Nautilus Pompilius - Прогулки по воде

[CutToSleep]

It is a great video. Much better than the common one. One of the best Nautilus songs, indeed. By the way, it has an alternate mix of the song (I dont' know where it comes from, but it is different from the version that's on the Foreign Land album and in the other video).

The lyrics may be interpreted in various ways. And it is great.

[nataliapopova]

to each it's own... That is the bottom line of the song. Andrey was invited to the cross, but he could not achieve, what Christ went through...Being a human, Andrey takes fish from the water, that is the destiny of human. If he would die on the cross, meaning, living his life with the greater purpose, and dying for it, he will not need to know the secret, because this is the secret. He is called fool for it, for just not being capable to live and die with the purpose. I think....

[ruas70]

It means that the person should go a narrow way to paradise. By sufferings and deprivations. By struggle with itself. With powers of darkness...

To be crucified on a cross-means work for rescue of the soul.

[Deraleksander]

моя любимая песьня!

[DieKaiserin13]

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ 

[kblcuk]

@DieKaiserin13 ?

[elbrus714]

@kblcuk 

[Marina42539]

@kblcuk Andrey can not believe that ...Solders have "corns of devil" ! So Jesus is angry BECAUSE Andrey doesn't believe in god + Andrey can not love people with sin.

Walks on water = it's eternity with Jesus ! it's a trust on God and love.

this song gives an explanation of a biblical episode of crucifixion and that Jesus continued to love us.

[TeplovozMen]

@kblcuk Во-первых не дураком, а чудаком. Сердится по тому, что он хочет получить все так просто, а просто в нашей жизни нечего не бывает (по этому и сердится). Он не предлагает убить себя, а "повисеть на кресте". Под "повисеть на кресте" подразумевается гораздо большее и это большее для каждого своё. Для меня например это маленькая жертва для чего очень грандиозного. Но опять же кто как понимает текст песни.

[kblcuk]

@TeplovozMen Может быть и так.

[ALGRIUM]

ГЕНИАЛЬНО!! еще молодой он тут)) искренний



[heylo232]

can somebody please tell me what this song means, I have read the translation, but why does Jesus call the man a fool? and get angry? And what does he mean "hang on the cross"? kill himself?

[kblcuk]

@heylo232 It's a bit hard to find "what does author mean". Each persons understanding of lyrics differs.

As for "hang on the cross", it probably stands for "become a saint", crucified... I think so.

Which translation did you read, btw?

[heylo232]

@kblcuk i'm just wondering what andrew means by "tell me the secret" and why Jesus tells him to go hang on the cross.

[kblcuk]

@heylo232 Probably Andrei wants to know, how Jesus is walking on water :)

[blinkyuee]

@heylo232

I can tell you that is all about faith.

He tells Andrew to go and hang on a cross to test him.

[norimmel]

@kblcuk he means that you have to 'hang on the cross', to suffer, in order to be able to walk on water and save people, that its the price to pay

[DdoommakerR]

@heylo232 It's very simple actually.

Andrew is comparing himself to The Savior, and asks him what's the secret to become like him.

So The Savior tells him that there is no secret, or basically, shows him that there is a place for everyone in the world, and that you can't become something without making the proper sacrifice. I think the proof of that, is that he didn't mention his name was Jesus, but rather The Savior, meaning he already have achieved this status.

[ioruta]

@heylo232 Перевод: русский > английский

Not at all, Jesus was angry because of the fact that Andrew not to understand the truth. In life there are no easy ways and not all knowledge (secrets) can convey in words. Many things can be learned only experienced at first hand. Therefore, Jesus and says ... To understand me you need to go my way ... to be humiliated, disgraced, dead ... and forgive all the people ... take care of all their sins ... and become a saint ... only and not the other way

[heylo232]

@ioruta thanks man, i never actually figured it out until now, wow, that's beautiful... thanks again :)

[Mari7264]

@heylo232 I want to explain you a song. Apostle Andrey fished and has seen, how Jesus went on water and rescued the lost people. Andrey begged the savior to open to it a secret - how to do these miracles. Jesus has answered it that in it there is no miracle. He speaks: "you See, there on a grief a cross, hang on it. And when will bother, come to me, to walk on water together".

[Marina42539]

@heylo232 So here you have a lot of metaphorical phrases ...Jesus who saves people from the" sea" - it's a salvation after death - He saves our souls!

Andrey wants to follow Jesus he asks his secret - How to Love those who crucified you?

