di8e ideee ist echt klasse, die übersetzung find ich auch klase, so verstehens auch die, die in Englisch nicht so bewandert sind oder garnicht, Klasse!! weiter so^^
btw es heißt nicht: sie durften bestimmen an wen das obst verkauft wurde, sondern durch die billigen preise war es den leuten egal woher das obst kam.
Schon am Anfang befindet sich der erste Übersetzungsfehler im original heißt es "NOT so far away" (also NICHT so weit weg). Damit ist schon die erste Pointe versaut ;-)
Außerdem passt der Name Darth Tato besser als Darth Toffel. Sonst hättet ihr ihn ja Dunkler Toffel oder so nennen müssen ^^
Aber dennoch schön, dass sich jemand syncronisiert hat. :-)
also ist aber ziemlich frei übersetzt.. Cuke ist nicht zu klein sondern zu groß um ein ei zu sein^^ "wege der farm"? "dunkle seite der farm"? klingt schon ein bisschen komisch.. naja hmhm.. die originalstimmen find ich auch besser, trotzdem DANKE für die mühe ;)
total verrückt und ur lustig
badbrotherz 1 week ago
Ich hab garnicht gewusst das es es auf deutsch gibt. Naja aber auf englisch habe ich es auch sehr gut verstanden
fanentero 8 months ago
ned schlecht aber englische orginal fassung tausendmal besser^^
GAEFAldi2 8 months ago
oh, ich meine 3:49. o.ô
RacheEngel1995 11 months ago
8:49 bestes. ^^ ohgottohgottohgottohgott. x'DDD alter, ich lach mich tot.
RacheEngel1995 11 months ago
obi wan cannabis .....XD!!!
TheHamwarder14 1 year ago
Chewbrokoli :D :D
KatzenKloLied 1 year ago
C3 penauts xD
FlippyDog1 1 year ago
Welches Gemüse hat eigentlich die Musik in der Salat Bar gemacht???
TheMe110 1 year ago
@TheMe110 das warn zierkürbisse
TheHamwarder14 1 year ago
Nette Übersetzung
JokaPictures 1 year ago
DIE TODESMELONE!!! XD
buduru96 1 year ago 5
DARTH.......... TOFFEL das is die geilste Stelle!!
echt cooles video
xTwisterx13 1 year ago
das cool bockt sich zu gucken
Josh7478 1 year ago
cooles video
Josh7478 1 year ago
cool! aber englisch ist es ein bisschen besser!
TheodoriusRickreich 1 year ago 6
Die englische Version eindeutig besser, aber trotzdem gut gelungen^^
Drachenflamme418 2 years ago
di8e ideee ist echt klasse, die übersetzung find ich auch klase, so verstehens auch die, die in Englisch nicht so bewandert sind oder garnicht, Klasse!! weiter so^^
JamesWillroy 2 years ago
Comment removed
janhendrik96 2 years ago
auf englisch isses besser^^
BoneIdle96 2 years ago
leute wenn euch net passt macht es selber besser viel spaß holt euch n mikro und fertig
Pugati 2 years ago
auf english is das bessa
MXdetty 2 years ago
yoghurt xD
13377331able 2 years ago
Qualität ist n bischen schlecht
TheOfftaken 2 years ago
des is falsch übersetzt des heißt ein bisschen groß für ein ei nicht ein bisschen klein für ein ei
im englischen sagt die tall und des heißt groß und net klein
aaaakkkkh 2 years ago
klingt teilweise lustlos und etwas genuschlt.
btw es heißt nicht: sie durften bestimmen an wen das obst verkauft wurde, sondern durch die billigen preise war es den leuten egal woher das obst kam.
mullechan 2 years ago
DIE TODESMELONE...!!! einfach lol und gute übersetzung :D gz-5*
toiletman6666 3 years ago 2
Die Todesmelone...lol
Prinzessofstarwars 3 years ago
geil
ThorgarBlutaxt 3 years ago
lol
kittenone13 3 years ago
Schon am Anfang befindet sich der erste Übersetzungsfehler im original heißt es "NOT so far away" (also NICHT so weit weg). Damit ist schon die erste Pointe versaut ;-)
Außerdem passt der Name Darth Tato besser als Darth Toffel. Sonst hättet ihr ihn ja Dunkler Toffel oder so nennen müssen ^^
Aber dennoch schön, dass sich jemand syncronisiert hat. :-)
JasonMaguire 3 years ago
Obi Wan Cannabis, war ja klar, dass das kommen muss *lol* .
MeatMaggot 3 years ago
also ist aber ziemlich frei übersetzt.. Cuke ist nicht zu klein sondern zu groß um ein ei zu sein^^ "wege der farm"? "dunkle seite der farm"? klingt schon ein bisschen komisch.. naja hmhm.. die originalstimmen find ich auch besser, trotzdem DANKE für die mühe ;)
thehungrygerman 4 years ago
i just wanted to see it in german cuz its funny words i dont speak german! but it sounds funnier
GIGIDIEGIGIDIE 4 years ago
Die Wortspiele funktionieren in der englischen Version deutlich besser. Die Sprecher hier wirken auch irgendwie lustlos.
Bundeskaiser 5 years ago
witzig
aggrofan92 5 years ago
joa
Schnury13 5 years ago
Funny, but I don't speak German.
MicahTheBeast 5 years ago
look for the english version^^
aythe 5 years ago
Yeah, I know, I was just being sarcastic. I've seen the English one... pretty cool.
MicahTheBeast 5 years ago
Einfach spitze!
sheimers 5 years ago
oh nein! Darth-tofel!
n14e5o15 5 years ago
Die Todesmelooneee!! Aargh *lol*
YaOneAndOnly 5 years ago