornn173]

Стыдно,первый раз слышу !

[vovafed]

#BestMusic Друзі, згадаймо Квітку!!! Сьогодні день її народження ... Вона лишилась вічно молодою і прекрасною !

[SvetlanaSiberia]

Красивая песня! Удивительнейший голос и волнующая сердце мелодия...

Хочется слушать вновь и снова!

С твоим творчеством, Kvitka, меня познакомила та, которая в далёкой Америке тоскует по родной Украине... Поздновато я о тебе узнала... Но, как говорится,- лучше позже, чем никогда...

Спасибо, дорогая, за прекрасные песни! Пусть Имя твоё и твой талант славятся и в сем веке и в будущем! Ты - любима! И навсегда - в сердцах твоих друзей...

[NADYAKOST]

Щиро дякую!

[valsmith706]

Pity, we in Ukraine have nothing to compare with her now. She is still the unique Ukrainian singer ever...

[daychik777]

Brilliant voice! She's the greatest Ukrainian singer. She was true Ukrainian patriot who could spend a lot her own funds, her own time and finally her own life for real Ukrainian culture.

[Worovaka]

їй було всього 44, здається, в 1998 році, коли її не стало

[MsRAP2011]

редкое говно других слов не подберу пошлый и вульгарный голос. ОТВРАТИТЕЛЬНО

[NameUkraine]

@MsRAP2011  *******Не дав Вам "MsRAP2011" , Бог талану . . . . а тільки заздрості, злоби та ненависті до всього ,що зрозуміти не можете. Але Вам, обділеному, мабуть так добре і зручно. Та це вже не наші проблеми............

[gutculkaksenja]

@MsRAP2011 Вашими ж, російськими перлами : " собака лает, караван идет...", хоч би не ганьбились своїм несмаком... але що природньо те не встидно:)

[MrMukolai]

...Квітка - це був божий ангел на Землі...

[k0lyamba]

Я услышала исполнение этой прекрасной женщины, когда была маленькой.

Голос полюбился и стали ее песни путеводной звездой для меня. Квитка Цисык останется в наших сердцах.

[heloween9]

Hey! I am from the Carpathians, from Hutsulshchyna. I adore Kvitka Cisyk and my friends too. It is amazing that she was born and lived so far from Ukraine but could sing Ukrainian songs just perfectly, better than an other singer in Ukraine. I am just grateful that she lived.

[sravpes]

Unfortunatelly now Carpathean hills are flooded by cheap & vulgar russian-jewish sounds of careless new generation. Cultural and spiritual soul of Ivasjuk,Bilozir and Cisyk are not on demand for a while...Shame on you, oh my poor Ukraine!

[redrickua]

Господь забирає до себе найкращих...

[aleksandr37362]

@redrickua Aле жаль, що так рано

[marsiar29]

дуже сподобалось,дякую

[LuchTino]

Чудово! Професіоналізм + Висока Душа = Квітка Цісик. Коли з'явиться нова така співачка в україномовній культурі?

[zakharska]

I can't stop listening to this music! Love it!

[TheDinikin]

от кацаба всем привет!

[NasgulDDD]

Просто божественна ...

[vallente1982]

Жаль, що про справжніх українців і справжніх артистів ми дізнаємось лише після їх смерті. Її голос і пісні пробивають до самого дна моєї душі.

[olena241927]

@vallente1982 Я завжди знала про неї.Направді українська богиня

[kinolt11]

Слава Богу! Нарешті наша Квіточка увіковічнена у Львові. Маємо вулицю з її іменем. Ось де Герой України. Не стало життя, щоб віддячити далеку і рідну Батьківщину. Плачу з тими, хто пам'ятає.

[21vovk]

так сильно хочу оказаться на своей родине- Украине.И чтобы мама была жива...Скучаю по тебе всю жизнь,моя Украина!!Самые красивые,добрые люди там!!!

[klymovychorysya]

Чудове відео!!!Дякуюююююю

[springballoon]

boje, kak krasivo!!!!! eto mojno slushat' beskonechno!!!!!!

[AndriyKh]

Чарівна жінка, божествений голос і виконання. Справжня українка.

[marian6634]

ти сказав- і в час біди, дружби такої ніхто не зітре з землі...

Боже, як важко жити, коли вже немає того, кому належать всі пісні мого серця!

[Bronisliva]

Назва цієї пісні - Білі ночі (музика - І.Шамо, вірші - Б.Палійчук). Вона із кінофільму "Командир корабля", режисер Володимир Браун, 1954 рік, кіностудія імені О. Довженка.  Перше виконання - Елеонора Яроцька 1954 р. Фільм викладений на каналі jaroeoko.

[ensoniq57]

Царство її Небесне! Хоча ніколи вона не ступала на замлю України - душа україньська! Нема слів...

[motorolka13]

@ensoniq57

у 1985 році вона майже таємно приїхала з матірю на україну!один раз вона тут таки була..