Jesus says ; There is no secret ! You see the cross? Under the cross there are solders! hang on the cross -> sacrifice everything for them - hang on the cross - Love them!

[11111111001101]

@heylo232

Andrei takes walking on the water miracle for some trick, when he asks about 'the secret', he wants the explanation of the trick. The god's answer is ironical/sarcastic - 'the trick is simple, go hang for a while on the cross, and when you're bored of hanging - come to me and we will go for a walk on the water'.

[nataliapopova]

@heylo232 to each it's own... That is the bottom line of the song. Andrey was invited to the cross, but he could not achieve, what Christ went through...Being a human, Andrey takes fish from the water, that is the destiny of human. If he would die on the cross, meaning, living his life with the greater purpose, and dying for it, he will not need to know the secret, because this is the secret. He is called fool for it, for just not being capable to live and die with the purpose. I think....

[DamienJackal]

@heylo232 This is probably a little late, but Andrei wants to learn how to walk on water, and Jesus tells him to go hang on the cross, and when he gets tired he can come back and walk on water with him. The thing is, that's crucifixion, after the first chorus Andrei tells Jesus to spare an idiot, teach him the secret later, and he'll hang on the cross later. Jesus is speechless, kicks him, and remarks that he probably is stupid. The moral is that basically you need hard work to get things. Tada!

[GlebMozgolom11]

@heylo232 IMHO, the meaning of the song is, that man should overcome many difficulties, prove that his soul is clear to be saint (to join the Jesus). He called Andrey a foul, because Andrey was impatient, he didn't want face any difficulties, just became saint instantly, so Jesus got angry. "Hang on the cross" means do smth hard, what can prove your trust.

I believe my explanation will be helpful for somebody.

[niagarah7]

@heylo232 it means only that you will be able to walk on water after you hang some time on that cross (like Christ did).

[thekillerfoxable]

@heylo232 i think "hang on the cross" means here that before be a saint you must became a martyr. In case of Jesus be crucified.So here "hang on the cross" means be crucified.

Andrew wanted Jesus to tell him the secret, how he could walk on water. Jesus said that there is a hill, and there a cross, surrounded by soldiers, if Andrew will be crucified, then after some time he will return and will be able to walk on water.Andrew said that he is a fool and wants to know answer without be tortured.

[malicesgossips]

@thekillerfoxable not Andrew, It was Jesus who got angry and said: "You really are a fool" as the answer to Andrew's request: "Tell me now [about the secret], teacher, spare a fool and forget about the cross for a while ".

[floyd840]

@heylo232 because no body cand do something without experience .Jesus want give a

chance Andrey for a gift Andrey was a fool and cant understand that He can only cantching a fish

Sorry bad eng im from ukraine)

[McDonkeyDance]

6 человек промахнулись по кнопке )))

[kblcuk]

@McDonkeyDance Хехе, не иначе ((%

[7apaHouk]

@McDonkeyDance Я попал)

[LadyOfSchranzZz]

pesnya detstva,...skol'ko let etu versiyu iskala!!! spasibo

[Lynnetka]

помню когда эту песню первый раз услышала...аж онемела, настолько понравилась...а еще "Князь тишины".... автор молодец....побольше бы таких песен...

[dolphin1911]

Я любил эту песню когда был маленький.

[hronos69]

клип слабый,но самое обидное-искажение голоса Бутусова, критиковать конечно просто,90-е ,всё понятно-НО...

[bfung1972]

lyublyu etu pesnyu

[juggels2000]

Какой он молодой ещё в клипе то!

[kblcuk]

@juggels2000, так клипу двадцать лет уже. Конечно молодой (:

[bogatir1]

15 лет назад мой кореш исполнял эту тему на гитаре, щас услышал опять,супер. где он щас хз. Эх хорошее время было.

автору зачет.

[Sergej607]

это лучшее средство поймать кайф

[amigoarg]

огромное спасибо

[Vermenigvuldiging]

спосиво вам огромноe...

[elfiya]

давно искала именно этот клип, эту видеоверсию песни! спасибо!!!!

[kblcuk]

Не за что (:

[MsCelt]

Спасибо!!!

[Stranger960]

Спасибо тебе ! Нау бессмертен...