[jokerua666]

божественно!!!!!!

[metalistish]

Молодець Квітка !!!!!!

[solomiyamiya]

Так чіпає за душу....

[ollesja]

Дякую за Квітку))) Чудово!!!!!!!!!

[almuk69]

chudova pisña, chudove vyconanña

[KachmarS]

Viva Ukraine!

[lova12341234]

Це вже не зовсім українська, шкода що такі люди тікали і тікають з України

[GojikOleksandr]

Читаю англомовні коментарі. Нічого не розумію і думаю собі - живе собі на чужині діаспора і плаче, слухаючи солодкий голос КВІТКИ, а ми тут чубимося на рідній землі на замовлення окупантів.

[stus1986]

Боже, бережи Україну!

[ArtemKyiv]

Viva UKRAINA. I'm proud that ii'm ukrainian like Kvitka Cysyk

[Nkozachyk]

Сьогодні у Львові на честь Квітки Цісик встановили меморіальну таблицю на будинку, де до війни мешкала її родина....

[naok87]

Is there anybody who can translate the lyrics into english and save here?

[oslabkyy]

The town is sleeping, the lights are out,

We had a work togather with you all the night,

Mystery of the farewell, the first declarations of love.

Where are they now?

We were guessing, waited for metting,

But those days are gone.

You said: "Nobody can wipe such friendship

off the face of the earth even in trouble our".

Long parting, sorrow of distance,

You are always in my soul.

[oslabkyy]

You'll overcome the distance, you'll leave all you have,

And will come here again.

Respond! Where are you now?

I know, you remembered me time and again at the top,

Spring nights became shorter,

But not for us.

Everything will pass, will go far away,

Our favorite waltz.

Our favorite waltz.

[naok87]

Thank you :)

[oslabkyy]

There are some mistakes which I caught after submit ;)

Actually, Ukrainian language and this song particular is very rich and this song can't be translated word by word, my translation is very poor.

[naok87]

I can understand, cause it's the same problem like with polish translation into english :). All the same, thanks for the translation, the song and the lyrics are beautiful :).

[viktomil]

Цей спів нікого не залишить байдужим...

[mastiff98]

УКРАЇНСЬКА МОВА Ти на Землі - найбільше диво! Вишнева, кароока, чорнобрива.Це усе про Квiтку!!!

[Paranich1]

Слушать спокойно невозможно. Голос её проникает в душу, в тело, в сердце, в кровь... Слушая, забываешь всё... Душа трепещет, глаза мокрые... Квитка Цисык живёт в голосе своём... Спасибо ей...

[Alecbearded]

Великолепная, чарующая, непревзойденная Квітка, пронизывающий сердце и душу голос и согласен полностью, что невозможно наслушаться этими очень душевными, теплыми, родными песнями. Царство ей небесное!

[springballoon]

божествений голос! дуже її люблю!..

[voinovsky]

Божественно

[moroaaaaa]

САМАЯ ЛУЧШАЯ В МИРЕ КВИТКА ЦИСЫК.

НАШИМ ЗВЕЗДУНАМ ОЧЕНЬ ДАЛЕКО ДО НЕЕ

[rkkkn]

@moroaaaaa Вже немає її. дуже жаль

[Serghiy1976]

не знаю що написати, бракує слів...

[Serghiy1976]

@moroaaaaa 

[nafnafich]

ЭХ....

[kozakmamai2008]

Я згадую чи не щодня про середину 90-х, коли вперше почув пісні Квітки Цісик... Пісні Квітки Цісик роблять ці спомини яскравішими, сентиментальнішими, реалістичнішими і спонукають визнавати свої життєві помилки.

[wolkowy1]

Yes, she has a beautiful warm voice and sings wonderful songs - pity I don't understand the lyrics, but I got now a translation to one of them.

[KimJ1999]

Неперевершена, чарівна, чудова, талановита, душевна, зворушлива...

[IablinchukIvanna]

Nadzvuchajno 4arivna pisnja.

[summerholidayUA]

В гімназії, де навчаються мої доньки, на останній дзвоник випускники завжди танцюють вальс під цю пісню. Це так зворушливо - багато хто не може утриматись від сліз.

[k0lyamba]

Супер, я слухаю - слухаю и не можу наслухатись.

Низікий Вам уклін. Я шаную Вас, люблю Вас, Ви завжди будет в моєм сердці.

Ви моє натхнення, моя музика душі.

[orestb333]

She sings "where are they now?"

not "where are you now" shoudnt that be the title lol

[horka27]

Ім ніколи соромно за іх творчість не буде, тому що вони співають не від душі як Квітка, а за гроші.

[horka27]

Квітка Цисик має дуже ганий голос, По правді кажучи, вона співає краще чим Таісія Повалій.

[Karlsonchik]

Та що там Тая ))), Білик, Могілевська...

Мені здаеться що якби вони почули Квітку зараз - їм би стало соромно, за те, що воні видають своєю творчістю )

[aariiibi]

супер.........голос......