[garver4]

Apostle Andrei fished from the harbor And the Savior walked on water And Andrei took gudgeons out of water And the Savior of lost people And Andrei cried I shall leave the harbor if you reveal the secret to me And the Savior answered: Settle down, Andrei, there is no secret here see there on the mountain towers a cross under it ten soldiers, hang on it and when you get bored come back to walk on water, to walk on water to walk on water with me

[garver4]

But Teacher, horns shine on the helmets

A black raven circles above the cross

Tell me now, pity the fool,

and leave the crucifixion for later

The Savior was stunned and stomped

On the waters surface with his foot

You truly are a fool and Andrei in tears

went on home.

[arkhangelsk]

супер супер супер! большое спасибо из америки

[moohavamp567]

i love nautilus pomelius songs. they are my childhood! thank you!!!

[sausagerus]

Музыка со смыслом, который можно понять в отличии от попсы.

[DinaStrange]

Nautilus eto konechno russkiy rock god. Posle Kino i Tsoya konecheno. DDT toje tyda vhodit, Agata Kristi toje mojet.

[viorel4ik7]

Илье Кормильцеву вечная память.

[Ssykun]

Илье Кормильцеву вечная память.

[tepitametr]

Красавчики! натурально одни из воздвиженцев супер музыки и слов!

[DuekBJ]

Великолепная песня!

[AlinkaUkrainka]

Все песни Наутилуса- это нечто!!

[dilyara04poland]

В Золотой фонд его песни!

[klouns9]

А кто объяснит почему к песне гудбай америка отключены комментарии?!

Что за нафик?!

[kblcuk]

То видео загружал не я, отключал комменты, соответственно, тоже. Так что даже и не знаю (:

[kibitka]

хорошая песня...

[barhatowo]

Красноярск рулит

[saatol12]

Отлично

[Ki2L]

Рок - сила. Старый рок - мудрость. А Наутилус ДДТ Ария и др что-то между)) эти песни вечны

[ps3u]

I love this song I haven't heard it in 10 years, I have tears in my eyes lol

[UKR46]

the best song ever!!!! thanks

[kblcuk]

thanks to the authors of the song. (:

[Synochra]

:( i don't understand any russian.....im trying to learn it :)

[ADOBARD90]

dude,this song about Christ and his follower-pupil apostle Andrey.

Nautillus Pompilius-is the legend of russian rock.

[torleif666]

супер! большая спасибо! поздрав из польшы!

[kblcuk]

да не за что (:

[Izrailtianin]

ПРОсто СУПЕР))эхх как бы вернуться лет на 7 назад...дворовые песни..ммммм

[kblcuk]

да, я примерно тогда же нау начал слушать (:

[BETAJlb]

по-моему, я тоже в детстве видел этот клип, а не тот, который с мальчиком... во всяком случае, когда его посмотрел, внутри как будто ёкнуло что-то.

этот клип мне более симпатичен, и видеоряд как-то больше сочетается с аудио.

в общем, спасибо автору за такой раритет!

[kblcuk]

не за что (:

[REDMAFFIA]

pisnja zaebis. ne kto tak nespoet tak kak on ;)

[walentainYan]

Я в детстветолько этот клип видел, а не тот, что про мальчика. =)

[wanishe]

этот гораздо лучше.... и версия песни вроде немного другая

[unsobill]

версия чтоли не оцифрована кажется

[kblcuk]

скорее всего с кассеты какой-нибудь. не помню уж, как она у меня на компьютере оказалась

[wanishe]

там даже в одном месте текст другой немного) точнее одно слово =)

[kloratis]

Нет, это именно другая версия, другое исполнение, а не только качество звука. Другой голос (в смысле Бутусова, но более ранний), другие интонации, и вместо "и Андрей в слезах" он поёт "и Андрей зарыдав".

[kicsimo]

"and it was at that age...

poetry arrived in search of me..."

[Romariog1980]

Nado bilo sdelat' imenno etot klip dominantom,a ne tot drugoi ,kotoriy vse videli.Zdes' yarche otobrazhen smisl pesni chto-li...

[Routo]

Ser`ezno, cto li, "rare video"? Dazhe ne znala, chto obladayu raritetnym klipom. 10-12 let nazad zapisyvala lyubimye pesni-klipy na kassetu s teleka. Kasseta vsegda so mnoi. :))

[kblcuk]

nu, naskolko znaju, etot klip pochti ne pokazyvali po televizoru, v osnovnom drugoj. (:

[osanova]

i've been looking for this. thanks!

[kblcuk]

be my guest. (:

[redmenace]

wow... never even knew about this... thank you!