[Connekt5]

I love Ukraine !!!

[radabowka]

солодкоголоса. Слова пробирають до самого серця. Слухаю - аж мороз по шкірі.... слухав би вічно

[RidderLSK]

У Квитки Цисык потрясающе красивый голос!

[krumir]

дуже гарна пісня, перший раз я її почув коли був у Києві 12 років тому. І тепер вона мені завжди з тим городом зв"язувається

поздравляю з Польщи

[okramanmartin]

Цей голос я чув у вісні,і незнав що він був на справді. дивно стільки часу пройшло, а в Україні цю Чарівну Квітку мало хто знає. коли чуєш ЇЇ незрівнянний голос Дивне почуття проникає в саме серце -Неможливо передати словами.

[tube034tlsdfg]

Почув випадково в офісі ледь чутну, як запах кави, її велодію з ноутбука і був вражений в самісіньку душу.

Надзвичайно глибокий, праматеринський спів, який сягає самих коренів єства українця.

Неймовірно.

[EVASTEC]

Duzhe dobre vy tse opysaly, tak yak by vyskazaly moyi dumky.

[almuk69]

Vravo !!!!!!!!!!!!!!!

[Kathryn285]

oh... my fav song... Im trying to find the lyrics written in ukrainian, but with the english alphabet, cause I forgot how to read :S I could always convert it myself... but im lazy :D

[maria4wh]

if u want I can try to convert lyrics and send it 2 u.

[Kathryn285]

Thats rly sweet of you, but I actually ended up translating another song after I posted this, and now Im remembering the alphabet... so its quick to translate lol... soon, I think I'll even be able to read again properly!

[kolshira613]

I am wondering if you could possibly tell me the Ukrainian names to the songs she sings "Starry Night" and "Bandura"? I am trying to look up lyrics, and the English titles aren't turning anything up. I appreciate any help you can give. Thanks,

Linda

[Kathryn285]

Im not too sure to be honest... But you should do what I do... just look up her cd's online... Ull see the names written in ukrainian. Ull hafta spend a bit of time finding the right one... but ur garunteed to find it!

[kolshira613]

That did the trick- I hadn't known the names of the songs, but I figured them out somehow - under MusicText. Thanks for your help. Aren't her songs just gorgeous?

linda

[4ip4ik]

ЦЕ НЕЙМОВІРНО!!!.але на УКРАЇНІ дуже мало знають і чути цей фантастичний спів

[homiak1]

дуже добре. лагідно

[ilytvynska]

Дякую за цей чудовий подарунок-українську пісню та знайомство із творчістю цієї надзвичайно талановитої жінки.

[uamelody]

Super!!!!!!

[goldperiwinkle]

Дякую! Голосували з родиною за неї в номінації найвидатніші українці

[KapitanStwal]

І нема кому надіслати більше її пісень?

[lypa65]

ніжно і душевно..

[rotis1660]

damn... thats hauntingly beautiful

[Vol4icaNorway]

I love shes voice..love it so mutch

[almuk69]

Perfectoooooooo!!!!

[pikesplitman]

Beautiful.  Thanks for posting.

[tojvzhe]

This petite Lady has intelligently wiped the dirty snots to all so called pseudoukrainian school of false commy tastelessness in both performance as well as arrangements. She destroyed by her careless honesty and sincerity all inferiority complexes of native Ukrainian artists. Like tender flower through the rocks and asphalt - her voice melts all the ice of rutine and indiference to wake up the soul...

[Aussieuke]

You can hear more of Kvitka on MySpace/Music or better still get her CD's . They are the best.

I only followed up on her when I reread a cover note on the CD and realised she had passed away some time ago.I think Heavens Choir has recieved a boost.Their gain ,our loss.(For a while at least).

[JulyN78]

Whoa! That's so cool. I use to look for original records of some well known songs... I discovered that she was the first one to record "You Light Up my Life". But never found her recording on the net to hear. i only found Debby Boone's one. So, if anyone has it, please post it. I Would love to hear her version... I'm glad to find something else on her to discover she had a beautiful voice.

Kisses from JulyN

[kyldy]

my dear it is here on utube! the actual scene of when she sings so very well You light up my life it is the one that says oringial sound track and yes she is an angel!

[Alexandra08]

OMG!! THANKS SO MUCH FOR UPLOADING THIS!!IM CRYING!! I HAVE AL HER SONGS ON MY COMPUTER AND I THOUGHT THAT I WAS THE ONLY ONE LISTENING TO HER!! <3 OMG!! I GROW UP WITH THIS MUSIC!!

//I have polish, russian, whiterussian and ukraine blood from my moms side ;D

[pivhucul]

i wish that somebody would do the same with songs by

CHEREMSHYNA, they are so beautiful

[mayalew123]

thanks for posting this. Kvitka was my 1st cousin and she was like no other.  :)